喵吉拉

♥ 以下內文全來自twitter：虹の彼方へも共に行こうbot ♥

※渣日文錯誤百出不負責任翻譯※
【自我日文練習用XD】
 如有翻譯錯誤敬請指教~

※含有個人惡搞私心腐話發言
如果無法接受者也敬請慎入XD

※會努力將相同話題整理至一塊、所以內文會一直在變動
※發覺資料真的異常的多、會撤掉其他區已登錄東西或個人認為沒什麼特別的紀錄

※真的渣日文~所以【請勿轉載中文部分】謝謝！

♥ 以下內文全來自twitter：虹の彼方へも共に行こうbot ♥


東西真的很多~別忘了還有好用的 ctrl+F 囉www
170101-更新至(415)
 

(01)
松本「翔くんってほんとかっこいいよね。ほんとすごいと思う。オレは翔くんが大好きだし、誰よりも翔くんのファンだよ！」
-------------------
潤「翔君真的是很帥氣呢！我真的覺得非常厲害啊。我最喜歡翔君囉！而且比誰都還要是翔君的粉絲喔！」


(02)
【2009】
松本「いつも僕の分まで、出前のメニューを決めてくれてありがとう」
-------------------
潤(→翔)「每次都連同我的份一起決定了外送的餐點謝謝啦~」

(03)
【ザ少年倶楽部】
松本「(櫻井について)ご飯だけじゃないんですけど、本当に細かい所に行き届いた人だと思うんですよね。それこそ俺らの飯をどうするかとかすごい気にしてくれるんですよ！(中略)じゃあ今日これにしようって言われた時に、何でもいいわけじゃないんだけど別に嫌じゃないんですよね」
-------------------
(關於櫻井)
潤「不只是吃飯的事、真的是對細膩的事情都設想很周到的人啊。所以對於我們的伙食該吃什麼好呢超級替我們著想的啊。(中略)那今天就決定吃這個吧~這麼說的時候、雖然也不會多說什麼但不討厭喔~

(04)
【うたばん】
松本「すごいですよ。５人でレギュラーとかで一緒になった時に前の日からその５人で食べる晩飯とか考えてくるんですよ！」
「どこの出前をとったらみんなが喜ぶとかっていうのを前の日くらいから考えてるらしいです」
-------------------
潤「很厲害啊~五人常規工作時或是一起的時候前天就會替五人思考晚飯該吃什麼喔！」
潤「哪裡的外賣啊點什麼會讓大家高興啊之類的從前一天左右似乎就會開始在思考喔」


(05)...此則不確定
松本「(櫻井との関係について)ジュニアの頃は、弟みたいな感じで懐いてたんだよね。でも、今は同じメンバーだから感覚的には変わったかな。俺は一番下だから余計そうなのかもしれないけど、あんまり年の差って気にしないのね。だから今は、アニキとかっていうんじゃないんだ」
-------------------
(關於與櫻井的關係)
松本「Jr.開始啊，就像是弟弟一樣吧。但是、現在作為同是成員所以感覺變了呢。我年紀最小所以或許是多餘的(?)，但其實沒怎麼在在意年齡差呢。所以現在啊，也不算得上是哥哥啦。」


(06)...這則超不確定XD
【wink up 2002】
櫻井「(松本について)全てが顔に出るぶん、うざったいと思うこともあるが、そのわかりやすさが彼の愛すべきところでもある。図々しい人間だが、図々しさに悪気がないと言ったらいいのか。ジュニア時代の流れも含め自分にとっては弟みたいにかわいい存在には違いない」
-------------------
(關於松本)
翔「全部都會顯露在臉上啊，雖然有時也挺煩人的，但這樣單純好懂的個性也是他的可愛之處啊。雖然是厚臉皮的人類、但說厚顏無恥沒惡意就好了嗎？從jr時代開始交流包含自己而言確實也是向弟弟一樣可愛的存在」


(07)
櫻井「あいつは笑えば何でも許されると思ってんだよ！俺のオデコを見ていっつもバカにしたように『あはっ』て笑ってくる！しかもそれでいて頑固で気が強いし。名付けるなら『暴走小悪魔』(笑)」
-------------------
翔「那傢伙只要笑著就覺得什麼都可以原諒他啊！每次看到我的額頭都會像在耍我一樣『啊哈~』的笑出來啊！而且脾氣還超級頑固的。要給他取個外號的話就『暴走小惡魔』啦(笑)」


(08)
【STORM MAKER 2002】
櫻井「松本はjr.の頃から帰り道が一緒でよく遊んでて、弟チックなカンジ。末っ子。悪く言えば問題児。よく言っても問題児」
-------------------
翔「與松本因為Jr.時期回家方向是一樣的所以常常玩在一起。真的很像弟弟啊。末子。要挑剔話就是問題兒童啊！我常說但真的是問題兒童啊！」


(09)
【オリスタ 2010】
松本「あのなんかこうゴリゴリしてる感じ？(目の前にいる櫻井を見ながら)“Get Down”で俺もテンションあがっちゃって。がっちりつかまれちゃったなっていうところがありましたね」
櫻井「(口の前に×を作り、小声で)その話はタブーでお願いします」
-------------------
潤「那個總覺得我整個就樂在其中啊？(邊看著眼前的櫻井)，一聽到“Get Down”時我的情緒也會跟著嗨起來啊。要說是完全被擄獲住了也可以喔。」
翔(在嘴前比個X，小小聲)「這話題再下去就是T.A.B.O.O了所以噓──」
....嗯，再下去就是深夜話題了所以噓──(x)


(10)
【オリスタブログ】
「アルバム『僕の見ている風景』のメンバーソロ曲で、自分も歌ってみたい曲は？」という読者からの質問に
「やっぱり『T.A.B.O.O.』ですね」と即答してくれた松本くん。
目の前の机で別の取材を受けていた櫻井くんはそれに気づいて松本くんを一瞬チラリと見つめました。
-------------------
對於讀者來信問題「專輯『我眼中的風景』之成員SOLO曲，如果說自己也翻唱的話想要哪首？」
立即秒答「果然是『T.A.B.O.O.』呢！」的松本。
而眼前桌子正在接受別的採訪的櫻井君一聽到後一瞬間偷偷瞄向了松本君。


(11)
【オリスタ】
松本「僕はふと気づくと、口ずさんでいることが多い。ドラマの現場でGet down！って」
櫻井「ヤバイな、俺も虹色に輝いてきたな〜(笑)まさか、あんなに素敵なさわやかなドラマでGet down！されちゃうとは嬉しい限りだよ」
-------------------
潤「等我偶然注意到時，嘴裡已很常哼著了啊，在劇組現在唱著"Get down！"」
翔「這也太糟了吧、我也如彩虹般閃閃發光了呢~(笑)完全沒想到，在那麼棒的爽朗日劇裡Get down！被唱出來說實在還是很高興啊！」


(12)
【オリスタブログ】
すると松本くんは櫻井くんに聴こえるように「やっぱり気持ちいいですからね。Can you feel this beats? It's like dat y'all Get down!ですよ」と気持ち良さそうに歌い出しました。
櫻井くんはちょっぴり照れくさそう。
-------------------
於是松本為了讓櫻井能聽見「果然因為感覺超棒啊！Can you feel this beats? It's like dat y'all Get down!ですよ」這樣自然而然超融入感情的直接唱出來了。
櫻井整個就很害羞的樣子。
......小編我只求你交出你的錄音筆


(13)
【duet 2010】
松本「(櫻井ソロのT.A.B.O.Oについて)歌詞の中で"蜂の巣の奥の蜜"という部分が好きですね」
-------------------
潤「(關於櫻井solo)我喜歡歌詞中的"蜂巢深處的蜜汁"這段喔！」
.....最工口的那段www


(14)
【scene 8/21】
松本「(アンコールの話になった時に)T.A.B.O.Oやればいいじゃん」
櫻井「ってあほか！」
-------------------
(關於安可的話題時)
潤「唱T.A.B.O.O不就好了嘛~」
翔「傻啦你！」
.....乖~翔桑回家唱給你聽♥


(15)
【誕生日プレゼント櫻井→松本 2000】
マッサージャー
-------------------
生日禮物：櫻井→松本(2000)
按摩器(節目有公開過的)
.............打成中文害我很想污(被揍


(16)
【誕生日プレゼント櫻井→松本 2003】
20歳の誕生日ということで、1983年(松本の生まれ年)もののワイン
-------------------
生日禮物：櫻井→松本(2003)
說到20歲的生日，1983年(松本出生的年份)所產出的紅酒。


(17)
【誕生日プレゼント 櫻井→松本 2005】
iPodやウォークマンなどに差して使うスピーカー。
-------------------
生日禮物：櫻井→松本(2005)
可以插上ipod或是隨身聽之類撥放使用的音響。


(18)
【誕生日プレゼント櫻井→松本 2010】
移動の時に使ってほしいとお気に入りのブランドのハーフケット
-------------------
生日禮物：櫻井→松本(2010)
移動途中希望潤能使用上且櫻井自己相當中意的品牌的毛毯


(19)
【誕生日プレゼント櫻井→松本 2011】
櫻井お気に入りのサンダルの柄違い(豹柄)
-------------------
生日禮物：櫻井→松本(2011)
櫻井喜歡的涼鞋的不同花紋版(豹紋的)


(20)
【duet 2001】
松本「いちばん活躍してるのは、翔くんからもらったマッサージ器。ドラマの収録とかって、立ちっぱなしでいることが多いからさ。足がむくんだりするんで、マッサージ器を活用させてもらってます。コンサートの楽屋に持っていって、みんなで使ったりもしてたよ。重宝してます」
-------------------
潤「最常在使用的是，翔君送給我的按摩器。拍戲的時候啊，常常得站一整天啊。腳整個都浮腫了，所以此時按摩器就派上用場了喔。演唱會的休息室也會帶去喔，大家也會輪著用喔。是我重要的寶物！」
....做人要優雅不要污wwwwwww


(21)
櫻井「(松本が櫻井に贈った誕生日プレゼントのペンケースに対して)何の思い入れもないペンケースから"メンバーから貰った大切なもの"に変わりました」
-------------------
(關於松本送給櫻井的生日禮物鉛筆盒)
翔「從沒什麼特別的鉛筆盒可是變成"成員給的重要的物品"喔」


(22)
松本「翔くんが普段からペンケースを持ち歩いているのをずっと見ていたんですね。きっと気に入って使ってるんだろうなって思ってたんですけど、家とか別のタイミングで使って貰えたらいいなと思って。誕生日の日に渡したらその場で今まで使ってたペンケースから入れ替えてくれたのが嬉しかったですね」
-------------------
潤「平常就可見到翔君他隨身帶著鉛筆盒喔。肯定是喜歡用的對吧、所以想說家裡啊或是其他場合能使用上的話那就太好了。生日那天送給他的時候他馬上替換從前用至今的鉛筆盒換成我給的，我真的超高興喔！」


(23)
【ワクワク学校 6/24】
初主演ドラマ『よい子の味方』は冬クールで撮影がとても寒くて、誕生日を迎えるタイミングでもあり、プレゼントに松潤から耳あてと手袋を貰って嬉しかったのを覚えています。試験も重なって大変な時だったけど、実際の暖かさと気持ちの温かさに救われました。ありがとう。
-------------------
初演戲劇『好孩子的夥伴』是冬季開始拍攝的，所以超級冷的，也剛好是迎接生日的季節啊、我記得從松潤那拿到的生日禮物是保暖耳罩與手套時超高興的喔。因為也與學校考試重疊上所以那時候超辛苦的啊，但是實際卻被那份溫情與心意的熱度給救贖了呢。謝謝潤。


(24)
【オリスタブログ 2010】
(松本の誕生日プレゼントについて)
ドラマ『特上カバチ!!』 のときに、櫻井くんが愛用していたブランケットと同じブランドとのこと。「自分も使ってて、重宝したからね～」 とのことでプレゼント選びにもメンバーだからこそわかる優しい心遣いを感じました。
-------------------
(關於松本的生日禮物)
在拍《正義代書戰士》的時候、櫻井將自己愛用品牌的毛毯，說了「因為我也在使用，而且還是當寶啊~」然後就選作當生日禮物，正因為是成員這樣更能感受到櫻井的溫柔與細心呢。
....嗯，松潤先送你毛毯至今以後你也愛上了嘛ww
....你們倆都把彼此送過的東西當寶啊wwww


(25)
櫻井「あいつ全然食べないんだよ！だからあんな細っこいの！『もっと食べろ！』っていつも言ってんだけど『もう食べれないよ〜』って。全然食ってないくせに(笑)食が細いんだよね！」
-------------------
翔「那傢伙完全都沒吃飯啊！所以才這樣瘦不啦嘰的~雖然總是唸著他『給我多吃點啊！』但他都回『已經吃不下了啦~』。明明完全都沒吃到耶(笑)超級小鳥胃耶！」
......這什麼男友餵養女友的語氣啊wwww


(26)
松本「翔くんに『痩せ過ぎ、太れ』って叱られた(笑) 翔くんが一緒に食べてあげるからって言って、料理をたくさん頼むんだけど、俺はすぐお腹いっぱいになっちゃって、結局翔くんが全部食べてくれる(笑)」
-------------------
潤「被翔君痛罵說『太瘦了，給我吃點胖啊你！』(笑) 然後被翔君抓出去餵食養胖的時候，雖然點了超多的菜、但我實在是太撐了根本吃不下、結果還是全給翔君吃下去了(笑)」
..........我只看到恩恩愛愛的兩人曬瞎我的眼耶怎麼辦？www


(27)
【2001 春コン】
(カップラーメンのスープだけ飲んで麺を残した大野の話から発展)
松本「そういえば翔くんって、俺に『麺食え！』って言うよね」
二宮「え、『食え』って？命令形なわけだ？」
櫻井「まあ、松本にはね(ニヤリとニヒルな笑み)」
松本「え〜！」
-------------------
(關於大野只喝杯麵的湯將麵留下這話題延伸)
潤「話說翔君啊、對我說『吃麵啊你！』」
和「欸，『食え』って？竟然是命令句嗎？」
翔「嘛~對於松本嘛~(那種勾起一邊嘴角的笑)」
潤「欸~~~~」
..........嗚嗚嗚嗚嗚翔桑那種勾一邊嘴角笑想到就覺得好酥麻啊啊啊啊啊


(28)
【2002 spring concert 1/6】
櫻井が松本の食生活を暴露！
今日のメニューは豪華な洋食セットだったが、パスタばかり大盛りで食べるという偏食をし、さらに食後にカップラーメンを食べる松本に「その内カップラーメンみたいにフニャフニャになるよ！」とお説教する櫻井。
-------------------
櫻井爆料松本的飲食生活！
雖然今日的餐點是豪華的西式套餐，但整個就是超偏食全只吃義大利麵還大碗的咧，而且還對餐後還跑去吃杯裝泡麵的松本說「你這樣老吃杯麵早晚會變得跟杯麵一樣軟爛啦！」這樣狠狠說教了一頓的櫻井。


(29)
櫻井「松潤カラダつきが変わったよね!?前はけっこう細かったもん」
松本「デビューのときと５年後では、体重10㎏増えてるよ」
櫻井「スゲーなそれ」
松本「最初48㎏だったんだよ」
(中略)
櫻井「いいカラダになった！(と言ったあと、テレ笑い)」
松本「いいカラダって…気持ちワル～(笑)」
-------------------
翔「松潤身材有改變了對吧！？之前還瘦得跟什麼一樣呢」
潤「出道以來五年後吧，體重增加了10公斤喔」
翔「這還真厲害啊」
(中略)
翔「變成魔鬼身材了呢！」(說完後、自己都害羞笑了)
潤「什麼魔鬼身材啊…好噁喔你~(笑)」
……小潤的寬肩翹臀細腰白豐胸軟嫩宛如剝殼水煮蛋的肌膚啊(警察這裡有痴漢！


(30)
【月刊ザ・テレビジョン】
松本「俺、翔くんにピアノ弾きながらRAPやってほしい」
櫻井「じゃ、プライベートで(笑)」二宮「まずはそこからか」
松本「そっか。翔くんち行かなきゃダメか(笑)聴けないか」
櫻井「じゃ、松潤にはギター弾き語りでバラードを期待！」
-------------------
潤「我、想要翔君邊彈鋼琴邊唱rap啊~」
翔「那、私下的時候吧(笑)」
和「所以先從那開始嗎」
潤「這樣喔、這樣就非得去翔君家啊(笑)不然聽不到啊~」
翔「那~我就期待松潤邊彈吉他邊唱聲樂(?)」
.....這兩人光明正大約好了自宅play啊啊啊啊啊


(31)
【テレビジョン】
松本「(嵐にしやがれで来てほしいアニキゲストについて)ピアノがうまい人！その人に翔くんがピアノを教わる」
櫻井「それはマジでやめて！ほんとに来そうで怖いから〜」
-------------------
(關於想讓他上交嵐的大哥)
潤「想要鋼琴彈的好的人來！想讓那人教翔君彈鋼琴！」
翔「那真的拜託別啊！如果真的來的話很可怕的啊~」


(32)
【テレビジョンZOOM】
松本「ところで、翔くんはピアノは最近どう？」
櫻井「変わらず、調子よくやってるけど厳しいね〜。松潤は夏はドラマだよね。暑さ対策を万全にね」
-------------------
潤「話說啊、翔君最近鋼琴彈得怎麼樣啦？」
翔「還是沒變，雖然常常彈但還是不行吶~。松潤是夏季上劇對吧！要做好萬全避暑準備喔！」


(33)
【テレビジョン 2011】
撮影の時、ミニピアノをポロンポロンと弾く櫻井さんを見て「やっぱり、こういう時も弾くんだね～」と感心する松本さんが印象的でした。
-------------------
拍攝時，漫不經心彈奏著迷你鋼琴的松本，而看到後感嘆「果然、這時候也會彈呢」小編表示這兩人就是這樣的印象
.....看他們暗暗秀恩愛的印象嗎小編？ww


(34)
【TVぴあ】
松本「やっぱりピアノ聴きたいんだよなあ。嫌がって頑なにやらないんですけど(笑)前に雑誌の撮影の時、翔くんがパイプオルガンで弾く「ヘイ・ジュード」を聴いちゃったんだけど、それを俺がいろんなところで言っちゃったから、以来彼はちょっと心を閉じてますね(笑)警戒されてる」
-------------------
潤「果然想聽他彈鋼琴啊。雖然他現在整個很頑固抗拒我(笑)之前拍攝雜誌時，翔君用管風琴彈了『Hey Jude』給我聽喔，但是因為我一直到處去炫耀放閃啊，結果在那之後他就關閉心房了(笑)被他警戒了啊」
....這畫面完全就回到年少積極進攻的傻潤包與當時超傲嬌的翔君之兩人相處模式啊啊啊


(35)
【秘密探偵Ｊ】
セーラー服におさげ姿でストーカーを引き付ける松本。狙われていた女の子より格別に可愛い松本にストーカーもあっさり標的を変更。ストーカーに迫られ道に倒れ込む松本。ピンチを救うのはもちろん櫻井。ストーカーに向けて発砲し、クールに「消えな」と一言。
-------------------
穿著水手服將跟蹤狂引走的松本。比起原先鎖定的女孩子、因為松本更可愛所以跟蹤狂直接改變目標。被跟蹤狂逼近摔倒在地的松本。危機時刻拯救他的當然是櫻井。朝跟蹤狂開槍、冷酷地說句「給我消失」的櫻井。
................秘密偵探Ｊ的編劇真心自己人啊啊啊啊


(36)
【duet 1997】
櫻井「“サウンドストーリー”では、ボクと松本潤クンが探偵役をやったんだけど、その中にボクがピストルを撃って『消えな』って言うキザなシーンがあってね。その時ボクの右のほっぺがピクピクしてたって、何度も攻めてくるんだよ。まったくぅ(笑)」
-------------------
翔「"有聲故事書"啊，雖然是我跟松本潤君飾演偵探角色的劇、但在那之中有一幕我舉槍射擊說了句「給我消失」這樣裝模作樣的場景喔。那時我的右唇一直哆嗦啊、結果一直攻擊了好幾次。真是的(笑)」


(37)
櫻井「この間コンサートリハーサルとドラマが重なってまして。毎日1時間半くらいしか寝れないのが1週間くらい続いた時があって、それの最終日、一番眠い盛りの時です。したら朝の4時半頃着信があったんでかけ直したんですよ。かけ直したら『翔くんちょっといい？』ちょっといいも何も4時半すよ！」
-------------------
翔「這一陣子演唱會彩排與拍戲重疊在一起。每天睡不到一小時半左右還這樣持去了一週左右啊、然後最終日、是最最最想睡的時候啊。但是清晨四點半左右的時候看到未接來電就打回去，撥回去後"翔君現在打擾一下可以嗎？"...什麼可以打擾一下啊現在可是清晨四點啊！！」

※另外MEMO此段
松「ごめんね？」對不起嘛~~
櫻「お前まじ殺すよ？」真的殺了你喔
二「まぁまぁまぁ...最初一発でこんなの」第一個就是這種修羅啊ww
櫻「コイツ酷いんすよ！」這傢伙超扯的啊！
松「いや、違…」不、不是...
櫻「オメーは黙ってろ!!」你給我安靜！
松「はいっ…」遵命....
櫻「一日一時間とかしか寝れないのが一週間くらい続いて、それの最終日ですよ、一番ねむい時！そしたら松潤から着信が入ってたからかけなおしたら「翔くんちょっといい？」とか言って…ちょっといいもなにも四時半ですよ！？」(此段看上方XD)


(38)
櫻井「お前さぁ、朝の4時に電話かけてくるのやめろよ！」
松本「いや、違うよ、5時だよ！」
櫻井「しかも、ちょっといい？って言っておきながらそっから2時間3時間話すからね、こいつ！」
-------------------
翔「我說你啊，不要再早上四點的時候打電話過來了啦！」
潤「才不是！錯了！是五點啦！」
翔「而且啊，還說什麼可以打擾一下嗎？然後就劈哩啪啦講上2小時3小時，這傢伙！」
....但是翔桑、你還是接起來了啊


(39)
【うたばん】
石橋「松本くんへ:何で朝4時半に電話してくんだよ」
松本「ごめんね♡」
櫻井「お前殺すよ？」
​-------------------
提詞版『對松本君：幹嘛清晨四點半打電話來啦！』
潤「對不起啦~♥」
翔「殺了你喔？」


(40)
【Myojo 2001】
松本「(いちばんHなのは誰ですか？という読者からの質問に対して)みんなエッチ。でも、翔くんは、とくにアピールしすぎ」
(讀者來信問題：誰最色呢？)
-------------------
潤「全員皆色。但是啊、翔君他更色，腦子大污特污只有更污全是堆髒髒東西啊例如嗶──或是嗶──或是嗶嗶──」
....嗯，粉絲們也感覺得出來www例如每次都對你的發言啊RAP詞工口笑話反應速度啊對你要求的四天重合啊還有嗶──跟嗶──與嗶──啊(X)


(41)
【嵐音 2000】
櫻井「(20世紀最大のゴメンナサイ！懺悔の嵐！)正月のハワイでビデオ見過ぎたのは俺なのに、怒られたのは松潤だった。ゴメンナサイ！」
-------------------
(20世紀最大的歉意！懺悔嵐！)
翔「新年時在夏威夷明明是我看太多不可告人嘿嘿嘿的收費影片了，但被臭罵一頓的卻是松潤。對不起啦啾咪~」


(42)
【嵐音 2002】
櫻井「(これから潜水をする海パン姿の松本を見て)乳輪マジでかい！」
-------------------
(看著準備要潛水的松潤泳裝之姿)
翔「乳暈真的好大啊！」
……咳、咳、翔桑大白天的請您克制一點，晚上再來好嗎？wwwww


(43)
松本「翔くんは、最近はまってる食べ物があって、それを僕にもごちそうしてくれました。何かは秘密です(笑)」
-------------------
潤「翔君他啊，最近有迷上的食物喔，然後他也請我吃了~至於是什麼食物呢這個保密！(笑)」
........這則之後翔君(忘了在哪)有說溜嘴表示那食物不過就"優格"而已
........話說我對於這則腦內超級污的啊(淦)wwwwwwwwww


(44)
「(ピカンチの)ボンが芸能界入りして大スターになってるってのはどう？もしくはベトナムに帰化してるとか(笑)」と松本に提案した櫻井。
「翔くんは役的な希望はないの？」と聞かれると「奥さんはいてほしいよ～(中略)ベトナムの奥さんかもしれないしね」と答えた。ベトナム…？
-------------------
「(PIKA☆NCHI)廉太郎(BON)他進入演藝圈成為大明星如何啊？或是歸化成了越南人去了(笑)」這樣與松本提議的櫻井。
潤問翔「那翔君對於你的角色沒有任何期望嗎？」
翔回答「想要有妻子啊~(中略)說不定是越南的妻子呢~」............
..........嗯？越南妻？wwwwwww前面才跟小潤提議要他歸化變越南人??所以??ww翔君我不是很懂你wwwwwwwwwww


(45)
【王様のブランチ】
松本「(櫻井がひそかに嵐の中で一番だと思っていることを当てるクイズ)分かった！これ多分俺当たるよ!!嵐の中でいちばん…お腹が弱い！」
聞いた瞬間に笑って崩れ落ちる櫻井。
-------------------
(題目猜測櫻井是嵐中最什麼什麼的人)
潤「我知道了！這題我大概會猜中喔！嵐之中....腸胃最弱的人！」
聽到瞬間大爆笑崩倒在地的櫻井。
........話說我記得這之後還是潤猜中是翔桑包包內容物最多


(46)
【duet 2004】
櫻井「あとさ、3人(大野、相葉、二宮)が氷取りに行ってくれて、すげー帰ってくるの遅いと思ったらプリクラ撮ってきて…」
起動していないプリクラ機を勝手に起動させて撮っていたら時間がかかり中々戻って来なかった3人。その間部屋で2人きりだった櫻井と松本。
-------------------
翔「之後啊，伏兵三人去拿冰塊過來、想說他們他們怎麼這麼久都還沒回來結果是跑去拍大頭貼了」
因為擅自啟動原本關機的拍貼機然後玩了好長一段時間都未回來的伏兵三人，對比在此房間獨處的翔潤兩人ww
.....智雅和三人故意的吧XD


(47)
櫻井と松本の楽屋の入り時間が同じだった時、差し入れのカップアイスを2人して食べていた。
櫻井「アイスクリームとソフトクリームの違いってなんなんだろうね？」
松本「カップ付きとコーンじゃない？」
櫻井「そうなの？アイスは固くて ソフトクリームは柔いよね」
松本「あ、確かに！固さだ」
-------------------
櫻井跟松本同時間一起進休息室時，兩人吃了慰勞品的杯裝冰淇淋。
翔「冰淇淋與霜淇淋的差別是什麼啊？」
潤「大概就紙杯跟甜筒的差別吧？」
翔「是這樣嗎？冰淇淋比較硬、霜淇淋口感比較軟吧」
潤「啊！確實是！軟硬差別啊！」


(48)
【嵐にしやがれ 番協レポ】
松本と櫻井がやっていた「メンタリズム！」楽しかったのか、ハマったのか、OA以外にもう1回やってたそう。ふたりしてニコニコ楽しそうだったというお話。
-------------------
(番協repo，就心理家daigo那集)
松本與櫻井一起玩的"讀心術"那段時很有趣啊、根本上癮了。除了節目撥出內容外其實有再試了一次。兩人在那笑咪咪地看起來很開心的樣子啊。


(49)
【non・no】
松本「同じ旅が趣味の翔君には、翔君が好きそうな土地に僕が下見に行って、動画を撮ってきてあげる！」
櫻井「それはすごく贅沢だね！(笑)それ見てマツジュンの足跡辿っちゃうよ！」
-------------------
潤「對於興趣同樣是旅行的翔君啊，對於翔君可能會喜歡的地方我就先去探路，然後拍成影片給他！」
翔「那可真是奢侈啊！(笑)可以看著松潤的足跡順著走一遍啊！」


(50)
【FIRST CONCERT 8/29】
松本「ありがと。これ今開けない方がいい？」
櫻井「開けろよ！何で気になるまま終わってんだよ(笑)」
松本「だよね…」
櫻井「体がちょっと弱い松本くんに俺からの愛の結晶です」
松本「マッサージャー？」
相葉「松本くん、これからも末永く幸せに」
-------------------
潤「謝謝，現在先不要打開比較好吧？」
翔「打開啊！不然你會一直在意到最後喔(笑)」
潤「也是呢...」
翔「這可是對於身體較弱的松本君，來自我的愛的結晶啊！」
潤「按摩器？」
相「松本君、祝你從今以後也要一直性福長長久久喔~」
.......淦~注音選字陰我www但是我很滿意www所以我不改了(欸?!wwwwwwwwww


(51)
【2006】
松本「(二人でクリスマスを過ごすなら) 翔くんに、メシ作ってもらいたいな。翔くんちで。 今まで一回も手料理食べたことないから、この機会 に甘える(笑) 翔くんに作ってもらったメシを食えれば、オレは満足」
-------------------
(如果兩人一起過聖誕的話)
潤「想讓翔君煮飯給我吃。在翔君家。因為至今為止從未吃過他的手作料理啊、藉這機會撒嬌一下(笑)翔君做飯給我吃的話、我就滿足了！」
....敢食下翔君的料理的是不是只有你了？w
....話說你說的是至今為止沒吃過他的料理，但表示至今為止你常去翔君家囉？wwww
....再想想如果我沒記錯的話節目貌似有提過你們彼此沒去過對方家不是嗎？(←如果這點記錯請糾正我)


(52)
【1999 FM TOKYO】
松本「はい、えー、松本潤16才」
櫻井「うん」
松本「A型です、おとめ座です」
櫻井「うん」
松本「好きな食べ物はフルーツです」
櫻井「フルーツ」
松本「よろしくお願いします」
櫻井「よし！」
-------------------
潤「我~~欸...松本潤16歲」
翔「嗯。」
潤「是A型、處女座。」
翔「嗯。」
潤「喜歡的食物是水果！」
翔「水果」
潤「請多指教囉~」
翔「好！」


(53)
【嵐にしやがれ】
櫻井「松本さん今年一番の思い出って何ですか？2012年」
松本「今年は、でも～いろんなことやったよね！コンサート、アラフェスやってPopcornやってワクワク学校やったでしょ？24時間もやったじゃないですか。いろんなことやらせてもらいましたよ、今年は」
-------------------
翔「松本桑今年最有印象的回憶是什麼呢？2012年」潤「今年啊...但是~有很多是啊~演唱會、像Arafes啊爆米花控啊嵐學...等對吧？24小時TV也有不是嗎、今年也讓我們做了很多事了呢~」


(54)
【popcorn 12/9】
櫻井「話に聞いたんだけど、昨夜松本さんJr.に絡んだんだって？」
松本「違う違う、絡まれてたの」
櫻井「言い分はあるだろうけど、俺が聞いた話ね？これ公開裁判だから」
-------------------
翔「雖然是聽說的事情、但據說昨晚松潤跟Jr.們纏在一塊？」
潤「不是不是！是被糾纏的！」
翔「雖然你有你的主張、但我可是這樣聽說的啊？那現在來公開裁判吧」
.....這時候知道了巡迴期間如果小潤喝酒不邀翔君會被公開裁判呢wwww


(55)
【VS嵐】
櫻井「(ローリングコインタワーにて倒してしまったのを松本のせいにする大野に対して)なんでなんで？うちの松本何かしました!?」
-------------------
(對於轉轉硬幣倒掉後大聲抱怨都是松本的錯的大野智)
翔「為何為何？我家的松本是做了什麼了嗎？」


(56)
【TVガイド】
松本「(スーパーマリオネット嵐についての会話で)翔くんのプロポーズが新鮮でいい！」
櫻井「俺は松潤のが良かったな」
-------------------
(關於提線木偶嵐的話題)
潤「因為翔君的求婚詞很新鮮所以很棒啊！」
翔「如果我是松潤的就太好了」


(57)
【duet 2004】
二宮「俺コーラ頼んでいい？」
櫻井「俺はシークワーサースカッシュ！」
松本「俺はシークワーサージュース！」
相葉「俺もそのなんとか！」
二宮「なんとかって、ちゃんと言えよ～(笑)」
-------------------
和「我可以點可樂嗎？」
翔「我要檸檬汽水(?)！」
潤「我要檸檬汽水！」
相「那我也要那個！」
和「你是要哪個啦、給我好好說出來啊~(笑)」
.....這啥？翔潤竹馬Double Date？XDDD

(58)
櫻井「あっ！この『Vの嵐』の松潤の寝方いまも変わんないよね…」
松本「変わんない(笑)」
櫻井「これ、松潤しかできないんだよ。オレなんて体かたいから、収納されないの(笑)…へぇ、このときからそうだったんだぁ。変わんないことは変わんないんだねぇ」
-------------------
翔「啊！這個"V嵐"的松潤睡姿到現在都沒變過對吧...」
潤「沒有變呢(笑)」
翔「這個、只有松潤才辦得到的啊、我的身體很僵硬、所以根本做不來的啊(笑)..唔~就是此時才能知道的、不會改變的事務就是不會改變的呢~」
............話說你到底怎麼知道松潤的睡姿都沒改變過的啊櫻井翔先生？！


(59)...這則超不確定XD
松本「たまに翔くんが誘い笑いをすることがあってそれが好き。自分でしゃべって笑わせるポイントになると、自分から笑って人を誘うの。たまにそういうふうにヒキョーなことをするんだ。わかっているのについこっちも笑っちゃうんだけどね」
-------------------
潤「我喜歡翔君有時故意搞笑那點。自己說的話成為笑點時、從自己笑出來而引人發笑。偶爾還會因為這樣而感到卑怯(?)，但知道他這樣結果還是忍不住會笑出來啊」



(60)...這則很不確定XD
【テレビジョン 2011】
櫻井「オレはマツジュンが降りてくる場所にいるんだけど、フライングの装置を手際よく外してさ。そん時の前かがみの顔が上目使いでさ…カッコいいんだよね」
全員「(大爆笑)」
櫻井「あの瞬間は、オレしか知らない！」
-------------------
翔「雖然我是在松潤下降下來的地方、取下飛行裝置的手法很棒啊、在那之前他俯視看過來....實在是超帥的啊」
全員「(大爆笑)」
翔「那瞬間啊、只有我看到了喔」
....好啦知道啦、炫耀適可而止w


(61)....這則我完全懵懵懂懂啊QwQ
【5×10 ブックレット】
松本 「(僕が僕のすべてについて)俺もチョー好き。サビがいい。サビのアタック感あるリズムの取り方が好きですね。サビの追っかけがあるところも好き。グループであることが、ちゃんと活かされてる気がする。翔くんが着うたにしてたし、俺も一時、待ちうたにしてたな」
-------------------
(關於歌曲"僕が僕のすべて") 
潤「我也超喜歡的。副歌很棒。喜歡副歌的旋律的積極感呢。副歌那種追星感的地方也很喜歡呢。那種團體的感覺啊、很好的被發揮運用呢。翔君常常哼上兩句。我也有陣子在等待中時都會唱呢」
....就是你一直待在他旁邊才被傳染跟著哼的吧www
....就跟交嵐被大野爆料你"抄襲"了翔君的口頭禪一樣wwww


(62)
【嵐にしやがれ】
懸垂する人決めじゃんけんに負けた松本に、アイコンタクトしながらマイクで拾えないくらい小さな声で「いいの？行けるの？」と気遣う櫻井。
この時松本はドラマ撮影中で、なおかつ肩を負傷してテーピングをしていた。
-------------------
在猜拳決定誰要去做引體向上(?)時松本猜輸了。邊與松本對視邊用麥克風收錄不到的小音量對潤說「可以嗎？能行嗎？」這樣擔心著的櫻井。
此時剛好是松本在拍戲的時期，而且他肩膀還受傷了貼著膠布。


(63)
【TVガイド 2011】
櫻井「(〇〇リーダーをシャッフルするとしたら？)これさぁ、不動なのはお笑いリーダーだよね」
全員「(笑)」
松本「それは譲らないですよ！」
大野「確かに譲れない」
二宮「潤くんはブレてないから」
櫻井「この12年、１度もね(笑)」
-------------------
(關於什麼什麼隊長代表如果說大洗牌呢？)
翔「這個嘛~反正不會改變的就是搞笑隊長啦。」
全員「(笑)」
潤「這我是不會讓位的喔！」
智「確實是讓不了呢」
和「因為潤君一直都沒動搖啊」
翔「這12年來、一次也沒喔(笑)」


(64)
松本「翔くんは笑った時の歯がかわいいんだよね。自分では気に入らないみたいだけど俺はあの歯で『 噛んで』って感じ」
-------------------
潤「翔君笑的時候牙齒超可愛的喔。我不喜歡自己的牙齒、但是我想被(翔君)那牙齒咬喔」
...孩子這話很危險的~~狼變的翔君可是很危險的啊(腦洞大開


(65)
【2001 Spring Concert MCより】
金田一のロケに行く飛行機の中で、気圧の関係で右上の歯が痛くなり、泣いてスタッフを困らせる松本。
(初ロケのシーンは雪を掻き分けて人を探すシーンからのスタートだったらしい。)歯痛でへばっている松本に櫻井が電話を入れた。
-------------------
在出金田一的外景的飛機上，因為氣壓的關係導致右上的牙齒很疼、結果哭個不停的松本讓工作人員超困擾的。
(最初外景地場景似乎是撥開積雪找人的鏡頭開始) 因為牙疼到精疲力盡所以跑去打電話給翔君求安慰了wwww


(66)
【Gの嵐！】
松本「【あ】の曲で【ら】っぷを決める【し】ょおくんが」
-------------------
(あいうえお造句)
潤「(A)那個曲子(R)的RAP就決定是(SHI)翔君！」


(67)
櫻井「でも、こないだ一緒に某アーティストのコンサートを見にいって、オレが先に会場に入ってたら、まだ外にいた松潤から電話あったじゃない。『今俺、コンビニにいるんだけど、必要なものある？』って。で、俺『大丈夫！』って。 まぁ、ものすごく普通の内容なんだけど(笑)」
-------------------
翔「但是啊、前陣子一起去看了某位藝人的演唱會啊，我先進去會場裡面，然後還在場外的松潤就打電話來問說『我現在在超商裡喔、有什麼要買的東西嗎？』這樣。然後我就回說『不用了！』。嘛~雖然是很日常lovelove生活的內容就是了(笑)」


(68)
櫻井「(松本のLIVE胸キュンポイント)照明やセット含め、俺らが気付かないようなところをスタッフさんたちと細かく打ち合せしてて。ダメ出しとかじゃなく、こういうふうに見せたい、このほうがいいんじゃないかって、建設的に組み立てていく感じ。そういう部分がスゴイなって思うよ」
-------------------
翔(關於松本LIVE打動人心的特點)「包含照明啊佈景、我們都沒注意到的部分他都很仔細的與工作人員開會確認。不只是挑出問題點、想要呈現出這樣的佈景、是不是這樣做會比較好呢、能很清楚感受到完整建設性的想法。這部分我一直覺得很了不起啊。」


(69)
【オリスタブログ 2011】
取材の途中でいきなり立ち上がり、隣のブースに入ってきた松本くんに両手を振る櫻井くん。松本くんも振り返す。
-------------------
取材途中突然站起來、對著進到旁邊區域的松本君揮著雙手的櫻井君。松本君也揮手回來。


(70)
【嵐の強化合宿DVD】
櫻井「(松本にツンツンされて)Hey! Don't touch me!Don't touch me!」
松本「あはははは(笑)」
松本「行くよー今国立競技場だよー」
櫻井「たらら～ららら、ららら～らら、らら～らら～らら～ら～ら、あらしー！」
-------------------
翔「(對著潤惡作劇大吼)Hey! Don't touch me!Don't touch me!」
潤「(笑成小惡魔了)」
潤「該出發了！現在可是在國立競技場場囉~」
翔「搭啦啦啦啦啦啦啦~~ARASH~~~~！」(崩潰努力安撫自己BGMwww)
.....合宿真的分分秒秒腦內自動撥放原音啊~ww



(71)
【嵐の強化合宿DVD】
櫻井「あぁーっ！」
松本「どしたー？」
櫻井「あぁーっ！」
松本「どしたのー？」
櫻井「あぁーっ！」
松本「どしたのー？」
-------------------
翔「放我下去啊啊啊──」
潤「怎麼啦~」
翔「讓我回家啊啊啊──」
潤「怎麼啦~~」
翔「我不玩了啦啊啊──」
潤「怎~麼~啦~~」
......又是一則聲音自動撥放的訊息www


(72)
【嵐の強化合宿DVD】
松本「じゃあ行きましょうか、翔さん」
櫻井「うん」
松本「行くよ？」
櫻井「うん、さんにいちね」
松本「行くよ？さん、に(櫻井を押す)」
櫻井「バカ～！今にで、にで押した！うわーー！」
松本「(大爆笑)」
-------------------
潤「那麼準備開始囉，翔桑」
翔「嗯」
潤「要推囉？」
翔「嗯，321倒數喔」
潤「要推囉？三、二(把櫻井推出去)」
翔「笨蛋─！你才、才到二就推！啊啊啊啊啊啊─」
潤「(計畫通了)大爆笑」
.....聲音原汁原味腦內自動撥放


(73)
【嵐の強化合宿DVD】
松本「逆に寂しいっすか？」
櫻井「…まぁ若干」
松本「めっちゃ詰めれば5こ入りそうじゃない？(中略)一回やるだけやってみよっか、試しにね」
-------------------
潤「反而變寂寞了嗎？」
翔「...嗯有一點」
潤「緊緊貼在一起的話這裡應該還是可以塞的進五人的吧？(中略)要是一次看看嗎？試試看。」


(74)
【嵐の強化合宿DVD】
櫻井「じゃあ、僕の手羽いってもらっていいですか？」
松本「え？もう手羽いけんの？」
櫻井「うん、もういけると思う」
松本「じゃあ手羽いただきま－す…あっちぃ！！！」
櫻井「あははははは(笑)！だいぶマッチョなリアクションだな(笑)あはははは(笑)」
-------------------
翔「那、我的雞翅可以拿了嗎？」
潤「欸？雞翅能吃了嗎？」
翔「嗯，我覺得應該熟了」
潤「那我要開動啦雞翅…好燙！」
翔「笑笑笑笑笑笑笑！還真是肌肉男式的反應啊(笑)啊哈哈哈哈哈」



(75)
櫻井「松潤は、イタリアンの店をオープンするっていうのは？」
松本「じゃ、みんなでお金出してさ…」
櫻井「(即攻で)なんで、松本さんの店に僕たちがお金を出すんですか？」
松本「え、共同オーナーじゃないの？」
-------------------
翔「松潤說想開義大利的店面是怎樣呢？」
潤「那、就大家一起出資金吧...」
翔「(秒回)什麼、松本桑的店由我們來出資金嗎？」
潤「嗯、這樣大家都是老闆不是嗎~」


(76)
【2009】
櫻井「まぁ、うちにはセクシー隊長(松本)がいますが(笑)、あの人も普段は普通で、特別セクシーな感じはしないよ。でも、ふとしたときに見せる表情とか、しぐさや見せ方が色っぽいなと思う。同性でも同じグループでもそう感じることはあるね」
-------------------
翔「嘛~我們這雖然有位性感隊長(松本)啦(笑)、那人啊平常也很普通啊、特別性感什麼的也感覺不出來啊。但是、不經意看見時的那表情啊或舉動啊、總讓人感到相當色氣啊。即使是同性且同團體也會感覺到的呢。」
........就你無時無刻都覺得松本潤很性感啦wwwwwwww


(77)
【JUN STYLE】
松本「『私、言い切っちゃいます。この世で櫻井翔くんより格好いい人はいないと思います。(中略)私は本当に翔くんのことが大好きです。松潤も頑張ってください』…以上です。このいちごさんは僕に何を伝えたかったんですかね…(中略)…ふーん、ありがとうございました」
-------------------
潤「(來信)『我、就直說吧。我認為這世上沒有人比櫻井翔君更帥的人存在了。(中略)我真的很喜歡翔君啊。松潤也請加油喔！』...來信以上內容。這個草莓小姐是想對我傳達什麼訊息啊...(中略)....呼...謝謝妳啦。」
.........我記得這個廣播wwwwwwwwwwww真的神一集wwwwwwwwwwwww來信下戰帖的粉絲NICE啊wwwwwwwwwwww


(78)
【VS嵐】
横山「(フォーリングパイプ中に)松潤こう見たらかっこええなー思って」何故かドヤ顔の櫻井
-------------------
橫山裕(對抓管台的松潤)「我覺得松潤這樣看過去實在是好帥的啦~」不知為何超自豪臉的櫻井


(79)...對不起我完全不知他們在說啥XD
【1999 FM TOKYO】
櫻井「松潤はあれでしょ、髪の毛、ファイトクラブっぽくしたんでしょ」
松本「そうそうそう、僕はちょっとブラピと…」
櫻井「ブラピ！」
松本「ブラピ…芝生」
櫻井「ブラピと芝生を？」
松本「かけてみた」
櫻井「かけてみた！」
-------------------
翔「松潤是那個對吧、頭毛、像鬥陣俱樂部那樣對吧」
潤「對對對、我稍微像布萊德(彼特)」
翔「布萊德！」
潤「布萊德...草皮(?)」
翔「布萊德與草皮要?」
潤「試著弄上去了」
翔「設著弄上去！」


(80)
【ザ少年倶楽部】
松本「(櫻井について)いろんなところに地雷があるんですよ、昔」
国分「あ、そうなの？」
松本「そういうイメージがすごくある」
櫻井「ゴミ片付けない奴とか、もう大っ嫌いで」
メンバー「あはは(笑)」
-------------------
潤「(關於櫻井)他有各種地雷點啊、以前」
太一「啊、這樣啊？」
潤「以前這樣的印象超深刻的」
翔「像是不收拾垃圾的傢伙、我最討厭了」
成員「(笑)」


(81)
【VS嵐】
櫻井「(旬潤に対して)二人はどれくらいの頻度で会ってるの？まぁお互いに多忙だからすれ違いの日々だとは思いますけど」
-------------------
(旬潤對決)
翔「兩位碰面的頻率大概是多久一次咧？嘛我想兩位彼此都很忙所以日子都錯開很難聚的吧...」
.........結果馬上被潤說昨天在才見過面的XDDDDDD小潤喔你就以刺激吃醋的人為樂嗎?wwww


(82)
【ジャニーズ大運動会 2001】
第３回戦で予選を勝ち抜いた松本。次の試合の準備をしている時、場内スクリーンに大きく映る松本を櫻井が指さして大野とおしゃべり。
-------------------
第三回合預選勝出的松本。為下一次比賽做準備時、場內螢幕照到大大的松本時、櫻井指給大野看跟他說了什麼
.....說了什麼大概就要嗎稱讚認真的小潤很帥氣、要嗎是稱讚認真的小潤還是好可愛...怎樣都小潤好啦(腦補暴走XDDD


(83)
【ポポロ 2012】
松本「(櫻井について)“やさしい！” 気が利くしメンバー愛に感動する！福岡でのコンサートの日、乾燥して肌がカサついてたときのこと。翔くんがすかさず、ハンドクリームやボディクリームをくれたんだ。後日、みんなに同じものをくれたんだよ！」
-------------------
(關於櫻井)
潤「"非常溫柔！"、對成員愛相當機伶這點讓我很感動！福岡的巡迴時期啊、因為乾燥而皮膚變得粗糙的時候、翔君他立刻、就給我了護手霜與身體乳了。後天、大家也都拿到了一模一樣的東西。」
.........乳液這件事一直講一直講一直講(我就靜靜地看


(84)
【Dの嵐！】
櫻井「(松本へのお願い)カッコイイ記念写真を撮ってほしい！」
松本「え、そんなのさ、カメラさんとかたくさんいんじゃん」
櫻井「やーだー！やーだーやーだーやーだーやーだー！」
-------------------
翔「(對松潤的請求)想要讓他替我拍攝帥氣的紀念照！」
潤「欸~那種事啊、攝影師就已經拍了一大堆了不是嗎？！」
翔「不要！不要！不要！我就是要小潤給我拍啦~~~~！」
.........那段真是wwwww為了這點而超厚顏無恥撒嬌的翔君w

(85)
櫻井「俺は忙しいの嫌いじゃないね。暇だと体もて余しちゃうから」
松本「そうだね…翔くん、そうだね」
櫻井「おまっ…お前、そうやってすぐ構って欲しがる性格やめろ(笑)」
松本「ほら～こうやっていっつも説教されるんです、電話で(笑)」
-------------------
翔「我並不討厭忙碌喔、因為閒的時候身體也會很閒置剩一堆精力啊」
潤「就是說啊...翔君、就是說啊」
翔「你...你這傢伙啊、給我停止那種馬上想求關注的個性啊你(笑)」
潤「看吧~這樣做的話總是會被說教呢、在電話裡(笑)」
.....哎喲人家就是末子怕寂寞想要人注意嘛www


(86)
【duet 2010】
表紙撮影日、スタジオに入るなり、松潤はお気に入りのカレー屋さんの開店時間を確認。「今日はカレー(の出前)とるって、翔くん昨日から決めてたんだって(笑)」と。そういや、前日のソロカット撮影時、カレーかそばかで悩んでました。
-------------------
表指拍攝的日子、進入攝影棚時、松潤確認了一下他喜歡的咖哩店的營業時間。說是「今天的咖哩(外賣)點單啊、翔君他從昨天就決定好了喔(笑)」。啊不對、從前天的個人照拍攝時、就在猶豫到底要吃咖哩還是蕎麥麵了。


(87)
櫻井「彼の場合は、自分の中のOKとNGがはっきりしてるんだよね。よく俺らがネタで『あ、松本さん怒った！』とか『松本さん、怒らしちゃまずいよ』って言ってるんだけど、なんで松潤がイラつくかっていうと、自分のOKがハッキリしてるから。それに沿わないとイラつくんだろうね」
-------------------
翔「他的場合都是自己認定OK或NG非常明確地在做呢。雖然常常我們說『啊！松本桑生氣囉~』或是『惹松本桑生氣就糟啦~』之類的這樣開玩笑，要說松潤為何很煩躁時，都是因為自己設置接受範圍很明確。如果不是這樣他自己會很坐立難安呢」


(88)
【嵐にしやがれ】
河本「嵐で納豆好きな人」
松本・櫻井「はい！」
-------------------
河本「嵐之中有誰喜歡納豆？」
翔潤「我──！」


(89)
【ひみつの嵐ちゃん！】
さんま「お前ら(料理)作らへんやろ？」
櫻井「まぁ～…松本は」
さんま「あ、松本くんだけか」
-------------------
秋刀魚「你們會做(料理)的吧？」
翔「嘛~...松本他」
秋刀魚「啊、就松本一個喔？」


(90)
【VS嵐-番協レポ】
カメラが回っていない時、櫻井が松本の頬についている何か(松本の睫毛というウワサ)を指で取ってあげていた。
-------------------
停機沒在拍攝的時候，櫻井用手指從松本的臉頰上取下了不知什麼(據說是松本的睫毛)的東西。


(91)
【wink up 2011】
動物のそしゃく音動画を見ていたときの翔＆松潤は、身を乗り出して、肩の角度も一緒。動画にくぎづけのふたりです♪同じ体勢で！
-------------------
看動物吃東西的影片時的翔與松潤兩人、向前挺出身子、就連肩膀的角度都一樣。看影片看到都固定住的兩人，一樣的姿勢喔！
...........小編自己人wwww


(92)
【aday うたばん】
松本「僕はちゃんとその前にマネージャーさんに電話して今起きてるかどうか先に確認したんですよ。今だったら起きてるから大丈夫って話を…」
櫻井「ばか！起きてるんじゃねーんだよ！寝てねぇんだよ！」
松本「え、だから起きてるじゃん。」
櫻井「おきっ…ばか、寝てねぇ…」
-------------------
潤「我在那之前可是好好地跟經紀人確認過你是起床了還是怎樣了耶！他說了現在是醒著地所以沒有問題的啊...」
翔「笨蛋！才不是起床啊！是根本沒睡好嗎！」
潤「欸、所以不就是醒著的嘛？」
翔「醒個...笨蛋！根本沒睡...」


(93)
【ドリアラ 6/19】
櫻井「(焼肉屋にて)昨日俺同じテーブルだったんだけど、松潤すげぇ優しいの！」
その言葉に会場から「キャーッ」と悲鳴がして驚く櫻井。
櫻井「何で？俺まだ言ってないよ(笑)」
松本「みんな俺が優しいって分かってるんだよ…愛してるよ」
櫻井「この儲けもん！」
-------------------
翔「(去烤肉店)昨天跟坐我同桌，松潤超級溫柔的啊！」
此話一出口會場「kya~~~」的粉紅悲鳴聲嚇到櫻井了。
翔「啥啊？我什麼都還沒說耶(笑)」
潤「是大家都知道我很溫柔的啦....愛你們喔~」
翔「你這視利的傢伙！」


(94)
【嵐音 2000】
大野「(もしも嵐がこの物語をやるなら配役だけ決めようルパン編)ルパン…翔くん！」
櫻井「イエー！モミアゲドカ～ン！(中略)峰不二子は俺のモンだから、悪いけど(笑)」
(中略)大野「不二子ちゃん…松本くん」
松本「おし！きたー！」
-------------------
(假設嵐要決定該角色的話-魯邦篇)
智「魯邦...翔君！」
翔「耶─！鬢角取得~！(中略)峰部二子是我的東西、所以抱歉啦(笑)」
(中略)智「不二子醬是....松本君！」
潤「好耶！來啦~~」
............呼哼哼哼wwwwwww


(95)
【2008 TVガイド】
櫻井「松潤のソロ曲のときさ、最後の最後に"離さない"って言うじゃん？」
「一回だけ"アイシテル"だっけ？違うこと言ったよね」(言ってないと指摘され)
「マジ？気持ちが先走りました。おかしいなぁ。確かに僕には届いていたのに、愛のメッセージが(笑)」
-------------------
翔「我聽松潤的Solo曲的時候啊、最後的最後不是都唱了句"別離開~"嗎」
翔「是不是有一次唱了"我愛你"啊？唱了不同的詞對吧」(被松潤糾正說了才沒這句咧)
翔「真假？難道是我心情搶快了嗎？真奇怪啊~我明明確實聽到了啊、愛的訊息(笑)」
.........這雜誌經典中的經典啊~還有版主吐槽的"你到底是有多喜歡松潤"啊什麼的~~wwww

(96)
櫻井「(風船のボタンを松本が押し間違えて自滅するモジアラシ)なにやってんだよ！」「松潤こっち押すの！」【とんねるずのみなさんのおかげでした】
-------------------
(氣球的按鈕按錯了的潤而讓嵐自爆)
翔「你在搞啥啊？！」
翔「松潤是按這裡啦！」


(97)
【TVガイド 2010】
櫻井「まぁ、きっと今度からは松潤がバルサミコを用意してくれるでしょ」
松本「バルサミコも高いやつだと最初からドロドロして良いんだけどそういうのって2～3万するんだ」
櫻井「え!高っ!」
松本「だから普通の安いバルサミコでも火にかけて煮詰めれば十分美味しい」
-------------------
翔「嘛~下次開始松潤肯定會替我準備黑醋醬的吧」
潤「黑醋醬也是很貴的啊，最開始那種濃稠感雖然很棒但也要2~3萬円啊」
翔「欸！好貴！」
潤「所以說用普通的便宜的黑醋醬經過熬煮後也相當好吃喔~」
.......這什麼超賢慧發言啊啊啊普通的醬料自己回來熬煮再製一樣也可以很好吃嗚嗚嗚嗚


(98)
【popcorn 12/9】
櫻井「松潤がホテルの部屋でニノとJr.と飲んでた時に『俺の嫌なとこ言えよ！一個くらいあるだろ！』ってJr.に絡みにいったって(笑)」
松本「そんなこともあったような気が…でも、俺は楽しく飲んだつもりです(笑)」
-------------------
翔「松潤他在飯店的房間裡與NINO和Jr們喝酒時、『給我說討厭我的地方！至少說得出一個左右的吧！』這樣下令給Jr.們(笑)」
潤「有時候也會變成那樣的情緒啊...但是我明明是打算快樂的喝酒的(笑)」


(99)
【嵐の宿題くん】
櫻井「ま、つ、じゅん、も、やってくれ！」
-------------------
翔「松、本、潤、給、我滾去玩啊！」
...............這是一條有聲音的紀錄XDDDD


(100)
櫻井「メールが可愛いって、これ何回聞いた？(笑)でもホントにね、可愛いだけじゃなくて文面が…柔らかいんだよ。多分想像以上に可愛いと思う(笑)友達に送るときはこんな感じなんだっていうのが垣間見えて、何か好き」
-------------------
翔「簡訊很可愛喔、這個你聽幾遍了？(笑)但是是真的喔、不只是可愛而已啊、整個就是軟萌軟萌啊。我覺得應該常人是想像以上的可愛啊(笑)感覺可以窺伺到他就是這樣給朋友傳送簡訊的樣子啊、總之我喜歡」


(101)
【an・an 2009】
櫻井「(松本について)彼はね、ミスターＡ型。こまやかな気遣いができる男です。でも、けっこうマイペースなところもあるかも。あと、松潤って、メールがかわいいんですよ。意外でしょ？この前、誕生日にもらったメールに花火とかの絵文字が使ってあって、すごく新鮮だった」
-------------------
(關於松本)
翔「他啊，就是個A型先生啊。是個會關注小細節的男人。但是有時或許也挺我行我素的就是了。還有、松本啊，簡訊很可愛喔！很意外對吧？這之前啊，我生日時他寄來了簡訊裡有煙火這類的繪文字耶，超新鮮的啦。」


(102)
【non・no 2009】
櫻井「松潤は、何事にも“『真』面目で『真』っすぐな人”というイメージ。その一方で、誕生日にはすごくかわいいデコレーションメールを送ってくれるような優しい一面もあったりして。オリジナリティーあふれる存在だと思うな」
-------------------
翔「松潤啊、給人印象就是做什麼是都相當的認"真"的真率直人啊。但另一方面啊、生日時卻會寄來超可愛的祝賀簡訊、也有這樣溫柔的一面喔。我認為是超獨創到溢出的存在啊」


(103)
【an・an 2009】
松本「翔くんは、マメな人。仕事でもプライベートでも、きちんとしている人です。メールをすればすぐに返事を送ってきてくれるしね」
-------------------
潤「翔君他啊，是認真的人。不管是工作或是私下，很腳踏實地的人喔。傳簡訊給他也會馬上回覆過來呢。」


(104)
【with 2012】
櫻井「(好きな曲について5人でトーク)俺は『Love so sweet』で松潤が間奏の後にメンバー4人の前を歩くところ。何か好きです(笑)」
-------------------
(關於喜歡的曲子五人的對談)
翔「我選"Love so sweet"松潤在間奏後在成員四人前走步的地方。不知怎樣就是喜歡(笑)」


(105)
二宮「(Love so sweetについて)この曲はドラマの影響で潤くんのイメージが強いけど、じつは僕の中では翔くんのイメージ。っていうのは、翔くんがこの曲をすごい好きだって言い続けてて、いたる所で「名曲です」って言ってたのを覚えてるから(笑)」
-------------------
(關於愛太甜)
和「這首曲子雖然因為劇的關係對松本的既定印象就很深刻，但對我而言這首歌反而代表的是翔君啊。應該說啊、翔君他一直一直喊著超級喜歡這首歌的啊，去到哪裡都嚷嚷著『這是經典名曲啊！』這樣所以我記憶超深刻的(笑)」
....版主大大請定期受我一跪拜


(106)
相葉『(メンバー二人をアイバーテンダーがカクテルに例える企画)松潤と翔ちゃんは、さわやかなシュワッとした感じ！だから炭酸入りのロングカクテルで、でも甘さもあるピンク系で』
-------------------
(給成員兩人的相葉酒保之雞尾酒預想企劃)
相「松潤跟翔醬啊、給人感覺就是清爽的莎瓦！所以是加入碳酸的長雞尾酒、但也有甜味的粉色系喔！」
.............不愧是副版主我跪著膜拜您~~~~


(107)...這則超不確定XD
【Dの嵐！】
櫻井「(商店街を歩いて川柳を作ろうの企画。松本の作った川柳ばかり賞賛する先生に)先生ぶっちゃけ、松本くん贔屓でしょ！」「ベタ褒めやないすか！」
-------------------
(逛商店街創作川柳的企劃，對於松本的川柳狂讚賞的老實)
翔「老師你就直說吧~根本就偏著松本君的吧！」
翔「可以別亂稱讚好嗎」


(108)
【AneCan】
櫻井「(メンバーを家族の一員に例えたら？)俺が親父でおかんがマツジュン｣
-------------------
(假設成員是家族的一員的話誰是誰？)
翔「我是爸爸、媽媽是松潤」


(109)
【TVガイド 2011】
二宮「(もしも嵐が家族だったら？)大野智:おじいちゃん 櫻井翔:お母さん 相葉雅紀:子供(兄) 自分:子供(弟) 松本潤:お父さん 翔ちゃんと夫婦が完成しましたね。しっかりしてますよ。真面目だし、頑固だしね(笑)｣
-------------------
(如果說嵐是一家人的話？)
和「大野智：爺爺，櫻井翔：媽媽，相葉雅紀：小孩(兄)，我：小孩(弟)，松本潤：爸爸。這樣子與翔醬就成了夫婦了呢。很腳踏實地喔。且又認真、還很頑固呢(笑)」

(110)
【5×10，9/25 repo】
乳首をいじられる相葉の背後で、松本が衣装を脱ぎ上半身裸に。
「こっちは丸見えですよ」「もろ出しですよ」松本をいじるメンバー。
松本「オマエ！その言い方は変態みたいだろ！相葉ちゃんも、汗ちゃんと拭きなよ」
櫻井「お！お母さんだ。松本おかあさーん！」爆笑する松本。
-------------------
乳首被調戲的相葉身後、松本脫掉上衣裸著上身站在那。
「這邊可是完全看光光喔~」
「完全跑出來囉~」
這樣調戲著♥松本的成員們。
潤「你們！這種講法根本就像變態一樣啊！相葉醬也是！趕快擦一下汗啦！」
翔「喔！是媽媽啊！松本馬~麻~~！」與爆笑出來的松本。


(111)
松本「(櫻井について)嵐で唯一の大卒です。動物にたとえると…なんだろう？フクロウかな。夜行性だし、フクロウって賢いでしょ。で、続柄で言ったらお母さんね(笑)」
-------------------
(關於櫻井)
潤「嵐之中唯一一位大學畢業生。用動物來比喻的話...是什麼咧？貓頭鷹吧。又是夜行性、而且貓頭鷹很聰明對吧。話說、用親屬關係來說就是媽媽呢(笑)」

(112)
【Dの嵐！】
松本「俺、これ食べたい」二宮「こういうの潤くん好きだから」櫻井「松本くんは冷やし中華大好きだから」
-------------------
潤「我想吃這個~」
和「因為潤君都喜歡這類的東西呢」
翔「因為松本君最喜歡中華涼麵了嘛~」


(113)
【non・no】
櫻井「週２回、自転車をこいだりバランスボールを使ったり。３年前から、体幹を鍛えるメニューをメインにしてるんだ。今のトレーニングを始めてから、すごく代謝がよくなったよ。カレーを食べたら、尋常じゃない量の汗が出もん(笑)」
松本「それ、目撃したことあるわ(笑)」
-------------------
翔「我一週兩次、會規畫自行車或平衡球鍛鍊。三年前開始就訂了體幹訓練的主要項目了。現在開始健身了，所以新陳代謝也變好了呢。如果吃咖哩的話、那出汗量還真不是蓋的啊(笑)」
潤「我有目擊過那個畫面喔(笑)」
.............小潤你乾脆說你什麼畫面沒看過好了wwwwww


(114)
櫻井「(メンバーが思う「松本の花嫁」はこんな子)映画をよく観てるから、映画好きな人がいいよ。映画ってひとりでも観れちゃうから、その時間を共有できないとソロ活動が増えちゃいそうだもん(笑)読書好きだけど、これは残念ながらふたりでは出来ないからね」
-------------------
(團員想像的松本的新娘是這樣的女孩)
翔「因為他很常看電影，所以要喜歡電影的人才好喔！因為電影自己一人也可以看啊，所以如果無法共享此段時間的話各自度過的時間會增加的嘛~(笑)雖然喜歡看書、但殘念的是這個無法兩人一起享受啊」
..........嗯~要找到跟你一樣就算口味不同但還是會一起去看一整個暑假的電影的人還真難啊~(竊笑


(115)
松本「(メンバーが思う「櫻井の花嫁」はこんな子)なんか資格を持ってる子がいいと思う(笑)翔くんが持ってないような、専門的な知識を持ってるとよさそう。例えば弁護士の資格とか？何となく、自分とはまた違ったジャンルをつきつめてる人だとうまくいきそう」
-------------------
(團員想像的櫻井的新娘是這樣的女孩)
潤「覺得就是會持有什麼專業證照的女孩(笑)、雖然翔君沒有什麼證照資格、但整個就是富含專業智識的樣子啊。例如是律師資格這種如何？總覺得能跟這種可與自己討論意見到底的人相處很好」
......你就擅長跟翔君討論很久啊~首腦會議耶wwww


(116)
【1999 FM TOKYO】
櫻井「最近何か遊びに行ったりしてないの」
松本「最近ねぇ、鍋パーティーとかやったね。相葉くんとかと」
櫻井「ふぇ？聞いてないよ…何それ」
松本「…鍋パーティー」
櫻井「うん、誰と？」
松本「滝沢くんと…翼くんと、山ぴー」
櫻井「後は？相葉ちゃんつってたじゃん」
-------------------
翔「最近沒去哪裡玩嗎？」
潤「最近啊、開了火鍋趴喔。跟相葉君一起」
翔「欸？我怎麼不知啊....什麼啊那個」
潤「火鍋趴....」
翔「嗯、跟誰？」
潤「和瀧澤君...還有翼君、山P」
翔「還有咧？相葉醬也抓過去了不是~」
...........翔桑沒吃到(松本的)火鍋表示不滿www


(117)
【2004】
松本「桜好きとしては桜柄のジーパンをはいて、桜を見ながら、櫻井家に行きます。桜づくしね。桜柄のジーパンっていうのはね、作ってもらって持ってるんだよ(笑)」
-------------------
潤「作為櫻花迷就是穿著櫻花圖騰的牛仔褲、邊賞櫻邊浪漫約會散步到櫻井家。櫻花喲~是說櫻花圖案的牛仔褲啊、我有件訂製的喔(笑)」


(118)
【ひみつの嵐ちゃん！】
松本「(マネキンファイブにて櫻井着用カットソーについて)でもそれ上まで閉めると撫で肩が目立つよ」
櫻井「それはまずいなぁ…」
-------------------
(對著翔穿的人模衣服)
潤「但是如果這邊再合起來一點的話溜肩就會超明顯的喔」
翔「這可就糟啦....」


(119)
【嵐にしやがれ】
松本「(櫻井の浴衣の着付けを直してあげる白鵬アニキきに対して)あ、ちょっと撫で肩なんです」
-------------------
(對於白鵬大哥(相撲)幫忙整理櫻井的浴衣時)
潤「啊、那人肩膀有點溜啦」...所以大哥你再怎麼整理都沒用的www
.....是說小潤你看到翔桑異常溜肩時你也會動手去整理他的衣服啊wwwww


(120)
【嵐にしやがれ】
松本「(笑)」
櫻井「どした？松本くん」
松本「今日めちゃめちゃ撫で肩ですね」
-------------------
潤「(笑)」
翔「怎啦？松本君」
潤「今天你的肩還真不是普通的溜啊~」


(121)
【時代 新曲発表会】
櫻井「松潤は、僕と…俺らといる時よりも大人っぽい感じで」
松本「おお～！」
櫻井「ちょっと惚れそうなんでこれくらいにしときます」
-------------------
翔「松潤他啊...跟我...跟我們一起的時候更有大人感了呢」
潤「喔喔~！」
翔「會讓人稍微戀慕上他喔」wwww


(122)
松本「翔くん、いっつも迷惑をかけてごめん。これからもよろしくです」
-------------------
潤「翔君、每次都給你添麻煩了對不起~從今以後還請多指教喔~」


(123)
【2008 ナイナイプラス】
松本「嵐で高所恐怖症なのは、櫻井ですかね」
-------------------
潤「嵐有懼高症的是櫻井喔。」


(124)
【月刊 ザテレビジョン 2011】
松本「(恋人とラブラブな人にオススメ)例えば2人で聴くんだったら『このままもっと』じゃないかな。あのスイートな感じがいいんじゃないですかね(笑)」
-------------------
(想與戀人恩恩愛愛的人的建議)
潤「例如兩人一起聽歌的話『このままもっと』不是很棒嗎？那甜滋滋的感覺不是絕好調超嗎(笑)」


(125)
櫻井「いや、今ちょうど『ラッキーセブン』の隣のスタジオで撮ってるから遊びに行ってるんですよ。お互い撮影しててタイミングが合わないから、まあ１日に１回行ければいいほうで」
-------------------
翔「哎呀~現在剛好隔壁就是"lucky7"劇組在拍攝啊，所以就跑去玩了~因為彼此都在拍戲所以行程都對不上啊，嘛想要一天至少過去玩一趟~」


(126)
松本「もうタイミングが悪くてね。オレが着替えている最中にスタジオ前の前室に入ってきたんですよ。カーテンで仕切りのある場所で着替えてたから、オレも知らなくて。気がついたらタキシード着てる翔さんがソファーに座っていました(笑)」
-------------------
潤「根本是時機太糟了啦。我去更衣所以進到攝影棚前室去了啊。簾子拉上後就成了更衣室啊、所以我也不會注意到外面啊。結果換完出來就注意到穿著燕尾服的翔桑坐在沙發上了(笑)」
....穿著燕尾服的櫻井執事本來樂顛顛的想找松潤玩結果反而變成了lucky7圍繞羞恥play~wwwwww


(127)
Q：メンバー同士で誕生日を祝い合うことはあるのか？
A：メールとプレゼントくらい。今、たまたま隣のスタジオで松本が『ラッキーセブン』撮ってるんで遊びに行ったんですけど。松本はメールなかったんで、本人もそれを気にして「翔くん改めておめでとう」って、隣の控室でちょっと喋ってました。
-------------------
問：成員生日的時候會替對方慶祝嗎？
答：大概就傳簡訊與給禮物之類的。現在啊、偶爾會跑去隔壁攝影棚的松本的"lucky7"那邊玩玩繞繞。雖然沒收到松本的簡訊，但是直接得到誠心誠意「翔君再跟你說次生日快樂喔」的本人祝福喔，還在隔壁的導播室裡閒聊了一下。


(128)
松本「実は『謎解き～』SPが隣のスタジオで撮影しているんです。"キャンドル翔"がキャンドルを持ってきてくれて、『これでキミもキャンドル潤だ』って言われましたね」
-------------------
潤「其實啊我在『解謎』SP的隔壁攝影棚拍戲喔。"蠟燭翔"說要給我蠟燭、然後對我說『這樣以來你也是蠟燭潤了呢』」


(129)
櫻井「(松本の)性格は分かりやすくいうと『全国末っ子連合会』会長て感じ？」
-------------------
翔「(松本的)個性喔簡單明瞭來說就是『全國末子協會』會長這樣的感覺？」


(130)
櫻井「俺のセレクトはね、まさかのウェディングノアラシ！」
松本「おぉっと、きましたね～」
櫻井「一見いい感じに思えるかもしれないけど、よく考えてみて？チャペルに男が2人並んでるんだよ。ウェルカムボードにもJUNとSHOって名前が入ってたりして」
松本「まるでオレたちの結婚式…」
-------------------
翔「我的選項啊、沒想到是婚禮的ARASHI！」
潤「啊啦~問題來啦~」
翔「乍看之下感覺很美好啊、但仔細想想看嘛~在教堂裡兩個男人並列站在一起。歡迎看板上也寫著"JUN"跟"SHO"兩人的名字耶~」
潤「根本就是我們倆的結婚典禮...」
.............決定主題的副版主幹得好啊啊啊啊啊啊


(131)
【scene 11/21】
櫻井の手首を握ってブンブンと手を振る松本。
-------------------
握著櫻井手腕來回擺動的松本
......在撒嬌啊啊啊啊松本潤在撒嬌啊啊啊


(132)
CM会見の裏でずっと『櫻井翔』を音声検索する松本潤。
-------------------
CM發布會的後臺裡一直用聲音搜尋功能搜著『櫻井翔』的松本潤。


(133)
【ふたりの共通点】
好きな前菜はバーニャカウダー。
24時間テレビ記者会見にて一番好きな食べ物はそばと同時に挙げる。
随所でそば好きをアピールする櫻井と松本。
パクチーは共に苦手。
食べ物の好みは基本的に似ているふたり。
-------------------
【兩人的共通點】
喜歡的前菜都是香蒜鯷魚熱沾醬(Bagna Cauda)。(義大利地方菜)
24小時TV記者見面會時對於最喜歡的食物的答案都是蕎麥麵。
無時無刻何處何地都在呼籲喜歡蕎麥麵的櫻井與松本。
兩人討厭的都是香菜。
喜歡的食物大多也都相當類似。


(134)
松本「僕らメンバーって、メールのやりとりが多いよね。翔くんからは、最近だと『以前にお世話になったスタッフさんとご飯に行くことになったけど一緒に来ませんか？』ってメールが来た」
-------------------
潤「我們成員間啊、大多都是傳訊息喔。翔君最近就傳來了『現在要跟以前很照顧我們的工作人員一起去吃飯、要不要一起去啊？』這樣的簡訊喔」


(135)
【うたばん】
松本「(仕事関係の人と食事に行くとなったら必ず行くかどうかのお話)僕はなるべく行きます」
櫻井「この人は『この間松本くんと飲んだよ』って聞く機会がすごい多いんですよ」
-------------------
(關於如果是與工作關係人的餐會就一定會去的話題)
潤「我會盡量出席的」
翔「常常有機會會聽到某人說『前陣子跟松本君一起喝酒了喔』這樣」


(136)
【嵐の明日に架ける旅】
櫻井「(パスタを作る松本のVTRを見て)こんなドラマ見た覚えあるもんね～」
松本「何年か前にやったなあ」
-------------------
(看著松本料理義大利麵的VTR時)
翔「這樣子是因為拍戲時學起來的吧」
潤「幾年前就做過了嘛~」


(137)
【まごまご嵐】
松本「横に泣いてる女の子がいて、ぎゅって手を握ってあげたい」
櫻井「はぁぁ～！はぁぁ～！(両手で顔を覆って恥ずかしがる)」
-------------------
潤「(看電影時)旁邊如果有看哭了的女孩子的話、會想要突然握住她的手啊~」伸手往翔君那邊抓
翔「啊啊啊啊啊啊啊啊~~~」(掩面害羞哀號~
........(腦洞區：虐戀時期小潤想要抓翔桑手翔桑裝作害羞迅速掩面躲掉小潤的手什麼的嗚喔喔喔喔←這人XDD


(138)
真夜中の嵐の初ロケに行くのが怖くなった松本が櫻井に「どうしたらいいの？」と電話をした。
-------------------
深夜嵐首次外景出發前，因為害所以打電話給櫻井求救「我該怎麼辦才好呢？」的松本


(139)
櫻井「(ヒヤッとした瞬間について)『真夜中の嵐』の松潤からロケの日に電話がかかってきて、『翔くぅ～ん、何か注意点ある？』って。こいつはひとりで仕事が出来ないのか。そして俺はお前の何？」
-------------------
(關於嚇破膽的瞬間)
翔「因為"深夜嵐"的外景節目松本打電話來問說『翔君、我該注意些事？』。這傢伙獨自一人就無法工作啊。話說這樣我算你的誰啊？」
....哎喲~這時期的翔君真的很口是心非吶~~~~wwww



(140)
【TV fan】
櫻井『(松本と櫻井の関係について)ことさらにベタベタすることはないし、互いに敢えて言うことでもないけど、Jr.時代からよく遊びにいっていた古くからの仲間かな」
-------------------
(關於松本與櫻井的關係)
翔「雖然也沒又故作黏黏糊糊膩在一起、彼此其實也不敢直言對方。但因為從Jr.時期就常一起玩所以說是老朋友嗎」


(141)...這則超不確定的XD
櫻井「(Ｑ.追い込まれた時に一番強いのは誰ですか？)ネタによるけど、そういう意味では、松潤のボビーと正月特番の相葉くんと松潤の『カンパーイ』がものすごく好きでしたけどね(笑)」松本「”乾杯”ね(笑)」【テレビジョン 2011】
-------------------
Q：關於及興(?)時誰最強呢？
翔「雖然是個梗、不過就是啊，松潤的『模仿鮑比』和新年特番時相業與松潤的『乾杯~~』我很喜歡就是了(笑)松本"乾杯~"吶(笑)」


(142)
【popcorn 12/15】
大野「紅白勝ってまた優勝旗持ちたい」
松本「それ年齢順とかにはしないの？次は翔くんが…」
メンバー「優勝旗持ちたいのか～」
松本「前リーダーだったから次は翔くんが持つとか…」
メンバー「みんなで持つとかは？」
-------------------
智「想贏紅白戰然後拿著優勝旗幟啊」
潤「那就按照年齡順序輪流如何？下一個是翔君啊...」
成員「都想拿拿看啊~~」
潤「前個是利達、下個換翔君拿這樣...」
成員「為何不乾脆大家一起拿啊？」


(143)
【2001 Spring Concert 4/21】
大野、櫻井、松本の三人でNAI・NAI・16を歌っている時、テンション高めの櫻井は、楽しそうに踊り、松本のお尻をさわってセクハラして喜んでいた。
-------------------
智翔潤三人在唱"NAI・NAI・16"時、情緒高昂的櫻井整個超開心地跳著舞、還摸著松本的屁股對他性騷擾而感到喜悅。
.......櫻井翔你喔~~~(關愛眼神


(144)
【Myojo 2006】
松本「(バレンタインのチョコレートについて)『しょうがないからあげる』みたいなことが書いてあったら、たまんないね」
櫻井「ドＭですね」
(全員で爆笑)
-------------------
(關於情人節巧克力)
潤「如果說上面寫這類似『因為沒辦法只好給你囉』這樣的字的話、嗚呼我可以喔~」
翔「抖M欸這人。櫻井翔蓋章認證」
全員爆笑


(145)
【Gの嵐！】
櫻井「噛んでる噛んでる～」
松本「…(もぐもぐ)」
櫻井「噛んでる噛んでる～」
松本「…(笑顔で親指を上げる)」
-------------------
翔「潤包臉嚼嚼嚼~」
潤「...(嚼嚼嚼)」
翔「潤包嚼嚼潤包嚼嚼~」
潤「....(送上笑臉+比讚)」


(146)
松本「ひとりでじーっと考えてるとき、絵になるんだよねぇ。前は野球やってるときは様になってなかったんだけど『木更津キャッツアイ』で克服したかな!?」
-------------------
潤「一個人專注思考的時候啊、整個就成了幅畫啊。之前打棒球時各種不器用啊、但現在再拍『木更津』所以克服了嗎？」


(147)
【嵐音 2000】
松本を『ま』『つ』『も』『と』『じゅん』で紹介するコーナーで『もっこりもりもり』『友達いないよ』『純粋なのか？』とメンバーにいじり倒され
「なに？最近さぁ、みんなそうやってさぁ、俺に不満持ってるわけ？」といじける松本を「不満じゃないよ～」と優しく宥める櫻井。
-------------------
松本在介紹『松』『本』『潤』的環節時、被成員們調戲著『股間嗚呵呵很精神喔』『沒朋友喔~』『很單蠢(x)嗎？』結果反擊不能的松本
「什麼啊？最近大家都這樣啊！是對我有什麼不滿嗎？」這樣被欺負的慘的松本。
「才沒有不滿啦~」關鍵時刻還是會挺身出來溫和勸解的櫻井。


(148)
【ワクワク学校 6/26】
翔君はラップ詞を書いてくれていますね。デビューした頃は他の人に書いてもらっていたけど、今では翔君が書いてくれて、かっこいいなって思ったり、詞も良く考えられているなと思います。翔君のラップがあることによって嵐らしくなっていると思います。いつもありがとう。
-------------------
翔君他包辦了RAP詞呢。雖然出道時一陣子都是別人寫的詞，但現在都是翔君寫的喔！不只是超帥的、連字詞選擇也是細心思考過的喔。因為有翔君寫的RAP詞更讓歌曲變得更有ARASHI自我風格喔。一直以來謝謝你了~


(149)
【嵐音 2000】
櫻井「松潤ちの家のネコは二重あご(笑)」
-------------------
翔「松潤(實)家的貓啊是屁股下巴喔(笑)」


(150)
【ジャニーズjr.DOKI2アフタースクール 1999】
荘口「いや待って！ちょっと松潤くん待って！アクロバット聞いてないって…アクロバットは松潤くん得意じゃん」
松本「いやいやいや、俺と翔くん超得意だよね？」
櫻井「何で俺？一緒にしないでくれる？」
全員「あははは(笑)」
-------------------
莊口「喂給我等下！松潤你給我等一下！什麼沒聽過身體雜技...這不就是松潤君的特技嘛？！」
潤「沒啦沒啦沒啦、是我跟翔君超擅長的對吧~」
翔「為何是我？！可以不要拖我一起下水好嗎？」
全員「笑笑笑笑笑」
.....眾人看你們曬恩愛(x)


(151)
【TV kids 2000】
櫻井「体がやわらかいけど、最低、何畳の部屋に住めますか？」
松本「１畳あれば余裕です。翔くんにやれと言われれば喜んで、箱男に！」
-------------------
翔「雖然說身體很柔軟啦、但至少也要住在幾坪以上的房子裡吧？」
潤「一個塌塌米範圍就超足夠了啦。只要翔君說句"去做"我就會樂顛樂顛的變成箱男喔！」
.........年少的小潤真的是wwwwwwwwww


(152)
【C1000イベント】
櫻井「これが嵐です。意外とちっちゃいでしょ？」
松本「本物はそんなに濃くないでしょ？(笑)」
-------------------
翔「這就是嵐啊、意外的好小隻啊？」
潤「生人其實沒那麼濃顏耶對吧？(笑)」


(153)
【1999】
櫻井「だってこいつが電話で弱音とか言い訳ばっか吐くからイライラするんだもん！」
松本「でも翔くんに怒られてもね、嫌じゃないよ♪」
櫻井「そうやって、叱られてもヘラヘラするクセやめろって！」
松本「ごめんって(笑)この前も言われたんだった、それ」
-------------------
翔「誰叫這傢伙每次講電話都支支吾吾又藉口一堆整個很讓人煩躁啊」
潤「但是即使被翔君發了頓脾氣、我也不討厭喔~♪」
翔「就這個！不要被罵了還嘻皮笑臉的啊你！」
潤「抱歉嘛~(笑)這之前也被這樣斥責過了呢~」


(154)
【ひみつの嵐ちゃん！】
松本「(彼氏の前では頼りたい派のお話にて)お願いとかするの？なんかこーゆう(櫻井の腕をトントンと触る)」
首を傾げて不思議そうな表情を浮かべる櫻井。
松本「わははは！なんか俺が恥ずかしいわ！」
櫻井「…はて？」
-------------------
(關於在男友面前是撒嬌派的話題)
潤「有事想拜託嘛？這樣這樣弄~(一下一下輕撓著櫻井的臂膀)」
歪了邊頸子一臉浮現不可置信表情的櫻井。
潤「哇哈哈哈哈！不知怎麼的總之我現在好害羞啊啊啊啊」
翔「....剛剛那什麼啊？」


(155)
【cut 2010】
松本「でも、ほんといろんなことやってた印象がありますねぇ。『ZERO』もそうだし、今年は『ヤッターマン』と『クイズショウ』でしょ。で、選挙番組でキャスターをやって、歌番組の総合司会とかもやって、すごくいろんなことやってるなぁっていうふうに見てます」
-------------------
潤「但是真的有很多印象深刻的事情呢。『ZERO』也是啊，今年有"小雙俠"與"THE QUIZ SHOW"對吧。話說、不只選舉報導的主播、還有歌番的總主持人。真的是做了很多事啊~這樣看來」


(156)
【VS嵐】
松本「え？ストロベリーは女の子じゃないの？」
石橋「うるせぇな、松潤！(松本に体当たり)」
櫻井「やめてください！うちの松本に何するんですか！」
-------------------
潤「欸？草莓是不女孩子嗎？」
石橋「少囉嗦啦！松潤！」(拍上松本的身子
翔「別這樣！誰准你碰我家松本了！我家松本是做了什麼了嗎？！」


(157)
【duet 1997】
櫻井「でも基本的にはかわいいヤツだから、仲良くやってるけどね。松本潤、これからもよろしくな！」
-------------------
翔「不過基本上還是個相當可愛的傢伙，所以還是會好好相處就是了。松本潤，從今以後也請多指教啦！」


(158)
【kindai 2000】
櫻井「(松本について)かつてかわいがってたのに、気付いたらこんなになっちゃって…育て方間違えた(笑)」
-------------------
(關於松本)
翔「以前明明那麼可愛的、結果回神過來就變了這個樣子了....是我養育的方式錯了嗎(笑)」


(159)
【嵐音 誉め殺しバトル】
松本「俺さぁーほんと、ほんとに！これだけは言わせて！ あのさぁー俺さぁー翔くんに見つめられちゃうとさぁーやっぱドキドキしちゃうんだよね」
櫻井「それはしょうがない」
-------------------
【死命稱讚對方對決XD】
潤「我啊~真的啊~~這個一定要讓我說說！就那個啊~我啊~被翔君盯著看的話~就會撲通撲通小鹿亂撞呼吸加速面紅耳赤害羞至極腦子當機喔~~」
翔「這也是沒辦法的事嘛~誰叫你這麼愛我」
.....再說一次我真的會亂翻譯請勿轉載出去丟人現眼啊wwww


(160)
【テレビジョン 2011】
(Q.一日嵐ファンの女の子になったらライブでどんなファンサービスを受けてみたい？)
二宮「う～ん…そうね、松本潤に笑顔でピースしてもらいたいかな」
櫻井「あ～取られた！」
-------------------
(問：如果說一日內變成女孩子且是嵐飯的話，想要得到什麼樣的飯撒呢？)
和「嗯~~說的也是呢、想要得到松本潤笑顏對我比V字手~」
翔「可惡！被捷足先登了！」


(161)
櫻井「(松本を見て)かわいいな、こいつな(笑)」
二宮「かわいい系だもんな(笑)」
-------------------
翔(看到潤)「真可愛啊、這傢伙(笑)」
和「因為是可愛系的嘛(笑)」
.....兩位弟控你們收斂點wwww


(162)
櫻井「オレと松潤の関係性で、昔と比べて変わったところっていうとどういうところだろうな？」
松本「そんなに変わんないよね」
櫻井「jr.の頃は、結構一緒に買い物いってたりしてたけど、嵐になってからは行ってないとか、そのくらい？」
-------------------
翔「我跟松潤的關係性喔，跟以前相比的話要說有什麼改變的地方的話是什麼呢？」
潤「好像沒什麼改變呢~」
翔「Jr.時期還挺常一起去購物逛街的、但自從成為嵐後貌似就沒再去過了、大概就這樣吧？」
.......明明有目擊情報看見你倆去購物了wwww


(163)
【シューイチ】
24時間テレビで印象に残った企画について。
櫻井「松本の指揮です(食い気味)」
二宮「本当にいい」
松本「でも、あれ生徒がいいんです」
二宮「いやいや」
櫻井「生徒さんもいいんだけど…」
二宮「もちろんそうだけど」
櫻井「松潤もいいよ」
-------------------
關於24小時TV最留有印象的企劃。
翔「松本的指揮喔！(話落)」
和「這個好喔！」
潤「但是那是因為學生們很棒啊~」
和「別謙虛別謙虛~」
翔「雖然說學生們是也很好啦...」
和「當然也是這樣啦...」
翔「但還是松潤好啊！」
........讓我們靜靜看兩大弟控XD


(164)
【wink up 2010】
松本「このあいだ翔くんと一緒のシーンがあったんだけど、同じグループなのに、オレはバイク便の人のカッコで、翔くんはスーツ着てるっていうのがなんかおもしろかったですね。役なんだけど、対照的というか」
-------------------
潤「前一陣子跟翔君有一起拍戲啊、明明是同一團體啊、我是機車宅配小弟啊、翔君穿著西裝但不知怎樣就是覺得很有趣啊。雖然是角色，但這樣對照之下啊。」


(165)
【ひみつの嵐ちゃん！】
櫻井「ホラー好きの鈴木京香さんが選ぶ、嵐にオススメのホラー映画DVDを用意いたしました。ひみつの宅配ちゃん」
松本「まじ？」
櫻井「選んでくださったってこと？」
松本「えっ俺らに？」
櫻井「え？」
松本「えっ？」
櫻井「うそ！」
松本「まじ？」
松本・櫻井「ありがとーう！」
-------------------
翔「由喜歡恐怖電影的玲木京香挑選出要推薦給嵐的恐怖片DVD。by秘密宅配醬」
潤「真假？」
翔「為我們挑選的啊？」
潤「欸？給我們嗎？」
翔「欸？」
潤「欸─？」
翔「騙人~！」
潤「真假？」
翔潤「謝謝──！」
.....唱雙簧好默契啊~XD


(166)
【ポポロ 2009】
櫻井「(松本について)でも、意外とメールの絵文字とかカワイイ！誕生日にもらったじゃん？」
松本「…アハッ(笑)」
-------------------
(關於松本)
翔「但是啊，意外的簡訊的繪文子之類的很可愛！生日時也給我發了不是嗎？」
潤「(笑)」


(167)
【LIVE IS HARD だから HAPPY 1/11】
松本の名前が『潤』じゃなくて『純』になる可能性もあったというMCでの話。
櫻井が「え～お前は純粋って感じじゃないだろ」と言うとしょんぼりする松本。
でもその後の「潤っとけ潤っとけ！お前は潤でいいんだよ！」発言ににこにこの松本。
-------------------
MC話題關於松本的名字、不是『潤』、而是『純』的這個可能性有嗎？
翔「欸~~你這傢伙怎樣感覺都不會是純粹的吧」這樣一說就垂頭喪氣的松本。
但在之後又因翔「潤就好潤就好！你用這潤字最好了啦！」這樣發言而笑咪咪的松本


(168)
【ひみつの嵐ちゃん！】
松本「ブレイクね、注目ですよ」
櫻井「うん、だから今月もうほら国立でコンサートあるけど、今言ったけど、僕の『ボルトやって』に続いてもう会場は『ヨハン・ブレイクやって』の…」
松本「俺はマジで『ブレイク』やってのうちわ見てもシカトすると思う」
櫻井「あははは(笑)」
-------------------
潤「布雷克對吧，我都有在看喔！」
翔「嗯，所以啊這個月已經是國立演唱會了、雖然現在說了、我的『模仿(尤塞恩)波特』接著會場已經就是要求『模仿約翰·布雷克』啦...」
潤「要我看到寫著『模仿布雷克』的應援扇大概真的會無視掉吧」
翔「啊哈哈哈哈」


(169)
【ひみつの嵐ちゃん！】
櫻井「みんな分かるでしょって言うんだけど全然分かんない。で、俺は改めて録画しておいたやつを見返した。確かにやってました、お伝えしてください、どなたですか」
松本「ブレイクだよ、ブレイク」
櫻井「ヨハン・ブレイクです」
-------------------
翔「大家或許知道說了也可能不明白。我要說的是，我有再次確認了錄影撥出的內容啊。確實做了喔，請告訴大家，到底是什麼呢？」
潤「布雷克吧、布雷克」
翔「約翰‧布雷克沒錯。」

(170)
【cut 2010】
松本「(コンサートでのフライング時の櫻井について)手汗ハンパないでしょ？(笑)」
櫻井「ハンパない。びっちょびちょだよ(笑)」
-------------------
(關於演唱會時飛天時的櫻井)
潤「手汗量真不是蓋的對吧？(笑)」
翔「多到炸了、都溼答答的啦(笑)」


(171)
【wink up 2010】
松本「ライブで高いとことかいる時に、『あれ？オレちょっと湿ってね？』みたいな。たまにありますね」
櫻井「オレ、湿ってるどころじゃない。びっちょびちょだよ？歌いながら拭いてますからね。マイク、落ちちゃうから。すべっちゃってしょうがない」
-------------------
潤「演唱會時有時會在高處進行，『啊咧？我好像稍微濕了』這樣子，偶爾也會發生呢。」手！這裡說的是手心wwwww
翔「我才不只是微濕的程度。根本溼答答的喔？需要邊唱歌邊擦拭著啊！麥克風為掉下來啊。滑掉了也是沒辦法的事啊！」再說一次，是手心手心！
......就這人腦子污到無藥可救www


(172)
【ひみつの嵐ちゃん！】
櫻井
「松潤がさ、あなたのことずっと『山田』って呼んでたじゃん？あれどうなったの？」
「松潤が家に行ったりすることってあるの？」
「何やるの？それで」
「全部撤収してだいたい何時くらいなの？」
気になる櫻井。
-------------------
(對山田優)
翔「松潤他啊、一直叫妳『山田』不是嗎？那現在咧？」
翔「松潤他有去過你們家嗎？」
翔「那都在幹嘛？然後咧？」
翔「那整個收拾完後大概都幾點了啊？」
整個一條條超詳細調查的櫻井。


(173)
【オリスタブログ 2012】
櫻井くんは、集合インタビューでは、隣に座っていた松本くんに突っ込まれて楽しそうに答えたり、大野くんの回答に突っ込みをいれたりしながら、ライヴに対する真摯な思いも語ってくれましたよ～！
-------------------
櫻井君啊、在集體採訪時、一邊對於鄰座的松本追問看起來很樂的回答著，一邊深入追問大野的回答，對live的真摯的心思也熱話一番喔！


(174)
【嵐にしやがれ 番協レポ】
上杉達也の声マネをするが何回も噛んでしまう松本。
櫻井も含め兄達はじっと松本を見上げながら笑っていたが、心配なのか「ボビーでもいいよ、ボビーでもいいよ」と小さい声で言っていた櫻井。
-------------------
模仿上杉達也的聲音而吃了好幾次的螺絲的松本。
雖然也包含櫻井在內的哥哥們仰視直盯著松本大笑著，但仍替松本擔心不斷小聲喊著「模仿鮑比也可以喔、模仿鮑比也可以喔」的櫻井。


(175)
【ひみつの嵐ちゃん！】
北川「(松本の印象について)例えば付き合った人とかに『昨日何してたんだよ！？』みたいな感じで凄い聞きそう」櫻井「まぁ、そんなことないけど」
-------------------
(關於松本的印象)
北川「舉例來說如果是交往的對象會『昨天妳幹什麼去了！』這樣緊緊追問的感覺。」
翔「嘛~雖然(他)不會這樣啦」


(176)
【テレビジョン】
撮影の時、松潤と大野くんの間が空いていたので、もっと近づいてとお願いしても中々近づかないんです。
何でかな？と思いつつ何度もお願いしてたら、松潤が「これ以上寄ったら翔くんにかぶっちゃわない？」なんと自分の後ろにいる翔くんを気にしてなかなか動けなかったようです。
-------------------
拍攝時，松潤與大野之間空著位子、所以被要求再靠近一點但還是空在那裡。
正想是怎樣啊？又再次出聲拜託他們時，松本說了「如果再靠近的話這樣不會遮住翔君嗎？」原來是因為在意身後的翔君才這樣遲遲不肯移動啊。


(177)
【1999 FM TOKYO】
松本「なかなか俺は好きだね。翔くん顔可愛いね」
櫻井「そーねー」
松本「うん」
櫻井「そーねじゃねーや！」
松本「あはは～」
櫻井「わけわかんねー！あはは」
-------------------
潤「我相當喜歡喔。翔君的臉超可愛的呢~」
翔「這樣啊─」
潤「嗯！」
翔「才不是這樣的吧！」
潤「啊哈哈~」
翔「搞不懂你欸，啊哈哈」

(178)
【an・an 2009】
松本「嵐とはまた別の"櫻井翔"として、自分の目線で、自分の言葉で、物事を伝えられる場所を持っているというのはすごくいいことだと思う。これからも『NEWS ZERO』を応援します」
-------------------
潤「不光是基於嵐而是櫻井翔本身而言，能有個可以自己的所見、自己的言語去傳遞事物的地方我認為真的是很厲害呢！在此之後也會繼續應援NEWS ZERO的。」


(179)
【VS嵐 番協レポ】
バンクボウリングにて大野・相葉に交代の時「次は二宮さんと相葉さん！」と進行ミスした櫻井。
仕切り直して…
櫻井「さあ！次は…」
松本「俺かなー？(にこにこ)」
櫻井「相葉さんと大野さん！」
松本「なんだよー！(にこにこ)」
さりげに櫻井のミスをフォローする松本。
-------------------
保齡球交換投手準備換大野相葉時，「下個是二宮桑與相葉桑」主持不小心失誤的櫻井，
更正再重來一次時...
翔「好！接下來是...」
潤「是我嗎──？(笑笑笑)」
翔「相葉桑與大野桑！」
松本「什麼嘛─！(笑笑笑)」
這樣俏皮的支援解圍櫻井失誤的松本。


(180)
【まごまご嵐】
松本「(偶然居合わせた撮影中の櫻井を指差し)バンビじゃね？バンビじゃね？」
-------------------
(用手指向偶然遇到在攝影中的櫻井)
潤「那不是斑比嗎？是斑比對吧？」


(181)
【TVガイド】
「ワクワク学校は、学びたいあなたを歓迎します！」大画面用のカメラ目線でこう叫び、会場を沸かせた櫻井。味をしめ(？)再び「みなさんへの挑戦です！」とキメようとするも松本に資料で顔面を遮られ「やめてぇぇぇ！」とガックリ。
-------------------
「WAKUWAKU學校超歡迎想學習的你喔！」對著大螢幕用的攝影機視線大喊、讓會場瞬間沸騰的櫻井。嚐到甜頭(?)又再喊「這是向大家下的戰帖！」想再引來歡呼聲結果被松本用資料夾遮住臉了只能無力喊著「別這樣嘛嘛嘛~~~~」


(182)
【VS嵐】
フリップを捲って一言、コードブルーをコールドブルーと言い間違えた櫻井。
メンバーに一斉にツッコまれ、再びフリップに貼り直した櫻井に「貼り直そうとしてもだめですよ」と鋭くツッコみ、それを剥がす松本。
そんな松本を上目遣いで見つめる櫻井。
-------------------
提詞版翻頁後發話，櫻井不小心將『空中急診英雄』口誤成『空啾急診英雄』。
被團員們一齊吐槽了，對於再次將提詞版貼上重來的櫻井被松本整個狠狠吐槽『哪能這樣貼上重來啦！』然後動手將它剝下來。
而櫻井則用無辜仰視求安慰眼神看著這樣的松本。


(183)
【2013 今、この顔がスゴい！】
櫻井(「平愛梨さんが昔は眉毛が太いのがコンプレックスだったが、潤くんに似てると言われて気にならなくなったと発言したことを受けて)じゃあ彼は眉毛界を開拓したの？それはいい効果ですね！多くの人に夢を与えてるって事？それは伝えたら喜ぶわ～！」
-------------------
(平愛梨桑說她以前有濃眉情結，被說跟松本很相似時櫻井忍不住發言)
翔「那麼他在眉毛界展露頭角囉？那效果還真是不賴呢！給予大多數人夢想了這樣？如果能傳遞出去這樣很棒呢！」


(184)
【オリスタブログ 2010】
[表紙：新垣結衣]の校了中。
連載の嵐は松本潤くんが登場。
ソロインタビュー中に櫻井翔くんが乱入したり!?とっても楽しいインタビューになってますよ。
-------------------
連載嵐部分是松本潤登場。個人採訪時櫻井翔竟然亂入進來了？！成了一場非常有趣的採訪了喔！
.........這個我記得好像是翔潤在同間樂屋分別採訪、結果翔桑一直插話進小潤的採訪裡吧(?)小編交出你的錄音筆來啊啊啊啊啊


(185)
【ポポロ 2012】
櫻井「(松本について)"最近よくモノをあげる人！"キャンドルとかハンドクリームもあげたし、『嵐にしやがれ』で伊勢谷くんが紹介したラジコンヘリと似てるの持ってるって言ったら、ほしいっていうからあげたんだ。あそんでる？」
-------------------
(關於松本)
翔「"最近常給他東西的人"！給了(香氛)蠟燭與護手霜喔、還有之前交嵐來賓伊勢谷君介紹的那種玩具直升機、因為我有個類似的，跟他一說、他說想要我就給他了。有在玩嗎？」


(186)
【ひみつの嵐ちゃん！】
櫻井「なんか不思議な感じするね」
松本「不思議ですね」
櫻井「このコンビでロケってどれ位ぶりなんだろう」
松本「二人だけって多分やってないんじゃない？」
櫻井「だから俺今ちょっと緊張してる」
-------------------
翔「不知怎麼的就覺得很不可思議啊」
潤「很不可思議呢~」
翔「距上次這個環節的外景是多久了啊」
潤「大概只有我們倆人的時候是沒有的吧」
翔「所以啊我現在有點緊張啊」


(187)
【duet 1997】
櫻井「ボク、松本潤クン好きなんだよね。あっ、もちろん変な意味じゃないよ(笑)なんか、ひとつ下の弟みたいな感じがするんだ。でも彼はボクのことをお兄さん的には見てないらしくて、いつもからかわれてばっかりいるんだけどさ(笑)」
-------------------
翔「我，喜歡松本潤君喔。啊，當然沒什麼奇怪意思啦(笑)、總覺得、就像小我一歲的弟弟一樣啊。但是他完全沒把我當作哥哥啊、老是在取笑我啊(笑)」
....翔桑，喜歡就喜歡、我們本不會多想的，你硬解釋才越奇怪好嗎wwww


(188)
【wink up 2010】
櫻井「脚本を読んで思ったのは暴力のない『ダイ・ハード』だったんだけど(中略)爆破とかがあって初めてワクワクするのにね。優しいダイ・ハードっておもしろい？」
松本「でも、その暴力がないっていうのがポイントじゃないの？」櫻井「そう言ってもらえると嬉しいです」
-------------------
翔「讀腳本的時候雖然想起了無暴力『終極警探(Die Hard)』(中略)但爆破場面什麼的初次遇上還是很令人興奮期待呢。溫和版的終極警探有趣嗎？」
潤「但去除暴力不就是他的重點？」
翔「這麼說的話得到的時候會很開心呢」


(189)
【2002】
櫻井「あいつ(松本)ね、オデコの生え際がサイヤ人みたいになってるのね。だから髪を立たせるとほんとにサイヤ人みたいになるんだよね。『短髪のほうがいいよ～♡』っておだてまくって短髪にさせます！何かみんなでおだてまくったら『え～そうかな♡』とかってやりそうじゃない(笑)？」
-------------------
翔「那傢伙(松本)啊，額頭的髮際變得跟賽亞人一樣對吧。所以把頭髮立起來真的就會變得跟賽亞人一樣耶。『短髮還是比較好啦~♥』如果這樣吹捧他就會弄個短髮來的！大家就吹捧個幾句他就會『欸~是這樣嗎♥』然後大概真的就跑去做了吧(笑)」


(190)
『大切な人にあげたい勝負プレゼント』松本の答え『下着とか、○○という名のアクセサリーを(笑)』の○○に入る言葉当てクイズ。
櫻井「これ俺分かったー！俺これ強烈に覚えてるよ！本当にこれです。束縛！」
アナ「自信は？」
櫻井「120％あります。これ本当にね、松潤ってすげーなって思ったの」
-------------------
『給重要的人的必勝禮物』松本的答案『內衣之類的、或名為○○的飾品─(笑)』之猜測○○兩字為何的遊戲。
翔「這個我知道！我記憶超超超深刻的啊這個！絕對是這個啦！束縛！」
主持「自信度？」
翔「百分之一百二的把握啦！這真的是啊，就覺得可松潤真強吶~」


(191)
【ひみつの嵐ちゃん！】
松本「結構緊張してる？」
蒼井「してますね」
櫻井「(笑)ねぇ、ちょっと親戚のお父さんみたいだった！」
-------------------
潤「挺緊張的嗎？」
蒼井「嗯，對啊」
翔「(笑)喂、你怎麼像關係親戚的父親一樣啊！」


(192)
【myojo 2000】
松本「なんか翔くんって、仕事のことにしても、学校のことにしても、自分でちゃんと考えて決断してく…ってイメージがあるんだよね。ボクはそういうことできないから、つい行き詰まった時は『翔くんの意見を聞いてみよう』って頼っちゃうんだよね」
-------------------
潤「感覺翔君他啊，不管是工作上的事、或是學校的事，都會自己思考清楚下決定...這樣一個印象啊。但我實在是辦不到啊，所以碰壁的時候都會『去問問看翔君的意見吧』這樣依賴他」


(193)
松本「(櫻井について)たまに電話をしてきて、ちょっとした情報とかを僕に聞くんですよ。 ほんと、ささいなことなんだけど。でも、そういう時って、『俺、頼られてるな』ってうれしくなる」
-------------------
(關於櫻井)
潤「偶爾會打電話過來、像我問些小情報之類的喔。雖然真的都是些小事。但是啊、這時候，真的會覺得『我、被依賴著的吧』而感到很開心喔」


(194)
松本「(櫻井について)普段顔合わせてる時は、 たぶん恥ずかしがってるんですよ。だから、電話の時には俺に頼る気持ちを大いにだして、甘えてる気がするんですけど、違いますか？」
-------------------
(關於櫻井)
潤「平常碰面的時候啊，大概是因為害羞吧。所以啊，打電話給我的時候那種依賴感就很強烈呢、感覺被他撒嬌著啊，我會錯意了嗎？」


(195)
【Mラバ 番協レポ】
櫻井から松本へ「いかつい指輪は外して貰えるとありがたい」とのお願い。
ライブでハイタッチする時に指輪がぶつかって痛いからという理由。
「じゃあそっとハイタッチは？」とソフトなハイタッチを実演する櫻井と松本。
-------------------
櫻井對松本的「如果能取下那些大戒指的話會很感激的」這樣請求。
原因是因為演唱會時如果擊掌的話被戒指敲到手會超痛的啊。
「那不然悄悄的擊掌吧？」於是實際演練了軟軟的擊掌的櫻井與松本。


(196)
【VS嵐】
櫻井「でこでこでこでこでこっぱち！港区のシジマール、櫻井翔でぇ～す！」
松本「よ、シジマール！」
-------------------
翔「鏘鏘鏘鏘鏘看這裡！港區的Sidmar(Antônio Martins)，櫻井翔是也~」
潤「喲，Sidmar！」


(197)
【まごまご嵐】
松本「今ね、とりあえずね、頂上に着きました」
櫻井『とりあえず頂上に着いた？目的変わってねーかな？(笑)』
松本「まだ登っただけ(笑)」
櫻井『こっちはね、カレーの準備してますよ』
松本「あっ、飯美味かったよ」
櫻井『美味かった？』
-------------------
潤「現在啊、總之啊、到達頂端了~」
翔「總之到頂端了？你目的沒改變嗎?(笑)」
潤「只是還沒登上去而已(笑)」
翔「我這裡準備了咖哩喔~」
潤「啊！飯很好吃喔~」
翔「好吃嗎？」


(198)
【popcorn 11/18】
櫻井「話ちょっと戻るけど、俺今回初めて違うシャワー浴びたやん。ですっごくシャワーをかける所がゆるいやん」
松本「あの…ちょっといいですか？そのエセ関西弁は何なんですか(笑)僕の記憶だとそんな事言うの関ジャニの村上ぐらいしか思い付かないんですけど…」
-------------------
翔「話題稍微回來，我這次第一次改用淋浴間的吶。話說掛蓮蓬頭的地方實在有夠鬆的吶」
潤「那個...暫停一下可嗎？話說那關西腔是怎樣？(笑)在我的記憶裡就只有關8的村上之類的在使用耶...」


(199)
【ポポロ 2006】
松本「(自分の子供について)やっぱりやだなぁ。友達に『顔が濃い』ってからかわれるもん」
二宮「小4から急に老け込む可能性があるからね」(一同爆笑)
櫻井「松潤の小4のときの写真前に見せてくれたよね。あれってもうないの？」
松本「探せばあるよ。今度焼き増ししようか？」
-------------------
(關於自己的小孩)
潤「果然不想要啊。感覺就是會被朋友取笑『真濃顏啊』這樣」
和「也可能小學四年級就急速老化喔」
翔「松潤有給我看過小四生時的照片喔。那個沒有了嗎？」
潤「找找看應該是有啦。不然我再去加印好了？」
.......加印要幹嗎？分給團員嗎？所以說翔桑那邊其實已經先持有一張了嗎？wwww


(200)...其實我不太懂第一句QQ
【Mラバ 番協レポ】
ジーンズのペイントがリアルに施されたジャージを愛用する櫻井を批判する相葉と松本。
松本いわく、履きすぎていて毛羽立ってるし、何種類も持っているらしい。トーク終盤で実物が届き、ジャージを手に「ほら！ここ毛羽立ってる、カメラさん寄って！」と熱く語る松本。
-------------------
牛仔褲的染漆實際上卻愛穿毛料運動衣，被相葉與松本批評了。松本提到因為他穿太久上面的毛都岔出來了、而且似乎還有很多種。
談話尾聲還拿出實體過來，松本手抓著運動衣熱烈地說著「看吧！這裡毛料都飛花了！攝影機再拍近點！」


(201)
【TVぴあ】
とりわけ松本の「Shake it!」では兄さん４人が彼のバックを務め、一人ひとりと松本がキワドイ絡みを見せるというファン失神もののサービスも(※翔さんとだけはやはり微妙に距離が開いていたところが逆にいいと思います)。
嵐は萌えというものをまぁよく解っていらっしゃる！
-------------------
特別是松本的「Shake it!」時四位哥哥們在他後面伴舞、每個人皆跟松本來段讓粉絲們暴走的熱辣激情糾纏的solo飯撒(※卻只有跟翔桑有著微妙的互動距離、但反而覺得這小編我很可以啊~~)。
關於嵐的萌點小編很懂耶wwww
(小編自己人嘛~www

(202)
【王様のブランチ】
アナ「この間見させていただきました、松本さんのデート争奪企画」
櫻井「照れちゃって、松潤がね。もう照れちゃって」
-------------------
主持「話說前陣子播出的、松本桑的約會爭奪戰企劃」
翔「害羞了呢~松潤他啊。已經在害羞了~」


(203)
松本「(Beautiful Worldコンサート打ち合わせにて)Greenやりたいんだよなぁ(at 嵐の強化合宿DVD)」
→アラフェスの俺フェスにてGreenを挙げる櫻井。
-------------------
(合宿花絮關於BW演唱會的籌會) 潤「想唱Green啊！」
→Arafes嵐自己選出的櫻井推薦Green


(204)
【テレビジョン 2011】
(Q.もし１日だけメンバーの誰かのマネージャー にならないといけないなら誰が大変そう？)
二宮「潤くんかな～潤くんの持ち物って… いっぱいあるじゃん、あれどこやったっけって…聞かれても絶対わかんないよ～」
櫻井「あ～(笑)わかる」
-------------------
(問：如果一天限定成為某位成員的經紀人的話，誰會最辛苦呢？)
和「潤君的吧~潤的行李啊...不是超多的嘛，哪個用在哪裡...就算問了肯定還是搞不懂啦~」
翔「啊~(笑)我懂！」


(205)
【嵐にしやがれ 番協レポ】
収録の合間に松本が隣の櫻井に話しかけた。
しかし聞こえずらかったらしく「ん？」って首かしげて聞き返す櫻井。
その時の顔が、眉毛がハの字になってて、にこって笑ってて、すごーく優しかった！
という番協さんのお話。
-------------------
收錄期間松本向旁邊的櫻井搭話了。
但是因為恍神一時沒聽見而「嗯？」的傾頭反問回去的櫻井。
那時的臉啊，眉毛呈現八字下垂，微微笑著，非常非常的溫柔喔！
大概是這樣子的番協repo。


(206)...話說這個倒是底睡眠的夢？還是夢想的夢啊？
【Beautiful World 1/7】
櫻井「メンバーの夢って見たことある？」
松本「いや、ねーな(即答)夢見たことないもん」
櫻井「どういうことでしょう？」
松本の隣にぴったり寄り添い一生懸命聞いてあげる櫻井。
-------------------
翔「大家做夢過嗎？」
潤「不，沒有呢(秒答)，做夢什麼的完全沒啊。」
翔「這是怎麼回事呢？」
靠近松本旁邊拼命追問的櫻井。


(207)
櫻井「高2の夏は松潤と毎日いたって言っても過言じゃない。その証拠に、今までふたりで見た映画の数、マジでハンパじゃないんだよ。『鉄道員』しかり、『アルマゲドン』しかり」
-------------------
翔「我之前不是提過高二的暑假每天都跟松本一起度過嗎？那個證據就在於，至今為止兩人看過的電影數量，真的不是蓋的啊！像是『鐵道員』啊、『世界末日』啊」


(208)
松本「(嵐の中で心配性No.1は？)だれだろう？翔くんかな。なんとなく(笑)理由はパッと思いつかないけど、そういうイメージはある」
-------------------
(嵐之中最愛操心的是誰？)
潤「是誰呢？應該是翔君吧。不知不覺(笑)，理由是什麼我一時也想不起來，但就是有這個印象。」


(209)
【Mステ 番協レポ】
客席にコスプレしたお客さんがいることに気がついた櫻井と松本。ひたすらそのお客さんを見て二人で笑っていたそう。
-------------------
觀眾席裡有觀眾Cosplay過來的，注意到的是櫻井與松本。之後兩人就只顧看著那位觀眾傻笑。
....給你們兩個坐在一起都會不專心主持人那啊！


(210)
【オリスタブログ 2012】
「番組内での相葉茶に続くメンバー小物が出てくるとしたら？」というユニークな質問には
「櫻井キャンドルじゃない？」と笑いながら即答してくれた松本くん。
答えた後、自分の回答に納得したのか満足そうに「これしかないでしょ！」と頷いていましたよ～！
-------------------
被問了「節目裡繼相葉茶之後成員小物品會是什麼呢？」這樣獨特的問題後。
馬上笑著秒回「不就是櫻井蠟燭嗎？」的松本。
回答後還一副很滿意自己的答案不段頷首表示「除此之外就沒有啦！」


(211)
【嵐にしやがれ】
櫻井「松潤よく噛んでるもんな、氷」
-------------------
翔「松潤常常會咬冰塊的呢~」


(212)
櫻井「性別は違えど、その、まあ女王様、Sキャラっていうくくりで言えば、 ま、松本がドロンジョさまかな、と。 ま、僕別に、松本のボンテージ姿は見たくはないですけど。 あはははは！全く見たくはないですけど」
-------------------
翔「雖然性別不對，那個，嘛女王大人，S形象這樣舉例來說的話，嘛，松本就是多龍芝女王 (小雙俠的那個) 吧，這樣。嘛~雖然我也不是想看松本那SM女王的樣子啦，啊哈哈哈哈，雖然完全就是不想看就是」
......嗯，翔桑，越辯解只會讓人越嘴角上揚喔wwwww
※《ボンテージ姿》自己去估狗圖片就會瞭解了ww但要背後注意喔！


(213)
【嵐音】
櫻井「つぶやきすぎだ、松本！も～、お前は～！何でそんな育ち方したの！」
-------------------
翔「你太會自言自語了啦、松本！真是的~、你啊！到底怎麼長成這樣的啦！」


(214)
【嵐音】
櫻井「つぶやきすぎだから、お前マジで！お前つぶやき事務所入れよ」
松本 「入んないよ！分かりやすく言ってやったろ？これで1ポイントゲット出来たろ？」
櫻井「うん、お前愛してるよ」
-------------------
翔「超喜歡自言自語的你耶，真的是！你乾脆進入碎碎念事務所算啦！」
潤「我才不去咧！我不是很淺顯易懂的說了嗎？這也可以得到一分得點吧？」
翔「嗯、愛你啦。」


(215)
櫻井「あれは大丈夫ですか、皆さん。花粉症は？」
松本「花粉症は本当スゴイですよ、今年」
櫻井「どんなんなんの？松潤、花粉症だっけ？」
松本「花粉症です！今年はね…あのー…母乳が出そうですね」
櫻井「えっと、ごめんなさい、ごめんなさい。花粉症になると母乳が出る？」
-------------------
翔「那個沒問題嗎？各位。花粉症呢？」
潤「今年的花粉症還真是強悍啊。」
翔「怎麼樣了嗎？松潤，只因花粉症？」
潤「就是花粉症。今年啊...那個─...母乳似乎都跑出來了耶。」
翔「欸，抱歉等等、重來。得花粉症連母乳也會跑出來？」


(216)
【嵐にしやがれ】
櫻井「松潤！バスケ好きでしょ？」
松本「バスケ大好き！」
櫻井「ほら！いけるよ！」
-------------------
翔「松潤！喜歡籃球對吧？」
潤「最喜歡籃球了！」
翔「看吧！那就沒問題啦！」


(217)
【うたばん】
櫻井「(松本は)太ももの毛が男らしい(笑)」
-------------------
翔「(松本的)大腿的毛還真夠男人味啊(笑)」
......我跟我朋友就覺得會不會就是這樣一直被翔桑他們恥笑，小潤一氣之下就跑去做脫毛處理了www看看現在白白嫩嫩光光滑滑的美腿啊wwwww


(218)
【裏TVガイド 2009】
翔くんと松潤が「俺ら“バンビ”２ショットで、表紙どう？」…ナニ言っちゃってんのさ？放送局も違うじゃんかー。ちゅうか、自ら売り込みっていかがなものよ？え？「いいじゃーん、レアだぜ～うわはっははっは！」「バンビーズってどう？うわはっはっはっは！」…はいはい。
-------------------
翔君跟松潤說了「我們做為"斑比"2人組合上表紙如何啊？」....都在瞎說些什麼啊？電視台還不同間咧~。話說(?)、現在是自賣自誇嗎？欸？
「這不是不賴嘛~~可是那個(斑比組)耶！哇哈哈哈哈」「斑比S(複數)如何啊~哇哈哈哈」...(小編曰)是是大爺您們說的都是。
........看得出小編都受不了這兩位了XDDDD

(219)
【嵐音 2000】
二宮「それでは第２回戦で俺に負けました、松本さんいきましょう」
松本「はい」
二宮「動物の鳴きマネ、インパクトドカン！」
松本「ふぶぶぶぶぶぶぶぶぶぶぶーっ…あはははっ(笑)」
櫻井「松潤こんな感じで鳴くよね？(笑)」
二宮「うん、まあね(笑)」
-------------------
和「因為第2回合我戰敗了、所以就決定是你了，松本桑！」
潤「來啦~~」
和「模仿動物的聲音，衝擊披露~」
潤「呼bububububububu──啊哈哈哈(笑)」
翔「松潤都這樣鬼吼鬼叫的吧？(笑)」
和「嗯、大概吧(笑)」


(220)....對不起我完全不懂我在寫什麼了XD
【JUN STYLE 2009】
元々ね、デモ段階でCOOL& SOULってALWAYSっていう曲だったんすよ、仮タイトルが。
で、その曲聴いてた時に、こうラップで、なんか勢いのあるこれからの嵐みたいのを歌えたら面白いねっつう話を翔くんにしたら、翔くんもたまたま同じ事を思っていて。
-------------------
原本啊，demo階段的時候還有"COOL& SOUL"呀、"ALWAYS"等這些曲子，原定標題裡啊。
然後、一聽到這首曲子時，RAP這樣唱、如果藉勢成為未來嵐風格的歌曲這樣唱的話也挺有趣的呢，這樣跟翔君提起時，翔君有時也會跟我想到完全相同的事啊


(221)
【嵐にしやがれ】
松本「(村尾さんに)お世話になってます…うちの櫻井くんが」
-------------------
(對村尾把拔說~)
潤「我家的櫻井君一直以來受您的關照了....」


(222)
松本「(櫻井について)律儀だよね。スケジュール的にほかの仕事で、先に抜けることとかあるじゃん。そういうとき、『ごめんね』って周りにちゃんと声かけてから出て行くんだよ」
-------------------
(關於櫻井)
潤「非常耿直吧。行程表上如果還有其他的工作的話。此時都會跟周圍遭人好好說聲抱歉才離開喔。」

(223)
【嵐にしやがれ】
松本「ユニフォームに名前がね、入れられるの。で、NINOとかAIBAとかSHOとかSATOSHIって入ってるユニフォームを作ってきたんすよ。並んでるところで。日本人とかもいるんすよ。 嵐が嵐の名前のユニフォーム買ってるんですよ！」
櫻井「ははははっ(笑)健気～！」
-------------------
潤「制服上是可以繡上名字的喔。所以，NINO啊AIBA啊SHO啊SATOSHI，做好的制服在排隊的地方就會這樣子的喊著讓人取貨。或許現場也會有日本人在也說不定啊。說著嵐竟然跑來買繡上嵐自己名字的制服喔！」
翔「哈哈哈哈哈哈(笑)勇氣可嘉！」


(224)
【嵐にしやがれ】
櫻井「(エア明菜をする松本に)明菜ちゃーん♡明菜ちゃーん♡」
-------------------
(對著對嘴明菜唱歌的松本)
翔「明菜ちゃーん♡明菜ちゃーん♡」


(225)
【jr.交換日記】
松本「櫻井翔くんのこだわ…ごめんなさい(笑)櫻井翔くんはこだわりの男である。翔くんのこだわりその1、脂取り紙。別に脂ぎってるわけじゃないけど、脂取り紙は翔くんの必需品である。街でドラックスドア系の店を見つけるとすぐ直行。新種の脂取り紙を見るとすぐに購入する」
-------------------
潤「翔君的講究.... 抱歉(笑)櫻井翔君是個挺講究的男子喔。翔君講究事跡其一，吸油面紙。也不是說多需要除油啦。但是吸油面紙可是翔君的必備品喔。如果街上發現了藥妝店之類的店就會直接進去呢。發現新產品的吸油面紙時就會馬上購入。」


(226)
【VS嵐】
二宮「ずっと今日Jヘラヘラしてるよ！」二人で顔を見合わせて大爆笑な松本と櫻井。
相葉「笑ってるアンタもアンタだよ！分かってんの？」怒られる櫻井。
-------------------
和「今天的J一直在那傻笑個不停啊！」兩人轉頭對視後大爆笑的松本與櫻井。
相「在傻笑的還有你啦！你知不知道啊？」這樣被訓了頓的櫻井。


(227)
「(好きな女性のタイプ)メシを取り分けてくれる」
「(こんな女性に弱い)ご飯を取り分ける人」
と随所でアピールしつつ
「(肉を切り分ける松本に)2009年、いちばん取り分けの上手い男に選ばれてる」
「松潤ほんと取り分けるの上手いよなぁ」
と随所で松本を誉めちぎる櫻井。
-------------------
「(喜歡的女性類型)擅長為大家分食的人」
「(對這樣女性沒轍)擅長分食的人」
整個就是很無所不在一直講的櫻井翔。
「(對著切分肉塊的松本)2009年、最擅長分食的男人出爐了」
「松潤他真的很擅長平分食物喔~~」
整個就是不誇松本潤就會渾身不對勁的櫻井翔。


(228)
松本「黄色い涙ってゆう作品はね、まぁ前にみんなで完成披露やったときにも言ったと思うんだけど、お風呂のシーンが見所だと思いますよ」
二宮「それは何でですか？」
松本「櫻井くんのケツが出てるからです」
-------------------
潤「黃色眼淚這部作品啊，嘛~在之前完成公開時雖然大家也會提及、但我認為澡堂那段才是看點喔！」
和「這是為什麼呢？」
潤「因為有櫻井君的屁屁畫面啊♥ 」(不要亂加愛心啊妳wwwww


(229)
寝起きが悪い松本をマネージャーが30分起こしても起きなかったのに、櫻井の「時間だぞ！」の一言で飛び起きた松本。
-------------------
很難叫醒的松本每次都讓經紀人花上30分鐘都還是挖不起來，但會因聽到櫻井一句『時間到了！』就蹦起來的松本。


(230)
【VS嵐】
櫻井「さぁ、まぁ1月も29日ということで…私」
松本「翔さん、おめでとうございます」
櫻井「ありがとうございます。25日をもちまして、晴れて…22歳になりました」
松本「え？…も、もう無理っすよ、もう無理っす(笑)」
櫻井「(笑)」
-------------------
翔「好啦~嘛~一月又29日就表示....我」
潤「翔桑、恭喜你~」
翔「謝謝~25日時...堂堂到了22歲了喔~」
潤「欸？！怎麼可能嘛ww不要胡扯啦www」
翔「(笑)」


(231)
【オリスタ 2011】
取材日は『ベストアーティスト』の放送日だったのだが、松本が「翔くんだけ早めに戻せないかな？」と司会を務める櫻井を気遣う場面も。
-------------------
取材日是the music day直播當天，「至少可以讓翔君早點回去嗎？」也能見到松本這樣顧及身為主持人的櫻井畫面喔！


(232)
【嵐にしやがれ ワイプ中のおしゃべり】
松本「フローズンダイキリって何？酒は」
櫻井「ラム」
-------------------
(布景轉換時的閒聊)
潤「"霜凍黛綺莉(Frozen Daiquiri)"這什麼？酒嗎？」
翔「蘭姆酒」
....櫻井不愧少爺，這什麼好像很厲害耶的雞尾酒ww


(233)
【an・an 2009】
櫻井「(松本と)休みを一緒に過ごすなら、映画館かな？映画をよく観てるらしいから。それかDVDショップに一緒に行って、オススメを聞くのもいいかも」
-------------------
翔「休假(與松本)一起度過的話，應該是電影院吧？因為他貌似很常去看電影啊。或是一起去DVD專賣店、問問看他有什麼推薦似乎也不錯呢。」


(234)
【嵐の宿題くん】
櫻井「松潤、自分では弱点はどこだと思ってるんですか？」
松本「…背後」
櫻井「背後はとられたくない？」
松本「背後はとられたくない」
櫻井「侍みたいな男だね」
-------------------
翔「松潤覺得自己的弱點是哪裡呢？」
潤「...背後」
翔「不想讓人從背後接近嗎？」
潤「不想讓人從背後接近」
翔「像武士一樣的男人呢」


(235)
【VS嵐 番協レポ】
カメラが回っていないときの話。
松本の尻ポケットからマイクの機材か何かが落ちたらしく、それに気づいた櫻井がポケットに入れて直してあげた。
その際、松本が櫻井の頭をぽんぽんと触りながら「頭ふわふわだね」と一言。
櫻井は自分の頭を触りながら笑っていた。
-------------------
這是攝影機停機的時候的小情報。
從松本後方屁股口袋裡掉出麥克風的貌似收音盒之類的器材、而注意到的櫻井撿起來直接塞回松潤的口袋裡。
此時，松本就輕拍拍櫻井的頭髮邊說了句「頭髮好軟呢~」。
然後櫻井也自個兒摸摸頭髮笑了。


(236)
【うたばん】
中居「櫻井のドラマ見てる？」
松本「僕、全部見ましたね」
-------------------
中居「你們有在看櫻井的劇嗎？」
潤「我全部都看了喔！」


(237)
【テレビジョン 2009】
櫻井「(中盤のフライングは)辛かったな～。不運ってこういうことを言うんだな」
松本「途中で、俺のシンメの翔くんがいない！って思って」
(中略)
相葉「翔ちゃんのエア白菜の写真あるよ！ウハハハ、棒立ち！」
松本「このときも翔く ん、俺のシンメでさ！」
-------------------
翔「(中場飛空)那真的很累啊~。根本可說是壞運啊」
潤「中途時啊，我還在想"我的相方翔君不見啦"這樣」
(中略)
相「有翔醬的空氣白菜的照片喔！哈哈哈、完全呆立在那啊！」
潤「就算是這樣子的翔君，也還是我的相方喔！」
※シンメ貌似是J家專用語，多指跳舞時彼此的對稱位置人。


(238)
【まごまご嵐】
櫻井「俺のね、料理の腕を見せてあげたい！」
松本「出来ないじゃん」
櫻井「それがまた出来ないのよ！」
-------------------
翔「我啊，想讓大家見識一下我的料理能力啊！」
潤「你才辦不到咧！」
翔「只是現在還辦不到而已嘛！」


(239)
【VS嵐】
櫻井「(クリフクライムにて)題して『松本潤に任せた』作戦です」
松本「はははは(笑)」
天の声「松本くん、櫻井くんをフォローする自信は？」
松本「…」
櫻井「…あります！」
-------------------
(關於爬牆)
翔「名為『託付給松本潤』大作戰。」
潤「笑笑笑笑」
天音「松本君，有自信可以善後(x)櫻井君嗎？」
潤「....」
翔「....有啦！」


(240)
【ひみつの嵐ちゃん！】
櫻井「(ポテトサラダ×ウスターソースについて)初めての衝撃だったからね、あれはびっくりしたよ」
松本「相当だったよね、翔くんね、その時」
-------------------
(關於馬鈴薯沙拉x伍斯特醬)
翔「第一次吃到時所受的衝擊、實在是驚艷到我了啦！」
潤「真的呢，那時的翔君」


(241)
【TVガイド】
櫻井「(櫻井×松本2012年ﾌﾟﾚｰﾊﾞｯｸ＆2013年の野望！)ポテトサラダにウスターソースをかけるって知ったときの驚きは、今年の思い出のひとつかな(笑)来年は"ポテサラ・ウスター"を超える、ちょい足しを教えてください！」
-------------------
(櫻井X松本2012年回顧與2013年的野望！)
翔「當我知道馬鈴薯沙拉要配上伍斯特醬時那時的驚艷感大概就是今年其中一個的回憶了吧(笑)明年野望是超越"馬鈴薯沙拉X伍斯特"，如果有何高見還敬請告訴我喔！」
......是不是小潤弄什麼你都說好吃的難以忘懷？XD


(242)
【2001 Spring Concert 12/24】
相葉のBirthdayサプライズ。プレゼントは、櫻井からは体脂肪計付き体重計で、松本からは金田一のDVDだった。
トーク中に、数日前「翔くん何あげるの？」と電話をかけたことを櫻井にバラされてヘコむ松本。
-------------------
相葉的生日驚喜。禮物是，有櫻井贈送的附體脂肪推算的體重機、松本送的金田一全套DVD。
談話中，說到數天前跟翔君講電話聊到「翔君要送什麼呢？」結果反被櫻井爆料的松本整個意志消沉。


(243)
【まごまご嵐】
櫻井「今回は、櫻井と！」
松本「松本が行って参りました！」
二宮「おめでと～！」
-------------------
翔「這次啊，櫻井與！」
潤「松本一起出外景了喔！」
二宮「恭喜~~」
....只是單純翻成『一起去了』我就覺得我會腦污(淦


(244)
【2004】
松本「見たい映画は『木更津キャッツアイ』(笑) 周りの人たちが超おもしろいって言うからDVDで見ようかと。公開時に映画館で見るのは恥ずかしかったんで、じつはみてなかったんだ…ゴメン(笑)」
-------------------
潤「想看的電影是『木更津貓眼』(笑)周遭的人都在說超有趣的啊所以想說去看DVD之類的。因為覺得公開上映時如果去電影院看的話會超害羞的啊，所以其實我還沒看呢...對不起喔(笑)」


(245)
【オリスタブログ】
まずは5人での集合カットの撮影風景から。ちょっとした撮影の合間ができるたびに、櫻井くんと向かい合っておしゃべりしている松本くん。
-------------------
因為首先是五人集合部分的風景拍攝。然後剛好每次在拍攝等待期間時，櫻井君都會轉向松本君跟他聊起天來。


(246)
【TV LIFE 2010】
櫻井「この間、番宣で松潤にコメントしたら、その晩『今日はありがとう』ってメールがきて。メンバー同士でそんなやりとりしたことないから、あまりにビックリして『わざわざありがとう』って即行返事した(笑)」
-------------------
翔「前陣子啊，番宣的時候給了松潤評語，然後當晚就收到了『今天謝謝了』的訊息來。成員間很少這麼客客氣氣啊，太罕見了所以嚇到趕緊馬上回覆說『怎麼這麼慎重道謝』(笑)」


(247)
【2008】
櫻井「最近の松潤は穏やかな雰囲気になってきて、テレビでも優しいイチメンがよく出ていていい感じだと思うよ。ここ最近、立て続けにライブがあったから、アイデアや構成を考えて組み立ててもらって、いつもありがたいと思ってます」
-------------------
翔「最近的松潤氛圍變得穩重了呢。即使在電視上也常常露出溫柔的一面這點我覺得很好啊。話說最近是接二連三的演場會啊，像是點子或是構想啊都會思考排列出來給我們，一直以來真的是非常感激他呢。」


(248)
【ひみつの嵐ちゃん！】
松本「(それぞれのスポーツの競技人数を答えるという問題に対して)これはね、翔さんには楽勝の問題ですよ」
-------------------
(對於各項運動競賽的人數機智問答)
潤「這個啊，對翔君而言可是輕而易舉的問題啊！」


(249)
【嵐にしやがれ 番協レポ】
櫻井の「これ以上おしゃれになったら捕まっちゃう」発言は松本のことだったらしい。
嵐の中でおしゃれなのは松本と答えた小木さんとの会話から発展した模様。
櫻井「松潤これ以上おしゃれののりしろないよ！おしゃれ取締り法違反で捕まっちゃうよ！」
-------------------
櫻井的「如果再時髦下去可就要被逮捕囉！」的發言好像是在說松本的事。
貌似是因為跟小木桑說了嵐之中時髦者為松本而發展出來的話題。
翔「不要再慫恿松本更加時髦下去了啦！會因為違反時髦法規而被逮捕啦！」
........蛤？這什麼鬼罪刑？櫻井你自己怕松潤變更好看給人覬覦就直說嘛！www


(250)
【アラフェス】
記者「松本くんの人差し指の指輪は何か意味があるんですか？」
松本「意味？ないっす」
記者「どうして？」
松本「どうして(笑)!?ダメっすか？全然なんか。たまたま見つけたんで、いいかなぁと思って…」
櫻井「気になるぅ～～!!」
(※フォローする櫻井だかそれ潤翔お揃い疑惑の指輪)
-------------------
記者「松本君的食指的戒指是有什麼意義的嗎？」
潤「意義？才沒有咧！」
記者「為什麼？」
潤「什麼為什麼(笑)！？不行嗎？就真的沒什麼特別啊。就只是剛好發現這個，覺得很好看就這樣~」
翔「好在意吶~~~！！」
(※雖然這樣follow著的櫻井，但是那戒指可是傳言中的翔潤對戒啊)
....這裡是指很像很鎖鏈的那個戒指吧？


(251)
【VS嵐】
櫻井「いけそうだよね」
松本「うん、いけそう。何故なら安定感のあるふたりだから」
-------------------
翔「看來是辦得到呢」
潤「嗯，沒問題的。要說為什麼是因為我們可是安定感十足的兩人啊。」


(252)
2001-2002コンサート「Join the Storm」にて、櫻井と松本は「GET YOURSELF ARRESTED」というコンビ曲を披露。
手を絡めたり、松本の作った輪を櫻井が体を入れてすり抜けたりという密着したダンスや、息がぴったりのRAPを披露した。
-------------------
2001-2002「Join the Storm」的演唱會上，櫻井與松本組曲「GET YOURSELF ARRESTED」公開演出。
雙臂交織在一起、松本所畫出的圓弧將櫻井圈入懷內又跳轉出去，整個就是個親密的雙人舞蹈與默契十足的RAP下翔潤愛的協力演出。


(253)
【SODA 2010】
まずは櫻井。
『森狩りガール』などと理論武装するも、蒼井のコメントは一言「う〜ん…」。
慌てて「翔くんすごいイイよ！俺だったらそれ一番だもん！」と遠くから激励する松本が涙ぐましい。
-------------------
首先是櫻井。
即時對於櫻井的『森林狩獵系女孩』之類理論、結果蒼井只回句「喔~嗯...」。
而慌張起來不斷從遠端「翔君超棒的啦！對我而言翔君的最好啦！」這樣激勵著櫻井的松本潤，實在是令人感動落淚啊！


(254)
【TV Kids】
(さてさて、スタンバイ中に嵐が何をしていたかというと…)
松本「星がきれいだね～」
櫻井「うん♡」
松本「東京じゃ、なかなか見られないよね。この星は翔くんのために出てるんだよ」
-------------------
(哎呀呀，一提到待機中嵐有什麼想做的呢時...)
潤「好漂亮的星星對吧~」
翔「嗯♥」
潤「話說東京啊，不是不怎麼看得到星星的嗎。所以這顆星星啊，是為翔君而生的喔。」


(255)
【VS嵐】
櫻井「僕が崩すか松本くんが攻めるか」
松本「ん？一緒だな」
櫻井「僕が崩すか松本くんが崩すか」
松本「俺は崩したいって」
櫻井「いや俺の方が絶対崩したい」
じゃんけん→松本勝利
-------------------
(這個我記得是保齡球時吧)
翔「看是我摧毀它還是松本君攻過去呢」
潤「嗯？一起吧」
翔「那就我摧毀它還是松本君摧毀它」
潤「可是我想擊倒它啊」
翔「不絕對是我來摧毀它」
猜拳→結果松本勝利
.....兩個吵架的幼稚鬼XD


(256)
【もうすぐひみつの嵐ちゃん！】
松本「(本番前の櫻井と松本を捉えるカメラに)撮るなよ。撮るなよ！裏側撮るなよ！」
-------------------
(秘密嵐樂屋到走廊的拍攝)
松本(對著跟拍兩人的攝影師)「不准拍！不准拍！誰准你偷拍後台的啊！」
....攝影機跟著就不能跟翔君膩歪了是嗎？www


(257)
松本「8月30日の日付変わってすぐ、翔さんが『お誕生日おめでとう』のメールをくれて。多分『ZERO』の生放送終わりすぐだったと思うんですけど。その気遣いがありがたかったです」
-------------------
潤「8月30日馬上就要變換日期時，翔桑傳來了『生日快樂』的訊息。我想大概是ZERO生放送一結束時馬上就傳訊息過來吧、但非常謝謝他的愛的小心思喔！」


(258)
【TV LIFE】
松本「翔くんは『ノリのよさ』の天才！二人でいる時も五人でいる時も、会話やその場を盛り上げるためにツッコミを入れたりリアクションをしたりととにかくノってくれる。ノリの悪い翔くんはあまり見たことないです」
-------------------
潤「翔君他是『炒熱場子』的天才啊！不管是兩人待一塊或是五人一起時，為了讓對話場面熱絡起來時不時來個吐槽或是給反應、總之就是很捧場啦！很少見到冷場的翔君呢。」


(259)
【スッピンアラシ】
櫻井「お前、何？(笑)そこをさぁ、客席として俺のインタビューを聞いてたの？」
松本「翔くんの言動を、全てチェックしてたの」
櫻井「そう(笑)」
松本「んふふ(笑)」
櫻井「お前まじ、存在がおもしろい」
松本「(カメラに向かって嬉しそうに)存在がおもしろいだって！あははっ」
-------------------
翔「你啊？幹嘛啊？把那邊當觀眾席在聽我的採訪嗎？」
潤「我在確認翔君的一切喔~」
翔「是嗎(笑)」
潤「嗯~(笑)」
翔「你啊真的、存在感很有趣耶」
潤(對著鏡頭很開心的樣子)「他說我存在感很有趣耶♥~哈哈~」


(260)
【テレビジョン 2010】
松本「(メンバーを調味料に例えるなら？)翔くんは混じりけない感じがエキストラバ ージンオイル！」
-------------------
(將成員比喻成調味料的話？)
潤「翔君是還未提煉過的初榨橄欖油！」
.....小潤你這什麼比喻好難懂啊www


(261)
【いざnow】
(電車で会場に来る途中痴漢にあった櫻井に)
「男ですか？痴漢行為ですか？それとも自叙行為ですか？」
「チカンですって言えば良かったじゃん」
「その…出ていく時に指を絡められたの？」
「何も出来なさそうに見えたんだよ、きっと」
「男性専用の車両作ってもらおう！」
本気で心配松本
-------------------
(對搭電車來會場的途中遇上痴漢的櫻井)
「男的嗎？是痴漢行為嗎？還是就這樣自我協調處理了？」
「直接說有痴漢不就好了！」
「那個…是出來的時候手指抓上來嗎？」
「怎麼可以這樣隨便碰我的翔君啊啊啊啊我去剁了那傢伙的手啊啊啊」
「我去抗議要他們弄個男性專用車廂啦！」
是真的很認真在擔心的松潤


(262)
【ひみつの嵐ちゃん！】
櫻井「トウゼン！いぇー！」
松本「いきなりなんかキャラクター出てきたぞ(笑)」
-------------------
翔「當然！耶─！」
潤「突然就成了個什麼角色了啊(笑)」


(263)
【Johnny's web 今週のひとこと 2013 9月第一週】
松本くん。おたおめれーしょん !!H!!B!!D!! by櫻井
-------------------
松本君。ㄓㄋㄕㄖㄎㄌ！！H!!B!!D!! by櫻井


(264)
松本「全然マイク入んないから、おっかしいなぁ～って思ってマイク見たらペットボトルだった(笑)」
櫻井「松潤それマシな方だよ。俺もそれやったことあるんだけどさぁ、この前は逆だったのよ。俺ね、マイク飲もうとしたかんね！」
-------------------
潤「還想說為何麥克風完全收不到聲音、好奇怪啊~~結果低頭一看不是麥克風而是寶特瓶啊(笑)」
翔「松潤你這還好啊。我也做過這種傻事啊，不過是完全反過來啊。我啊、可是把麥克風當水瓶在喝啊！」


(265)
【2001 music TV】
櫻井「あの…あいつ飛行機乗るとすぐ飲み物頼むんですよ。一回席座った途端に『すいませ～ん、オレンジジュースあります？』って言って。そのオレンジジュース受け取り損ねて俺にこぼしたんですよ。今でもシミになってて…正直ちょっと…彼はもう手一杯です」
-------------------
翔「那個…這傢伙上飛機後馬上就要了飲料來喝啊。才剛坐上座位馬上就『不好意~思、可以給我杯柳橙汁嗎？』這樣拜託空服員。然後結果那杯柳橙汁一來就全灑翻在我的褲子上了啊。到現在那味道都還在啊…老實說啊，我已經對他沒輒了。」


(266).....其實我完全看不懂這兩句XD
【mc Sister 2000】
松本「翔くんのゆずの『いつか』が好き」
櫻井「そんな、お前に『好き』なんて言われても…」
-------------------
潤「我喜歡翔君的yuzu的『有一天』喔」
翔「怎麼這樣、就算你說了什麼『喜歡』…」


(267)
【VS嵐】
櫻井「松潤が(楽屋に)入ってきたとき、あれ寝てないんだ、実は」
松本「…何やってたの？」
-------------------
翔「松潤進到(休息室)時啊、其實、我沒在睡覺喔」
潤「…那你在幹嘛啊？」


(268)
大学帰りの櫻井を松本がよく待ち伏せしていて、その後二人で向かったのは二人のお気に入りのイタリアンレストラン。
食べるのが早い松本は 、ゆっくりたくさん食べる櫻井を食べ終わるまで大人しくジーッと待っていた
-------------------
松本常常埋伏等待大學歸來的櫻井，然後兩人一同前往彼此都中意的義大利餐廳。
吃的比較快的松本完全就是個大人似的靜靜的等待慢慢地吃且吃的很多的櫻井。


(269)
 ガチャガチャで謎の年粘土をゲット。櫻井「これ、松潤のおやつにしよ～っと」
-------------------
亂七八糟的謎樣紙黏土，取得。翔「這個、就當作松潤的小點心吧~」


(270)
 【ザ・テレビジョン】
『いつか松潤という壁を越えてやる！』松本との対談で「 松潤をライバル視してる」と切り出し「『VS嵐』のフォーリングパイプ。最近は僕も好成績を残せるけど、やれども松潤に追い付けない」とこう告白すると、「そこ？」と松本も驚き。
-------------------
『總有一天要擊敗名為松潤的這道牆！』和松本的對談中「把松潤視為對手喔」提到VS嵐的抓管遊戲。
「最近我也有留下好成績但還是追不上松潤的啊」這樣告白時，「啊？就那個？」松潤也感到訝異


(271)
【TV LIFE 2011】
松潤は「えっと…」と考えるのだけれど、その続きの言葉が出てきません。そんな松潤に気づいた翔くんが、「彼は、今想像以上に落ち込んでいますので、そっとしてあげてください」と声をかけてきました。そんな翔くんに、松潤は小さな笑顔を見せました。
-------------------
松潤唸著「這個嘛...」思考著、但就沒下文了。而翔君注意到松潤接不上話後，就直接「他啊、現在可是比你想像中的還要情緒低落喔，所以請輕拍喔。」這樣替他發話了。松潤對於這樣的翔君露出了小小的笑容了喔。


(272)
櫻井「(ステージドリンクは何を飲んでるの？)おもにスポーツ飲料を飲んでる。それから水も用意。最近は酸素入りがお気に入り。ちなみに公演後に飲むのは炭酸水。終わるとどうしても飲みたくなるんだよ」
//
松本「ライブとかやってると、終わってすぐ炭酸飲みたくなるんですよ」
-------------------
(舞台上飲料都在喝什麼呢？)
翔「主要都是喝運動飲料。當然也有準備水。最近很喜歡加了碳酸進去的啊。附帶一提公演後喝的是碳酸水。結束後會變得無論如何都想喝啊。」
//
潤「例如舉辦演唱會時、結束後會立刻變得想喝碳酸飲料啊。」
...........你們兩位好巧合吶~~(竊笑)


(273)
【TVぴあ 2012】
松本「(翔くんとしたい冬のスポーツは？)フットサルかな。翔くんはサッカーずっとやってたし僕もフットサルをやってるんで、一緒にやろうよって話はしてるんだけど、スケジュールがなかなか合わなくて。機会を見つけてぜひ」
-------------------
(想與翔君一起做的冬季運動是？)
潤「應該是室內足球吧~翔君他一直都有在踢足球，我也有在玩室內足球，雖然一直在說一起去踢球什麼的，但行程總是對不上啊！一定要找到機會啊！」
........開頭問題秒污我的腦內(淦XDD)


(274)
【嵐にしやがれ】
松本「(あこがれのカズ選手とのリフティングを終えた櫻井の腕をがっつり掴み)カズさんとリフティング出来たんだよ！」
-------------------
(對於崇拜的選手顛完球後抓著翔桑的手腕)
潤「可以跟カズさん(三浦知良)一起顛球喔~」


(275)
【嵐にしやがれ】
松本「翔さん、それ炒めるための油ですか？」
櫻井「え？うん」
松本「それラー油ですよ」
-------------------
潤「翔桑，你那是準備要來炒菜的油嗎？」
翔「欸？嗯吶？」
潤「那可是辣油啊？！」


(276)
【Beautiful World 1/7】
櫻井「明けましておめでとうございます〜！今年も宜しくお願い致しま～す」
松本「ビンビングングンガンガンきてます」
櫻井「肌で感じる盛り上がりね？」
-------------------
翔「祝大家新年快樂萬事如意平平安安順順利利~！今年也請多指教囉~~」
潤「嗶嗶噹噹框框我來囉~」→完全亂翻XD
翔「親身感受到情緒上漲了對吧？」


(277)
【FIRST CONCERT 8/29】
櫻井「え～では。Happy Birthday to 松本潤くん。お前、今までいくつだっけ？」
松本「１６」
櫻井「これからもヨロピクッ」
松本「ピクピクっ(笑)ありがと～」
-------------------
翔「欸~那麼，H appy Birthday to 松本潤君。你啊，現在是幾歲來著了啊？」
潤「１６」
翔「之後也請多指教！」
潤「哆哆嗦嗦(笑)謝謝~」


(278)
【嵐にしやがれ 番協レポ】
櫻井が語る松本の鞄。
櫻井「(松本は)ツアーで地方とか行くときもアタッシュケースみたいなかばんで来るんだよね。それでその中から下着とかがでてくる」
-------------------
櫻井提到的松本的包包。
翔「(松本)巡迴去其他縣市的時候也會拎著像是公事包一樣的包包過來喔。然後從那裡面拿出內衣來」
....話說男性提到下着通常都是內褲吧？www


(279)
【FIRST CONCERT 8/29】
櫻井「(誕生日プレゼントに二宮からカメとカメのえさをもらった松本。)松潤、そのえさ、カメにあげるのはいいけどつまみ食いとかなしだぞ？」
松本「共食いはしないですよ(当時メンバーから亀と呼ばれていた松本)」
-------------------
(松本生日禮物從二宮那得到了烏龜與烏龜的飼料)
翔「松潤、那個飼料啊，雖然是給烏龜吃的啦、但你可別抓來吃喔？」
潤「我才不會共食飼料啦！！」(當時成員給松潤取得綽號也是烏龜)


(280)
【東京フレンドパーク 2008】
松本「サンタクロースの歌とか！全然季節とか違うけど、暴れん坊のサンタクロースみたいな曲とか…」
会場「(…暴れん坊？)」
櫻井「ちょっと待って！ちょっと待って！それ、あわてん坊じゃね!?(笑)」
-------------------
潤「聖誕老人的歌之類的！雖然季節什麼的完全不對、但像暴坊將軍的聖誕歌之類的曲子...」
會場「(...暴坊將軍？)」
翔「給我等等！給我等一下！什麼啊、才不是暴坊將軍咧！？(笑)」


(281)
櫻井「(松本の出演作品の中で一番好きな作品について)『ごくせん』。現在の彼のキャラクターが形成されるきっかけとなった作品だから」
-------------------
(關於松本出演的作品之中最喜歡的是？)
翔「極道鮮師！因為也是塑造成現今的松本形象角色的一部作品啊。」
.....美好的澤田慎美人啊~~~還有與太陽老師美好的一見鍾情(欸?wwwww


(282)
【テレビジョン 2011】
(Q.もし１日だけ他のメンバーになったらどの作品をやりたいですか？)
二宮「花より男子かな」
櫻井「そこ行くよね～」
二宮「道明寺みたいなイケメンやりたいよね。あとごくせんの沢田慎」
櫻井「はいはい」
-------------------
(問：一日限定變成其他成員的話想出演哪部作品？)
和「流星花園吧」
翔「會想去那對吧」
和「想演像道明寺那樣的帥哥啊。或是極道鮮師的澤田慎」
翔「對對！」


(283)
櫻井「最近コンビニで大量に買い物することがあって、５千円使ったんだ。 松潤ってさ、コンビニで１万使ったことあるって言ってたよね？その話思い出して『松潤すげ～な』って」
松本「俺１万円も使った？」
櫻井「うん。デビュー２年目くらいだったかな」
松本「…何買ったんだ、俺。全然覚えてない」
-------------------
翔「最近在超商裡買了大量的東西啊、花了五千円啊，話說松潤你說過你曾在超商裡花過一萬円對吧？想起這個話題真覺得『松潤真厲害』吶~」
潤「嗯？我也花了一萬円嗎？」
翔「嗯！大概是出道兩年左右的事了吧」
潤「...到底買了什麼啊，我全都沒印象了啊」
.................翔桑你也記太清楚了吧wwww


(284)
【嵐音 2000】
(自分が女の子だったら、嵐の中の誰とつき合いたいかとう質問に対して)
松本「なるほど。そうだなー、う～ん。翔くん」
二宮「絶対考えてた！『う～ん』っていうのは嘘だよ。だってずっと翔くんって言ってたもん」
-------------------
(問題：如果自己變成女孩子，嵐之中會想與誰交往呢？)
潤「原來如此。說的也是呢~~嗯~~~翔君！」
二宮「這根本早想好的吧！那個"嗯~~"的思考根本是騙人的！因為潤一直都選著翔君的啊！」


(285)
櫻井「学校は何も勉強だけの場所じゃなんだから楽しめるもんはもっと楽しんじゃえばいいんだよ。俺みたいに学校行事ノリノリ君になってさ。お前は共学なんだから文化祭だって修学旅行だって俺よりももっと楽しめるはずじゃん」松本「そうだよね。翔くん大学で共学になってからずっと楽しそうだもんね」
-------------------
翔「學校不只是唸書的地方啊！所以盡情去享受學校樂趣不是很好嗎。你也像我一樣熱中學校事務嘛。你是男女合校所以文化祭啊或是畢業旅行時應該會比我(之前)還要有趣的啊。」
潤「說的也是呢。翔君大學也是男女合校的，所以看起來就一直很開心的樣子啊」
...翔君大學以前都是男校。話說我的腐爛腦袋這樣看文字只覺得腦洞千千萬萬字啊同人文此時期還是懵懵懂懂的雙向暗戀期，所以你們就在互酸男女合校啊不就好開心好棒棒嗎？這樣子wwwwwwwwww


(286)
【嵐にしやがれ 番協レポ】
松本「(入江選手が下さった水着のお土産の時)これってはみ出ることはないんですか？」
入江選手「大丈夫です」
櫻井「…じゃじゃ丸がはみ出ることはないのか」
-------------------
(入江選手送給大家的土產泳褲時)
潤「這個穿著啊有沒有走光過啊？」
入江「沒問題的不用擔心」
翔「......黃金球球竟然沒跑出來過嗎」
...翔潤你倆真是垢了wwww


(287)
松本「櫻井証人のね～、いいところはね～、あ～いいところかな、これ。あのね、自分勝手なとこ。あのね、電話をかけてきたりするんですよ、僕にたまに。ノリノリなんですけど、で、自分の言いたいこと言って、終わったら切る」
-------------------
潤「櫻井證人他啊，優點啊~~、啊！優點是吧、就這個！那個啊！雖然都我任意妄為啦。就那個啊、他有時會打電話給我啊。雖然很起勁、但都我盡情講完我想說的話後就把電話掛斷了。」
.....但我還是只能說人還不都是寵出來的嘛(攤手


(288)
昔二人で一緒に髪を切りに行った際、隣同士で座ったふたり。そこで松本は鏡を見ながら「翔くん可愛いねっ！」と何度も言っていた。
-------------------
以前兩人一起去剪頭髮的時候，剪髮鄰座的兩人。這時松本就邊看著鏡子不斷的說著「翔君好可愛啊~！」


(289)
櫻井がバレンタインプレゼントにメンバー全員に贈った色違いのポロシャツを早速翌日の収録日に着て行く松本。(ちなみに次に着たメンバーは二宮で、次の週)
-------------------
櫻井送給成員們情人節禮物是不同顏色的polo衫。而一拿到隔日早上收錄日松本就穿過來了。(附帶一提之後也穿了的成員是二宮，在下週)


(290)
【ひみつの嵐ちゃん！】
櫻井「松本くんは、ドラマやＣＭのイメージだと尽くされるタイプに見られがちですけど、尽くすタイプっていうのが実のところだと思いますね」
松本「なるほど、ギャップ的な」
-------------------
翔「松本君他啊，不管是拍戲或是廣告給人看到的印象就是被竭盡所能那種類型，但我認為其實他自己在竭盡所能啊！」
潤「原來如此，反差呢！」


(291)
【ワクワク学校 7/24】
松本「今回、色々ご協力して頂いたんですけど、文章の書き方を見ても櫻井家ってこういう性格の人たちなんだなって。俺らが翔くんと接していて『きっちりしてるな』と思うのが、やはり親御さんにもそういう印象があります」
-------------------
潤「這次得到了各路人馬的協助，但透過書信的寫法便可看見櫻井家的也是這樣子的性格呢。我們與翔君接觸後總覺得『他是個很嚴謹的人啊』，但雙親們果真也有這樣子的感覺呢。」


(292)
【ARASHIC】
(彼女の鼻毛が出ていたらどう言う？を実演)
松本「…待った？」
櫻井「待ってないよ」
松本「よかった！じゃ、どこ行く？」
櫻井「そうだね～…ねえ、潤ちゃん？潤ちゃん、鏡持ってる？」
松本「持ってるわよ」
-------------------
(如果說女友的鼻毛露出來了會如何跟她說呢？實際演練)
潤「...久等了？」
翔「沒事、剛好呢。」
潤「太好了！那、我們要去哪呢？」
翔「說的也是呢~...對了、小潤？小潤、你有帶鏡子嗎？」
潤「有喔我有帶~」
.....看到後面我才發現原來演女友的是小潤啊www


(293)
【ARASHIC】
(彼女の鼻毛が出ていたらどう言う？を実演)
櫻井「潤ちゃんさ、鼻に…二キビできてるよ？」
松本「あー…ほんとだ」
櫻井「その下にさ、なんか出てない？」
松本「あ～出てる出てる…もう！私帰る！」
-------------------
(如果說女友的鼻毛露出來了會如何跟她說呢？實際演練)
翔「小潤啊、鼻子…有粉刺耶？」
潤「啊─…真的耶」
翔「話說下方啊、好像有什麼東西耶？」
潤「啊！跑出來了…討厭！我要回去了！」
....翔桑你怎麼可以把你的小戀人給氣走了咧XD


(294)
【台風ジェネレーションイベント】
松本「(松本は櫻井と大野どっちが好きかというファンからの質問に)この前は大野くんに傾いてたんだけど、今はイーブンイーブン。２人はどちらが僕を愛してますか？」
櫻井「僕は相葉が好きです。でも松本くんはもっと好きです」
大野「僕は普通に女の子が好きです」
-------------------
(粉絲發問松本是喜歡櫻井還是大野呢？)
潤「之前比較偏向大野啦、但現在雙方同等量喔。不過這兩人誰又愛著我呢？」
翔「我喜歡相葉。但是更喜歡松本君喔。」
智「我就普通的喜歡女孩子。」
......當年看到這個被大野狠狠戳中笑點www話說櫻井你就非得來個比較級讓小潤先揪心一下是不是啊wwwww


(295)
【1999 FM TOKYO】
松本「ファイトクラブとか」
櫻井「他には？」
松本「他には…GTOとかさ」
櫻井「GTOとか」
松本「海の上のピアニストとか」
櫻井「はいはいはい」
松本「ターザンとかさ」
櫻井「ターザンとか」
松本「うん」
櫻井「見に行ったり」
松本「しちゃわない？」
櫻井「いいよ♪」
-------------------
潤「鬥陣俱樂部之類的」
翔「其他的呢？」
潤「其他的喔...(麻辣教師)GTO之類的」
翔「GTO啊...」
潤「或是海上鋼琴師」
翔「對對對」
潤「還有泰山啊」
翔「泰山嗎」
潤「嗯！」
翔「要去看啊」
潤「不去嗎？」
翔「要去喔 ♪」


(296)
【ARASHI first concert】
遠くの自分の立ち位置への移動で足を引き摺るほど足を痛めていた松本。松本はそれを隠し、メンバーも松本の性格を考えて敢えて触れずにいた。そんな中櫻井は松本の肩を掴んで引き止めると無言で代わりに松本の立ち位置まで走って行き立ち位置を変更した。
-------------------
要向遠端自己的站位移動時因為疼痛而拖著腳的松本。松本他自己有意隱瞞、而成員也因考慮到松本的個性而不敢直接去接觸。在這之中櫻井抓住松本的肩膀讓他停下來、二話不說直接替換他與松本的站位代替他走向遠端的位置了。


(297)
【Myojo 2006】
松本「(デートの時の女の子の服装について)俺は、あんまり厚着はイヤだな」
相葉「寒い日はいいんじゃない？」
松本「着せてあげられないじゃん」
相葉＆二宮「おおーっ！」
櫻井「どういうこと、どういうこと？」
相葉「『寒かったら、俺の着ろよ』って」
櫻井「ああーっ！」
-------------------
(關於約會時女孩的服裝)
潤「我啊，討厭穿太多啊」
相「即使天氣很冷也沒關係嗎？」
潤「這樣就不能耍帥給她披外套啦」
相&二「喔喔─！」
翔「什麼意思、什麼意思？」
相「『如果冷的話、就穿我的吧』這樣~」
翔「啊啊─！」
....嗯、可是小潤自己本身也不喜歡穿很多啊，所以都這樣讓櫻井給披毛毯？(腦洞大開ww


(298)
【嵐の宿題くん】
櫻井「(料理に胸のピンマイクを近付ける松本に対して)あ、びっくりした。乳首押し付けてるのかと…」
-------------------
(對於松本想將別在胸口的麥可風靠近料理箱時)
翔「啊，嚇死我了，剛剛還以為(潤)在擠壓乳首之類的...」
......櫻井翔先生現在可是上班中吶，你面對松本潤時腦子裡都裝些什麼了啊w


(299)
【popcorn 12/9】
櫻井「俺の駄目なとこ言えって、まぁ楽しく飲んでないと出ない言葉でしょ！じゃなかったら相当のＭってことですよ」
松本「あはは(笑)」
-------------------
翔「讓我說句難聽的話，嘛但還是沒喝個爽且話沒出口對吧！不是的話那真有夠M的啊。」
潤「笑笑笑」


(300)
【scene 11/21】
ＭＣ直前に高田ダンスをして疲れ、息切れをしている櫻井をチラ見して櫻井の代わりに「イェイ！」と松本。
-------------------
進入MC前因為跳"高田舞蹈"已經累得喘氣的櫻井、松本撇了一眼後馬上就替櫻井「Yeah！」的一聲。
....就是演唱會要進入中場talk的轉折點都是櫻井的「Yeah─！Yeah─！」
....※ 高田ダンス 去估狗圖片就會明白了


(301)
【華嵐】
櫻井「松潤が無理目なお願いをする時に必ず言うひと言。『ねぇ、スゴイこと言っていい？』」
-------------------
翔「松潤每次要提出無理誇張的請求時絕對會說的一句話。『吶、可以聽我說件很厲害的事嗎？』」


(302)
【ひみつの嵐ちゃん！】
小原「20センチってどれくらいかな～(松本の手に自分の手を合わせる)」
櫻井「触ってるだけじゃん！」
-------------------
小原「20公分大概是多長啊？(抓松本的手掌與自己的手掌貼合)」
翔「是誰准妳碰他的！」


(303)
一時期櫻井は「松本潤の恋愛遍歴はすべて把握している」と豪語していた。
-------------------
好一陣子櫻井總豪語說著「我可是孰知松本潤全部的戀愛經歷喔」


(304)
【POTATO 2006】
櫻井「去年、ムービングステージなるものを考えて…ねぇ、松本くん？」
松本「そうだよ！あれはオレたちが考案した装置！でも、知らない間にいろんな人が使ってて、ちょっとどうなの!?(笑)ねぇ、翔くん？」
櫻井「ねぇ(笑)」
-------------------
翔「去年的時候想出了移動舞台...對吧、松本君？」
潤「是呢！那個可是我們策畫出來的裝置耶！但是啊，不知不覺間就有好多人都在用了、到底是怎樣啊！？(笑)對吧、翔君？」
翔「對吧(笑)」


(305)
【スッピンアラシ】
松本「翔くんは、まぁ、僕の愛しの翔くんってことで、あの、本当ごめんなさい。あの、ファンの方でも、ちょっと、ごめんなさいって感じですね。翔くんは、あげないってゆうか…それを頭に置いて、翔くんのファンになってもらえると嬉しいっすね」
-------------------
潤「翔君他啊，嘛，因為是我最愛的翔君喔、那個，真的很對不起！那個、對粉絲們也是、稍微覺得挺抱歉啊。翔君是，我絕對不會把他讓出去的...如果能記住這點、然後還是成為翔君的粉絲的話，我會很高興喔！」
....年少的沒羞沒臊wwww


(306)
【VS嵐】
櫻井「(フォーリングパイプで200点獲得した松本に)救世主！救世主が現れたぞ！イイ！イイ！松本！」
松本「(大爆笑)」
-------------------
(對於抓管遊戲取得200分的松本)
翔「救世主！救世主降臨了！太讚了！讚喔！松本！」
潤「(大爆笑)」


(307)
松本「俺と翔くんて、けっこう対極にあると思うんだ。でも翔くんがベーシックにまとめてくれるから、俺が好き勝手できるのもあり、これからも嵐の裏リーダーとして、嵐をまとめてね。 あと、今度５人でどっかに行こうね」
-------------------
潤「我跟翔君啊、算是完全相反的的兩人啊我覺得。但是因為翔君他會將基礎統整好，所以可讓我這樣隨心所欲啊、在此之後也會是嵐的對內隊長，負責統整嵐成員喔。往後啊、五人要一起去颳起ARASHI呢~」


(308)
【嵐にしやがれ 番協レポ】
櫻井が松本に『なぜストールを巻くのか』という疑問について問い詰める。
松本の『防寒だ』という答えに『長年の謎が解けた』と答える櫻井。
-------------------
櫻井追問松本關於『為何都捲著一條披肩啊』這樣的疑問。
松本回答說『就防寒啊』而櫻井表示『終於解開長年以來的謎題了』。
....嗯？披肩根本你送的吧，你怎麼可能不知道他怕冷啊wwww


(309)
【ザテレビジョン 2012】
櫻井「一番寒がりなのは松本さんかなぁ。よく衣裳の下にインナー着てるのを見るんだけど、それって家から着てきてるインナーなんだよね。みんな撮影の時は衣裳を着るけど、衣裳の下に家から着てきた服を着ている人っていないんじゃないのかなぁと(笑)」
-------------------
翔「最怕冷的大概是松本桑吧。常常看見他在衣服裡面又穿衣件衛生衣、但那是直接從家裡穿出來的對吧。大家穿著拍攝用的服裝裡面還穿著居家用的衣服、我想沒有第二人了吧(笑)」
……翔桑你怎麼看到他穿在裡面的？你一直盯著小潤換衣服嗎？你又知道那是他居家穿的了？


(310)
国立のコンサートリハで、櫻井が会場風景やメンバーの写真を撮影し、後日4人分焼き増しして配った所、一番喜んでいた松本。
-------------------
國立演唱會時，櫻井拍下了會場風景與成員們的照片、之後將照片沖洗分給四人一人一份，最開心的莫過於松本了。


(311)
松本「(櫻井について)初めて会った頃の印象は、僕が言うのもなんだけど、かわいらしかった。髪は今より全然短かったし。仲良くなったのは『愛LOVEジュニア』やってた頃かな。一緒に企画とかやったりしてたからね。性格的には、快楽主義者(笑)いや、しっかり者だよ」
-------------------
(關於櫻井)
潤「初次見面時的印象啊，雖然是我說的，但真的很可愛啊以前。頭髮也比現在還要再短上許多。要好起來的原因大概是因為『愛LOVEジュニア』節目的關係吧。一起參與企劃啊或是打鬧在一起啊。個性喔，快樂主義者(笑)，不是個很腳踏實地的人呢！」


(312)
松本「俺が『愛LOVEジュニア』に出るようになってからは、ふたりの絡みも多かったよね」
櫻井「"秘密探偵J"ね(笑)帰る道が一緒だったっていうのもあるけど、あん時から仲良くて、毎日一緒にいたよね」
-------------------
潤「因為我得到了出演『愛LOVE小傑尼斯』的機會，所以兩人的互動才多了起來呢」
翔「就"秘密偵探J"啊(笑)雖然也可以說是因為回家的路也是一起的，但那時真的關係很好啊、每天都膩在一起啊」


(313)
【ZIP!】
櫻井「この一日、まぁ列島と言いますか、日本中がこの黄色いTシャツに包まれると思うので、あの～日本がひとつになるような番組にしたいと思います」
松本「それだけ黄色のTシャツ押したけど黄色着てないってゆう(櫻井はピンクのTシャツ着用)」
櫻井「やってもうた～！」
-------------------
翔「這一天啊，嘛雖然說是列島、但這件黃色T恤可是包含了全日本，所以那個，我想讓這節目成為日本之一啊。」
潤「雖然你這樣說可是你又沒穿著黃色的T恤(櫻井是粉紅色的)」
翔「OOOOOOPS！」
....黃色跟粉色T恤沒記錯是在說24小時衣服對吧


(314)
【VS嵐 出張ローリングコインタワー】
松本「あれ？トム・クルーズじゃね？」櫻井「キャメロン・ディアスじゃね？」
-------------------
(VS嵐出差篇，轉轉硬幣)
潤「啊咧？他不是湯姆‧克魯斯嗎？」
翔「她不是卡麥蓉·狄亞兹嗎？」


(315)
【VS嵐 出張ローリングコインタワー】
松本「翔くんキャメロンさんのこと大好きだよね？」
櫻井「うん、だから膝が笑っちゃって…何話していいか全然わかんねーよ」
-------------------
潤「翔君超喜歡卡麥蓉的對吧？」
翔「嗯，所以我膝蓋都在顫抖了…該說些什麼腦子都全空白啦~」


(316)
【Myojo 2006】
松本「(バレンタインチョコについて)『あなたに合うチョコ探したから一生懸命食べてね』とかは？『一生懸命食べて』って書いてあったら『コイツ俺のこと好きだな』って思う」
櫻井「そしたら松潤は一生懸命食べるの？」
松本「食べるね！」
櫻井「その松潤が見てみたい(笑)」
-------------------
(關於情人節巧克力)
潤「『因為找到了跟你超合的巧克力所以拼命吃了！』之類的？既然寫著『一生懸命吃下去』就表示『這傢伙喜歡我嗎？』囉」
翔「如果這樣做的話松潤就會拼命吃掉嗎？」
潤「吃啊當然吃啊！」
翔「想瞧瞧那樣子的松潤啊(笑)」



(317)
【wink up 2008】
松潤に、台湾に行く２週間くらい前かな？「翔くん、歌詞どうするの？」って言われて。
「えっ…どうするって何が？」みたいな(笑)松本の言葉がきっかけとなり、アジア公演にあたって『Re(mark)able』の歌詞を書き直した櫻井。
-------------------
大概是去台灣的約兩週前，被松本問了「翔君，歌詞該怎麼辦呢？」
「這個嘛…什麼該怎麼辦？」這樣子(笑)托松本的話的福，櫻井可是重新改寫了亞洲公演所演唱的『Re(mark)able』的歌詞呢。


(318)
櫻井「松潤の機嫌はすぐわかるね(笑)でも、それが松潤だから嫌だとは思わない」
-------------------
翔「松潤的心情好壞一眼就可以明白了呢(笑)但是、就是因為他是松潤所以才不會覺得討厭喔。」


(319)
【復興支援ラジオ】
松本「いきます、次がラストになります」
櫻井「マジかよ！もっとちょうだいもっとちょうだい！もっと…もっとやりてぇよ…(泣く)」
松本「じゃあこれやろう。泣かないで泣かないで」
櫻井「もんだい…もんだいぷりぃず…(ひたすら泣く真似)」
松本「泣かないで…はい、いくよ？」
-------------------
潤「開始囉，下一個就是最後囉」
翔「真的假的啊？再來嘛再來嘛再來嘛！再多…再多做點嘛…(T 3 T)」
潤「那就開始囉。別哭嘛別哭了啦~」
翔「問題(?)…問題(?)please…(只顧著裝哭)」
潤「別哭了嘛、好啦，要開始囉？」


(320)
【復興支援ラジオ】
櫻井「(方言クイズ『いだますぃ～』とは？)いらっしゃいませ」
松本「違いますぅ～」
櫻井「いかがですぅ～」
松本「違いますぅ～」
櫻井「いかがですぅ～」
松本「違いますぅ～」
櫻井「はははは(笑)押してみたけど駄目だった」
-------------------
(方言問答)
翔「『いだますぃ～』是....歡迎光臨？」
潤「不是咧~」
翔「如何咧~」
潤「不是咧~」
翔「怎樣咧~」
潤「不是咧~」
翔「哈哈哈哈(笑)想說亂槍打鳥結果都沒用~」


(321)
滝沢「松本潤に言いたいことはありますか 」
櫻井「これからもよろしくねぇ～」
-------------------
瀧澤「有什麼話想對松本潤說的嗎？」
翔「從今以後也請多指教囉~」


(322)
【VS嵐】
松本「MIB3見に行こうと思ってたんですげぇ嬉しいっす」
櫻井「(ウィルスミスさんに)あの～…チケット5枚貰えませんかね？」
-------------------
潤「我才正想去MIB星際戰警3呢、超開心的啊！」
翔(對威爾史密斯說)「那個…可以給我們五張電影票嗎？」


(323)
【嵐にしやがれ】
櫻井「マジ？何で何ですき焼き？」
「見たことないよ、すき焼き食べてるところ。十何年一緒にいるけどすき焼きだけはない！」
「言ってよ～！」
「水くせぇなぁ！」
荒らぶる櫻井。
-------------------
翔「真假？什麼什麼什麼壽喜燒？」
「我怎麼都沒見過、你何時吃了壽喜燒了。都在一起十幾年了但我們之間竟然介入了一個壽喜燒？！」
「早點說嘛~！」
「也太見外了吧！」
整個不滿大暴走問題連發的櫻井翔www


(324)
【嵐にしやがれ】
櫻井「こないだ２人でコンサート観に行ったの。で、コンサート観に行って僕と松本くんが２人横に並んで観てたわけですよ。(中略)横でずっとフーッ！フーッ！(アニキに教わったにぎやかしを早速実践する松本)」
これが伝説の現地集合デート。
-------------------
翔「前陣子兩人一起去看了演唱會喔。話說、看演唱會時我跟松本君兩人並列坐在一起啊。(中略)旁邊一直傳來『FU─！FU─！』的聲音啦！」(之前來賓大哥交的炒熱氣氛的方法馬上就實踐上的松本
這就是傳說中的現地集合約會。


(325)
櫻井「ところで、松潤。次の冬コンのこととかもう考えたりしてるの？」
松本「してるよ～」
櫻井「マジで!?どんなの？」
櫻井「翔くんと相葉くんの『櫻葉』に対抗して俺と翔くんの『松翔』でハマショウ歌うとか(笑)」
-------------------
翔「話說啊、松潤。你已經在思考下次冬控的事情了嗎？」
潤「嗯、已經在策畫了喔~」
翔「真假啊？是怎樣的呢？」
翔「像是翔君與相葉君的『櫻葉』對抗我與翔君的『松翔』演唱浜省(浜田省吾)的歌這樣嗎？(笑)」
..............相葉覺得無辜每次都被你們倆中槍耶wwwwww


(326)
【Time 8/30】
うらあらしコーナーでの東京都の櫻井翔さん25歳からのリクエストは『二人の記念日』。
「これはクリスマスソングで、思い出ではないけど、夏コンが多く歌った機会がないから…」ということらしいが、松本の誕生日に『二人の記念日』をリクエストする櫻井に世界中が震えた。
-------------------
裏嵐環節中來自東京都的櫻井翔先生(25歲)的點播：歌曲『兩人的紀念日』。
「雖然這首是關於聖誕節的、雖然不是回憶，但因為都是夏季控所以很多歌都沒機會唱到啊…」雖然是這麼解釋了，但在松本生日那天對松本點播了『兩人的紀念日』的櫻井翔實在是震撼了全世界啊！


(326)
【VS嵐】
櫻井「こないだの松潤かっこよかったよなぁ」
「楽屋帰ったら超いっぱいメール来てたもん。『松潤かっこよかったね』って」
-------------------
翔「這段期間的松本超帥的啊」
翔「回到休息室時收到了一大堆的簡訊啊都是『松潤剛剛好帥啊』這樣」
....所以說松本潤很帥到底為什麼要跟櫻井翔說啦www


(327)
【VS嵐】
横山「翔くんも松潤にちょっと憧れてる節があると思います」
櫻井「おかしいだろ！同じグループで！…まぁ憧れてはいるけども」
-------------------
橫山「我認為翔君他也稍微對松潤抱持著憧憬情懷啊！」
翔「這也太奇怪了吧！明明就同團體啊！…嘛雖說確實是憧憬著沒錯啦」


(328)
【ひみつの嵐ちゃん！】
さんま「松潤はすっごいスケベそうやろ」
メンバーは大爆笑のなか何故かひとり微妙な顔の櫻井。
-------------------
秋刀魚「松潤他感覺就超色的啊！」
對比大爆笑的成員們、不知為何就櫻井表情微妙。


(329)
【嵐にしやがれ】
櫻井「(器用にりんごアートを作る松本に)同じグループにいることが誇りですよ」
-------------------
(對於靈巧製作蘋果雕花的松本)
翔「跟他待在相同團體裡我真的感到非常自豪啊！」


(330)
【嵐の宿題くん】
松本「翔さん、男っぽいですね」
櫻井「何がっすか？(ちょっとニヤけてる)」
松本「後姿が」
二宮「翔さん。この距離感ですからね」
-------------------
潤「翔桑、好帥好有男人味啊！」
翔「怎啦突然間的？」(整個就在暗爽竊笑了)
潤「背影啊」
和「翔桑。不要連這個距離要跟我弟打情罵俏。」→對不起這句我來亂的XD


(331)
【TV LIFE 2011】
櫻井「(Beautiful world 国立コン フライングにて)俺と松潤は、目を合わすんだ。『行こうぜ』みたいな。松潤が俺の方見てこうやって(目で会話)やるんだけど、俺リアクションする余裕ないから…(一瞥して真顔になる)」
-------------------
(提到BW國立演唱會)
翔「我跟松潤啊，對上視線囉。『上吧！』類似這樣。雖然松潤他看著我的眼睛大概像這樣(眼神對話)傳遞過來，但我的反應跟不上啊…(所以就變成了一瞥眼臉色超嚴肅的)」


(333)
【5×10 9/25】
櫻井「(松本はわが家の歴史で、櫻井は船ロケで共演中)ロケで隆太くんが、松潤のこと何か言ってた。えっとね、何だっけなー。あ、そうそう。松潤がドラマの撮影中に嵐の話をしてるって。楽屋で台本見ながら『翔くんだったらどう言うかな？』って言ってたって」松本爆笑。
-------------------
(松本是在"我家裡歷史"裡(共演過)，櫻井則是船外景與隆太君共演中)
翔「話說外景時啊、隆太君說了些關於松潤的事喔。就是啊，那個啥啊─。啊，想起來了。松潤在拍戲的時候啊說了嵐的事情喔。在休息室裡邊讀著劇本邊(自言自語)唸著『如果是翔君這句會怎麼說啊』這樣」松本爆笑
........小潤喔~你怎麼這麼可愛wwww


(334)
Jr.時代、松本の家にしょっちゅうお泊まりに行っていた櫻井。二人で夜遅くまで大富豪をして盛り上がっていた所、松本の母に「もう寝なさい！」と怒られたという可愛らしいエピソードが。
-------------------
Jr.時期、櫻井常常去住松本家。兩人熬夜玩大富翁玩得正嗨的時候、被松本母親臭罵了一頓『給我去睡覺！』就是個這麼可愛的軼聞趣事。


(335)
松本「中学の卒業式の前日、たまたま、翔くんが家に泊まりにきてくれたんだよね。で、明け方まで話したりしてて…卒業式の最中は、もーぉ、睡魔との闘い。閉じようとするまぶたをムリやり引き上げ、引き上げ、引き上げ…でも結局は閉じる。みたいな(笑)」
-------------------
潤「國中畢業典禮前晚啊、剛好啦、翔君來家裡玩順便住下來。但、兩人聊天聊到天明啊…畢典儀式正中時間時、已經在跟睡魔對抗了。一直在跟眼皮對抗張開張開張開…結果還是閉上了。就這樣(笑)」


(336)
【wink up 2001】
櫻井「今回さ、一番リハーサルやる時期に『金田一～』の撮影があったから、ロケ行くまえに夜中までスタッフの人と打ち合わせしてたよね。なので、"頑張ったで賞"をあげる！」
-------------------
翔「這次啊，最著重彩排時期但因為還要去拍攝"金田一"、所以出外景前還跟工作人員開會到深夜啊。因此，我要給他(潤)個"很努力乖寶寶獎"！」
............話說綜觀很多時期...翔桑你給潤的獎勵還真多啊(竊笑


(337)
【ポポロ 2010】
Q.(嵐の中で)リアルにいちばん モテそうな人は？
A.櫻井→松本「嵐のエースですから！細かいとこに気がつくし、料理できるし、やさしいし、男として完璧。これでモテなかったら、俺がモテる要素はない(笑)」
-------------------
問：(嵐之中)最現充、最受歡迎的人是誰？
答：櫻井→松本「因為是嵐的王牌喔！很細心啊、又會做料理、又很溫柔，作為男人而言超完美的啊。如果這樣還不受歡迎的話，我連受歡迎因子都沒啊。」
...翔桑你沒那些條件還這麼受松本潤喜愛還真是沒天理呢你說對吧


(338)
【オリスタ 2011】
敵同士でも、メンバーはやっぱり仲良し。松本は収録の合間ごとに隣のメンバーと楽しげに言葉をかわしていた。また松本がミスしてしまった際には、櫻井と相葉が励ますように彼を挟んで、一緒に楽屋へ帰ったりも。
-------------------
即使是敵隊方、成員間果然感情還是很好啊。松本在收錄期間跟鄰邊的成員們樂融融的談起話來了。還有松本失誤後的時候、櫻井與相葉為了鼓勵安撫他摟著松本一起帶回去休息室了。
.....是我翻譯問題還是小編寫的就很像同人文XDDDDD然而我雷多P(多餘的廢話


(339)
【嵐音 2002】
松本「(潜水する松本を見て『エラ呼吸』とからかう櫻井に対して)フザケんな～って！マジ！エラ呼吸とか言うなって！マジ！」
-------------------
(對於潛水時看著松本說了「Air呼吸」這樣惡質的櫻井)
潤「不要開玩笑啦~~！真的！別說什麼Air呼吸這屁話啦！真是的！」


(340)
【an・an】
櫻井「松潤とは、嵐結成から間もないころとか『これから嵐はどうしていけばいいのか』ってよく話をしていた記憶がある。僕らって、最初はグループのカラーもない白紙の状態からスタートしたから、いろんなことが不安だったんだと思う。そういうのをいちばんよく相談し合っていましたね」
-------------------
翔「松潤他啊，我印象就是從嵐結成以來無時無刻都在唸著『從今以後的嵐該怎麼辦才好咧~』。我們啊、從最初連團體色彩都沒有一張白紙狀態下開始的啊，所以對很多事物都很不安啊。所以這是最常討論的話題啊。」


(341)
【嵐音 2000】
松本「(櫻井について)あんね、僕のバカさをね～、カバーするあの知的さはサイコーだね」
二宮「ふふふふ(笑)だから一緒にもし付き合って一緒にいたら…」
 松本「うん。足して割ると、まぁちょうどいいかなっていう」
二宮「あは(笑)足して割ると良いんだ」
松本「うん」
-------------------
(關於櫻井)
潤「他啊，總是包容我笨笨的地方、那知性部分最棒的啦♥」
和「FUFUFU(笑)所以在一起時也會陪著你發瘋打鬧對吧」
潤「嗯！加分…雖然還是有點不夠」
和「啊哈(笑)但有加到分就好啦」
潤「嗯！」


(342)
【まごまご嵐】
松本「俺はね～…翔くんとライブ行きたいな」
櫻井「いいの？俺全然席いないよ？」
松本「え、どういうこと？」
櫻井「一番広いとこ見つけてこうやって…(踊る)」
松本「(笑)」
-------------------
潤「我啊~~....想跟翔君一起去看演唱會啊~」
翔「行嗎？我完全不會乖乖待在位子上喔？」
潤「欸？什麼意思？」
翔「我會超熱烈站著跟著跳舞啊」
潤「(笑)」


(343)
【もうすぐひみつの嵐ちゃん】
松本「今日のラストミッションは面白いですよ～」
櫻井「はははは！困っちゃうぜ～！」
-------------------
(馬上要播秘密嵐)樂屋走至攝影棚的那段
潤「今天的(後半部秘密嵐)《最終任務》會很有趣喔~」
翔「哈哈哈哈！你這樣讓人很困擾耶~」
.....是是是超有趣的，最終任務就是看你們打情罵俏一整集啊www


(344)
【VS嵐】
松本「(ジャングルビンゴでおでこをぶつけた櫻井に)どこ？どこいったの？」
櫻井「ここ」
松本「ああ、なんかちょっと出っ張ってる」
櫻井「いや元からだよ！元から出てんだよ！」
二宮「じゃあ大丈夫だ」
松本「安心した」
-------------------
(對於迷宮賓果去撞到額頭的櫻井)
潤「哪？撞到哪啦？」
翔「這裡」
潤「啊啊、好像被撞歪了耶」(指道具)
翔「才不是！本來就這樣的好嘛！」
和「那就沒問題啦！」
潤「放心了~」
....這就是溫馨的嵐團愛(笑)


(345)
【TVLIFE】
松本「ライブリハで俺がスタッフと話してると、さりげなくその場にいてくれます。だから修正点なども把握してるし、俺が参加できないときは、翔くんがいろいろやってくれてるんだろうなって。さりげないサポートに助けられてます」
-------------------
潤「在演唱會彩排時我跟工作人員談話時、也自然而然(若無其事?)在那邊。因此也可以確認修正點、或我無法參加的場合時、翔君他就會替代完成許多事啊。就這樣自然而然得到支援受到幫助了啊」


(346)
【wink up 2010】
櫻井「俺、『翔さん』って呼ばれるの、けっこう嫌いじゃない(笑)」
-------------------
翔「我、被喊作『翔桑』、完全不討厭喔(笑)」


(347)
【TV LIFE 2010】
櫻井「もともとこの歌には違うタイトルが付いてて。でも、俺と松潤が「いや、タイトルは『To be free』のほうがいい」って提案したんです」
-------------------
翔「原本這首歌的歌名完全不是這個啊。但是、我跟松潤都覺得『不、歌名還是To be free比較好』這樣跟大家提案了。」


(348)
【an・an 2009】
松本「休みの日とかも、予定をきちんと立ててスケジュールをこなしていくタイプ。僕自身は、オフのとき、どうするか決めずにフラッと出かけちゃう性格だから、ちゃんと決めてきちんと行動する翔くんは、偉いなって思うんだよね」
-------------------
潤「休息日之類的啊也會完全按照訂好的行程去行事的類型。我自己OFF的時候都是不會先決定要做什麼完全就是隨興的個性啊、所以好好的決定然後付諸行動的翔君啊、我覺得真的很了不起呢。」


(349)
【Dの嵐！】
櫻井「ちなみにね～、松潤はストッキングを被ると木彫りになるという伝説があります(笑)」
-------------------
翔「順帶一提啊、傳說松潤他只要穿上長筒襪就會變得跟木雕一樣僵在那裡呢(笑)」


(350)
【嵐にしやがれ 番協レポ】
櫻井「イタリアンといえば松潤」
→そして前回放送の未知との遭遇しやがれで松本が作ったエッグベネディクトの話に。
(櫻井オンエア見てた？)
-------------------
翔「說到義大利就想到松潤」
→然後前回放送的未知遭遇內容是松潤去製作班尼迪克蛋。
(所以櫻井有看O.A.囉？)


(351)
【オリスタブログ】
撮影の合間、差し入れで置いてあった占い付き食玩に興味を持った櫻井くん。そばにいた松本くんと1つずつ袋を開け、占い結果を言い合うおふたり。(中略)その後はふたりで中にはいっていたミニマスコットを見せ合ったりして楽しそうにトークしてましたよ。
-------------------
拍攝期間、慰勞品處放了附贈占卜的食玩，感興趣而拿起來的翔君。與旁邊的松本兩人一個個在那拆開袋子、互相討論著占卜結果的兩人。(中略)之後兩人又發現裡面有迷你吉祥物、邊交換給對方看邊聊得很開心的樣子。


(352)
【5×10 ブックレット】
松本「(still…について)国立で歌ってても、すげえ…なんか気持ちが込もり過ぎちゃって、グッときて困った(笑)歌詞で一番好きな曲かもしれない。(中略)…翔くんのRAPもすごい好きだしね」
-------------------
(關於still…)
潤「國立時也有唱過，但還是很厲害啊…感覺不小心投入了太多的感情進去，有種狠狠揪心的感覺實在讓人困擾啊(笑)以歌詞來說或許是我最喜歡的一首曲子呢。(中略)…翔君的RAP我也超超超喜歡的啦」


(353)
【ひみつの嵐ちゃん！】
松本「テレビに話しかけるタイプですね。(中略)え？だから、テレビ見てると～翔くん出てると～『今日もお疲れさま』って」
櫻井「(笑)あー、ごめん！気付けなかった！」
-------------------
潤「我是會對電視自言自語的類型呢。(中略)欸？所以說、看著電視時，如果看到翔君出現，也會對著說『今天也辛苦囉~』這樣」
翔「(笑)啊──、抱歉！我都沒注意到！」


(354)
【ひみつの嵐ちゃん！】
櫻井「久しぶりっでもないか」
吹石「私この間、舞台…」
櫻井「そうだよね…(小声)」
松本「何何何？何、なんかふたりで何？その空気」
-------------------
翔「好像也不是好久不見耶」
吹石「我前陣子、舞台…」
翔「就是說啊…(小聲)」
潤「什麼什麼什麼？什麼啊、你們兩個是怎樣？這種氣氛…」


(357)
【テレビジョン 2010】
松本「(メンバーを動物に例えるなら？)翔くんはリス」
-------------------
(將成員比喻成動物的話？)
潤「翔君是松鼠 ♪ 」


(358)
【2009】
櫻井「覚えてるんだよ、変わった瞬間。楽屋に入って松潤にウィースって挨拶したら何か超そっけないの。なじむまでに時間がかかったよ～(笑)」
-------------------
翔「我真的記超清楚的啊、那改變的瞬間。對著進入休息室的松潤很平常的打招呼『安安~』結果就被無視了啊。我花了超久時間才適應的啊~(笑)」


(359)
【アラフェスDVD】
櫻井「これは…"CARNIVAL" NIGHTじゃないか！」
松本「いや…"FESTIVAL" NIGHTだー！」
櫻井「何だとーっ！」
-------------------
翔「這個難道是…不就是"CARNIVAL" NIGHT嗎！」
潤「錯…是"FESTIVAL" NIGHT啦ー！」
翔「什麼竟然──！」
.....你們倆玩的開心就好


(360)
松本「翔くんとオレは性格が違うのに、好みが結構似てるって気がした。 食べ物にしても、その日食べたいものが合うんだよ。音楽もそう。音楽の原点は似てるかも。…翔くんは認めないかもしれないけど(笑)」
-------------------
潤「明明翔君跟我的個性完全相反、但喜歡的東西卻挺相似的呢。食物也是、那天想吃的東西也常常對上了呢。音樂也是。音樂的原點也很相似喔。…雖然翔君他可能不認同這點就是了(笑)」


(361)
【嵐音】
櫻井「嵐のnewシングル『a day in our life』は日本語訳すると『僕らの人生のある日』意訳すると『素晴らしい日』となります。では、あなたの1番素晴らしい日はいつでしたか？じゃあ例えば松本くんの素晴らしい日はいつでしたか？」
松本「え～…翔くんに出会った日かな」
-------------------
翔「嵐新單曲『a day in our life』翻成日文的話就是『我們人生的某日』也可說是『美好的日子』。那麼、你最美好的那天是哪天呢？那舉例來說松本君最美好的那天是哪一天呢？」
潤「這個嘛…跟翔君相遇的那天吧。」
....當年傻呼呼積極進攻的潤包啊~~~QwQ♥


(362)
【popcorn 11/18 MC】
にのあいが入っている風呂を避けて、普段松本が使っているシャワーへ入った櫻井。しかしシャワーの使い方がよく分からなかった櫻井に、松本が得意気にレクチャーした。(55000人の前です)
-------------------
避開竹馬兩人在的澡堂，櫻井就跑去松本平常在使用的淋浴間。但是對蓮蓬頭的用法不太了解的櫻井，松本可是得意洋洋地為他講解了。(在五萬五千人面前XD)


(363)
【Mステ】
松本「櫻井さんはですね、今僕がドラマやってるっていうのにかけて"ドラマ大変そうですが、虹色に輝く27歳にしてください"という、何かちょっと上手いこと言おうとしたっていう…」
-------------------
潤「櫻井桑他啊、因為我現在在拍戲的關係啊、傳了個『拍戲辛苦了、但請你要度過個宛如彩虹般閃耀的27歲喔』的簡訊來，不知為何總之超高招情話的生賀訊息來啊…」


(364)
【GRA】
櫻井「松潤が作ってくれた料理は何でもうまく感じるよな♡」
-------------------
翔「松潤不管做什麼料理來感覺都會很好吃呢♥」
....要不要哪天你來細數看看小潤到底做過多少種料理？w


(365)
【福嵐 会見】
翔 「謎解きはディナーのあとでの映画の撮影をさせてもらってたんですけど(中略)なかなか工事中のマーライオンも見ることがないなというのが記念になってます。って話を何も今ここでと、思いましたけど。ははは。思い出です」
松本「素晴らしい思い出話」
櫻井「ありがとうございます」
-------------------
翔「有榮幸參與了推理要在晚餐後的電影拍攝啊(中略)因為很少見到在施工中的新加坡魚尾獅啊，很是紀念性啊。話說為何要在這裡說這東東啊。哈哈哈。這是我的回憶。」
潤「很棒的回憶啊！」
翔「謝謝！」


(366)
【2007】
松本「(櫻井の幸せな顔について) 翔くんは…MC中かな」
-------------------
(關於櫻井幸福表情)
潤「翔君喔…大概是MC的時候吧」
....話說演唱會總習慣講著MC、MC，但中文到底叫啥？中場閒聊？


(367)
【Mラバ 番組協レポ】
歌い終わって最初のMCで咳き込み、ぱっと下手にはけた松本を見て「こんな自由な番組なの？」とすかさず突っ込む櫻井。
-------------------
歌結束後進入第一支廣告時咳嗽了、突然看向笨拙的咳著的松本櫻井表示「原來節目可以這麼自由喔」還真是尖銳提問啊
....雖然文字感覺很衝(根本妳渣日文問題吧)、但這個應該是在說櫻井式關心法吧www不能在眾人面前黏黏膩膩關心小潤只好以這種逗趣法這樣w


(368)
【TVガイド★夜の編集部】
本日「HEY！～」の嵐生放送に密着取材。帰社して「ZERO」見ました。「HEY」のCM中、観覧客に翔くん「ドラマ録画してきましたね？帰ったら直ちに見て下さい」と宣伝すると、松潤「ZEROも見なきゃですよ！」お互いPRしあう素敵な二人。
-------------------
今日會對「HEY！～」的嵐生放送進行貼身取材。回公司後看了「ZERO」。「HEY」進廣告時，翔君對著觀眾席宣傳(松本的劇)「有錄下影集了嗎？回去之後請立刻拿來看喔」、
而松潤也說了「也一定要看ZERO喔！」一搭一唱互相打廣告如此美好的兩人吶♥


(369)
【嵐の宿題くん】
松本「櫻井くんは、隆太くんのこと好きなの？」
櫻井「僕はずっと好きですね」
松本「…likeじゃなくてloveですか？」
-------------------
潤「櫻井君你，是喜歡隆太君嗎？」
翔「我一直都很喜歡他啊」
潤「...不是like而是love的那種？」


(370)
【POTATO 2009】
松本「『Cの嵐！』では隔週、確実に怒られに行ってたし。当時は理不尽だなって思ったりもしたけど、今ならクレームを言ってる人が何を伝えたいのか、もう少しわかる気がする。それこそ翔くんとかすごい鋭い切り口できちんと話をするだろうし」
-------------------
潤「C嵐是隔週、確實很常被臭罵一頓啊。當時還覺得超不講理的啊、但現在倒是了解到那些客訴的人想說些什麼了。所以那時翔君才會這麼尖銳發言的吧」


(371)
【嵐にしやがれ】
櫻井「松潤(身体)柔らかいですよ」
-------------------
翔「松潤(身子)很柔軟的啊」
.....還是很好奇你到底為何這麼清楚啦ww


(372)
【VS嵐】
松本「翔くんはじゃんけんでさ、絶対勝ちたいとこで勝てないイメージがすごい強いんだよね(笑)」
櫻井「明るいミラクルじゃないんだよね、俺の場合。俺、暗いミラクル多いから」
松本「暗いミラクル(笑)」
-------------------
潤「翔君猜拳的時候啊、都有種"絕對想贏的時候絕對贏不了"這超深刻的印象啊(笑)」
翔「不是什麼光明奇蹟對吧，我的情況。我啊、黑運奇蹟還比較多啊」
潤「黑運奇蹟(笑)」


(373)
【テレビジョン】
(誰かと旅行に行くなら)
櫻井「(with 大切な人)ヨーロッパ！これは決めてるの。年を取ったら奥さんとヨーロッパを巡るって。だからあえてヨーロッパに個人的な旅行は行ってないんです。男だけでヨーロッパ行ってもしょうがないしね(笑)」/(with JUN)スペインかな
-------------------
(跟誰去旅行的話)
翔「(with重要的人)去歐洲！這早就決定好了。上年紀的話就跟老伴去環遊歐洲啊。所以也可說歐洲是個人旅行不會去的地方啊。男人一個人去歐洲也很可悲耶(笑)」(with潤去西班牙之類→這裡版主指的應該是交嵐121208的梗
....小潤也很喜歡去歐洲，怎麼你們兩個一起去好啦www


(374)
【嵐にしやがれ】
松本「(勝負師なので、男っぽい作品を観ることが多いという日馬富士関に対して)…何できみはペット観たんですか？(笑)」
櫻井「はははは(笑)」
二宮「そうなるとだよね？(笑)」
櫻井「そこはね、ちょっと、癒しが欲しかったのかな？」
-------------------
(對於因為《勝負師傳說》、所以多是看些相當男子漢的作品的日馬富士関)
潤「...為何要看《寵物情人》呢？(笑)」...好個番宣逼人看www
翔「笑笑笑笑」
和「如果看的話會怎樣呢？(笑)」
翔「看的話、就會稍微想要被治癒吧？」
....翔桑你也想被MOMO治癒嗎？不用啦~小潤就夠治癒了人wwww


(375)
【オリスタブログ】
今回の撮影でもケンタッキーをご用意。前回はチキンとサラダのみだったのですが今回はビスケットを加えました。すると松本くんがビスケットを発見！「翔くんめっちゃ好きなやつじゃん！」と櫻井くんに教えてあげると櫻井くんは「うそ！マジで！食べる食べる！」ととても嬉しそう。
-------------------
這次拍攝也準備了肯德基供大家享用。前次是炸雞跟沙拉、但這次多準備了餅乾類。於是乎松本君就發現了餅乾！還跑去跟櫻井君報告說「有翔君超喜歡的那種喔！」翔君也超開心似的喊著「騙人！真假！我要吃我要吃！」
.....這裡版主沒有記錄到後續，如果我沒記錯的話，正要吃的時候翔君就被叫去拍攝了，所以還邊走邊對小潤大叫「要替我留著喔！不准吃掉！要替我留著！」www


(376)
【1999 FM TOKYO】
櫻井「やっぱ、彼氏にするってさぁ、なんか女の子って、男の子に頼るイメージがなんとなくあるじゃん。(中略)そんな中でさぁ、松潤に頼るってそりゃ無茶な話ですよ。そんなの、ほとんど命がけで付き合ってるようなもんですよ(笑)翌日が不安でたまんねーよ俺」
-------------------
翔「果然、如果說成了男友的話啊、該怎麼說咧、女孩子不就是會依賴男孩子的印象嗎。(中略)那麼在這之中啊，依賴松潤根本是不可能的嘛。那樣的話、得賭上性命才能跟他交往的啊(笑)還要不安於未來這我實在受不了啊」
....我都不知道該從何吐槽起了wwwww


(377)
【嵐音 2000】
松本「(嵐の中で付き合うなら)翔くんかなぁ、やっぱり」
二宮「なんで翔くんなの？」
松本「や、なんかあんまり面白くないところが良いの…うはははははっ！(いきなり大爆笑)」
二宮「なんでウケたのかは、あんまわかんないけど(笑)あんま面白くないところが良いんだ？翔くんの」
-------------------
(假設跟嵐某人交往的話)
潤「是翔君吧、果然」
和「為何是翔君啦？」
潤「嗯、就覺得他不怎麼有趣的這點很棒啊....嗚哈哈哈哈哈哈！(突然大爆笑)」
和「到底有什麼好笑的啦、我實在搞不懂啊(笑)喜歡翔君不怎麼有趣的這點嗎？」
....情人眼裡出(ry


(378)
【ひみつの嵐ちゃん！】
松本「(生まれ変わるなら相葉になりたい理由)動物に…あんまり好かれないから」
櫻井「動物のことは大好きなの、ただ動物が好いてくれない」
-------------------
 (轉世的話想變成相葉的理由)
潤「因為我…不怎麼討動物喜歡啊」
翔「雖然他超喜歡動物的，但動物都不願接受他啊」


(379)
【Mステ】
松本「その場所に大浴場がありまして、普通に皆先に4人入ってる中に僕が遅れて入ったんですけど、パンツ(プレゼントの)履いて。大盛り上がりですよ」
櫻井「ふふ(笑)盛り上がってねーよ！待てよ、お前が入ってきて俺らうぇーいって盛り上がってたら俺ら変だぞそれ(笑)何だよそれ！」
-------------------
潤「那個地方有大浴場，就很普通其他人先進去了我遲了一下才進去、有穿著內褲(生日禮物)。整個大受歡迎啊」
翔「fufu(笑)超嗨的~啊！喂等等！你進來浴池然後我們在那"喔耶~"的嗨情緒、這樣我們也太變態了吧(笑)什麼啊真是的！」
....翔桑、不用再狡辯了，當時喊最大聲的肯定也是你。


(380)...有點不確定
【non・no 2009】
松本「翔くんには『教科書』みたいにいろんなものが詰まってる。手に取るかどうか、どのページを開くかは自分次第。だけど必ず何かを教えてくれるような人。キャスターとして、知識や情報をきちんと自分のものにしてるところも尊敬！」
-------------------
潤「翔君他就像一本教科書啊各種知識都集結在內。不管是伸手去取、或是翻頁至哪都是憑自己。但是絕對是會去分享給大家的人喔。作為主播、會好好的將知識與情報轉化為自己的東西，這點也很令我尊敬呢。」


(381)
【2000】
松本「翔くんは的確なアドバイスくれるから、ほんと…相談相手としては抜群だね！聞き手に向いてる！」
櫻井「お前、上から目線やめろよ！お前が言うなよ！ちょっとは時間考えろよっ！！」
-------------------
潤「因為翔君會很明確地給出建議呢、真的…作為商量對象真的是很出色啊！很適合當聽眾！」
翔「你啊、少給我高高在上的態度啦！你不准說這種話啦！給我自己去花點時間思考啊！」
....總嫌著小潤很吵很煩，卻還是一直聽著小潤傾吐心事的翔桑www早期的翔桑真的很傲嬌啊ww
然後長大就調換過來了wwwww


(382)
【嵐にしやがれ 番協レポ】
櫻井「(収録開始後に蝶ネクタイが曲がっているのを指摘され)さっきスタイリストさんが直してくれたのになんでだ？」
松本「まさかネクタイも撫で肩？(笑)」
-------------------
(收錄開始後被指示蝴蝶領結歪掉了)
翔「剛剛造型師明明幫我整理過了啊？」
潤「沒想到連領結也是溜肩嗎？(笑)」


(383)
【王様のブランチ】
櫻井「(松本がひそかに嵐の中で一番だと思っていることを当てるクイズ)嵐の中でいちばん…甘えん坊！」
松本「あはは(笑)」
-------------------
(猜測松本在嵐之中意外的是○○第一名)
翔「嵐之中最…愛撒嬌的！」
潤「>//////<」


(384)
【嵐音 2000】
二宮「子供が出来たら何て名前をつけますか」
松本「何でしょうね？…和子」
二宮「子供が出来たらどんな名前つけますか？和子はうちのお母さんの名前だからやめて下さい」
松本「はい。え～と…シュウ」
二宮「なぜ？」
松本「ちょっとね、可愛い弟さんが…」
(※修=櫻井の弟の名前)
-------------------
和「小孩出生後要取什麼名字呢？」
潤「這個嘛~？…和子！」
和「孩子出生取什麼名？和子是我媽媽的名字請不要這樣~」
潤「好啦。嗯…修！」
和「為何？」
潤「就…很可愛的弟弟啊…」
(※修=翔弟弟名字)


(385)
櫻井「そういえば、2年前くらいに、どっかの喫茶店で松潤の高校進学について語り合ったことあったよな」
松本「あった、あった、翔くんに2、3時間ずっと進学相談してたよね」
-------------------
翔「說到這個啊、兩年前左右吧，忘了在哪的咖啡店裡跟松潤談了關於升高中的事」
潤「對、對！跟翔君直直討論了2、3個小時啊」


(386)
【TV Japan 2009】
櫻井「(ベストアルバム初回限定版製作時に)どっちにするか迷ってた曲があったんだけど、松潤が『いい曲だから、両方入れようよ』って言ってくれたり」
-------------------
(關於best album初回限定盤製作時)
翔「常常會猶豫到底要選哪個曲子時，松潤都會說『因為曲子都很好啊，兩個都收吧』」


(387)
【2000 ポポロ】
松本「翔くんと電話でおしゃべりしたりしている、ちょっと楽しいというか、うれしい」
-------------------
潤「常常跟翔君講電話聊天，要說有點開心嗎，很開心」
......是都樂花了吧(竊笑)


(388)
【1999 FM TOKYO】
櫻井「あのさー、何か遊びに行ったりしようよ」
松本「そうだね。っていうか俺映画見たいんだ」
櫻井「映画？」
松潤「うん」
櫻井「何見たいの？」
-------------------
翔「我說啊─，我們去哪玩吧」
潤「說的也是。話說我想去看電影」
翔「電影？」
潤「嗯」
翔「那你想看什麼？」
.....我看到了標準日常小情侶對話耶怎麼辦？XD


(389)
【ザ・少年倶楽部】
松本「(櫻井は)トイレの蛇口の所に、あの手洗う所に、カップ麺とか捨てると『これ誰だ』って犯人探すくらい嫌がるの」
-------------------
潤「(櫻井他)超討厭看見廁所水槽排水口有人倒掉杯麵在裡面，『到底誰啊！』然後跑去揪出犯人的那種程度喔」


(390)
櫻井「松潤とホテルで一緒の部屋だったわけですよ櫻井は。そんときに松潤朝だよ！松潤！松潤！って起こしたの。そしたら『みなさんこんにちわ～嵐でぇ～す』って自己紹介はじめやがったからね、こいつ(笑)」
松本「寝てても嵐です」
櫻井「すごいよ、このアイドル魂！(何故かここで松本の手を握る)」
-------------------
翔「跟松潤住飯店時是同一個房間喔櫻井啊。那時早上松本啊！松潤！松潤！這樣叫他起來。然後他就會『大家好~~我們是ARASHI~是也！』這樣開始自我介紹喔、這傢伙(笑)」
潤「睡傻了也是ARASHI」
翔「超強啦、這股偶像魂！」(不知為何此時握住松本的手)


(391)
【ラジアンリミテッド】
松本「全然もう、現場とか行っても、全然、翔くんは勉強してなかったですね。で、家帰って何か用があったりして結構夜遅くとかにかけても絶対起きてましたね」
山田「何？それは松潤は遊びに行くんだけども、窓の明かりだけを見て帰るんだ？(笑)」
松本「ふふふ(笑)」
-------------------
潤「完全喔，就算去現場或哪、完全都不會看到翔君在念書喔。但、回家後不管熬夜念書到多晚隔天絕對都還是會爬起來啊」
山田「什麼？所以說松潤你去找他玩、可是只趴在窗邊痴漢盯著人家看個夠後就回家了？(笑)」
潤「FUFUFU(笑)」
.....櫻井翔的小痴漢♥


(392)
松本「テレビの収録のとき、翔くんが試験かなんかで、どうしても学校に行かなきゃいけないからって、別のヤツが代わりに出るって話あったよね。そいつがラップパートをやることになって。『それ、どういうこと？』って思ったよ(笑)」
-------------------
潤「要收錄節目時啊，因為剛好撞上翔君考試，所以無論如何都得去學校啊，也有想到讓別人來頂替他的位置。但對方聽到要唱RAP部分的話會覺得『這到底是什麼啊？』這樣(笑)」


(393)
櫻井「そういえば、一緒にコンサート見にいったのも久々だったよね」
松本「一緒に行く約束してなかったのにコンサート会場でばったり会ったってことは何度かあったんだけどね」
-------------------
翔「說到這個、距上次一起去看演唱會也是相隔好久了對吧」
潤「雖然明明沒事先約好但到演唱會會場後卻遇上了這種事也很常發生呢」
....好好好~都給你們說~我就不相信就算沒一起約但你們工作碰面時沒提過要去看什麼演唱會www


(394)
松本「翔くんは、物事を話すのがうまいし、みんなに伝えるのが一番適してるよね。だから俺も自分が気になることとかを、まず翔くんに言って、みんなに話してもらうことが多かった」
-------------------
潤「翔君啊，很擅長敘述事物啊，他最適合負責向眾人傳遞消息了。所以我自己也很在意這點，首先讓翔君先說、然後大家接著話的場合也很多喔」


(395)
【VS嵐 番協レポ】
松本「(クリフクライムにて、新わざ(?)のチャージングを産み出した櫻井に対して)ルフィみたいだった」
-------------------
(關於爬牆，對於產出新特技(?)破冰法的櫻井)
潤「好像魯夫喔剛剛。」


(396)
【scene 8/21】
櫻井「(松本の初主演月９ドラマを)毎週見てますよ」
-------------------
翔「(松本初演月九)請各位每週準時收看喔~」


(397)
松本「翔くんからは相変わらず"やられて"る(笑)最近になってようやく自分が"やられキャラ"なんだってことに気づいたんだけど、あまり言われすぎるとへこむからお手柔らかにお願いします」
-------------------
潤「翔君他一如往常"會出糗"啊(笑)最近注意到他不知為何很常自己說自己是"凸槌角色"、但還請各位不要太常這樣說他總之請小心輕拍他啦」


(398)
松本「翔くんはいつも、コンサートの楽屋にスピーカーを持ってきて、曲をかけているんだよね。その選曲が、みんなが聴いて気持ちいい曲というか。みんなのための選曲かどうか確かめたことないけど、楽屋のいいBGMになってる。去年だとマイケル・ジャクソンの曲だったかな？」
-------------------
潤「翔君他巡迴期間總是帶音響來休息室、然後撥放音樂喔。然後選取啊、該說是大家聽了都會很舒適的曲目。雖然不確定是不是為了大家而選的曲子、不過對於休息室BGM是很好的曲子呢。去年我記得好像是麥可‧傑克森的曲子吧？」


(399)
[ケータイらりるれろ / 携帯の予測変換上位3つまでをチェック！メンバーが普段どんなメールを打っているのか予想しちゃいましょう！]
ら:ライブ・らしい、
り:リハーサル、
る:ルール・ルーム、
れ:連絡、
ろ:ロック。
松本と櫻井すべて一致。
-------------------
【手機RARIRURERO/手機文字輸入預選字Cheak！來猜測成員平時傳訊息都使用什麼文字吧！】
ＲＡ： LIVE・好像、
ＲＩ：彩排
ＲＵ：規矩・房間、
ＲＥ：聯絡、
ＲＯ：搖滾樂。
松本與櫻井的完全都一樣。
......因為天天在互傳簡訊咩wwwww
......想當年交給嵐被爆料出來的其實私下在互傳簡訊的種種痕跡ww
......↑我的交嵐整理有寫到、自行搜索去XD


(400)
櫻井「(嵐の中で心配性No.1は？)松潤じゃない？カンペキ主義って、つまり心配性でもあると思うし」
-------------------
(嵐之中誰最常操心？)
翔「不就松潤嗎？因為是完美主義者、所以我覺得他也是很愛操心的」


(401)
【popcorn 11/16】
櫻井「それ、ラッキーエイトにはならない？」
松本「ならないです(笑)」
櫻井「俺も出させて！今回もアクションとかすごいんだよね！雑誌で見たけど、ジャッキージュンみたいだった」
松本「えっ？ＪＪじゃないです(笑)」
櫻井「ははは！(ハの字眉毛で爆笑)」
-------------------
翔「那個、就不能變成幸運8嗎？」
潤「不行啦(笑)」
翔「讓我也出鏡嘛！這次也有武打戲什麼的超帥的啊！雖然是雜誌上看到的、但好像成龍潤啊」
潤「欸？不是ＪＪ嗎(笑)」
翔「哈哈哈哈哈哈哈(八字眉爆笑臉)」


(402)
【SODA 2010】
好きな人ができてもなかなか告白できず、「想いが伝わるように念じます」と語る蒼井。
それを受けた櫻井は「本人の前で？」と突然、至近距離の松本を相手に両手を合わせて念じるポーズ。
松本大ウケ＆ちょっと焦ってる!?
​-------------------
就算有喜歡的人也無法去告白，蒼井表示「將想法用念力傳遞出去」
聽到此話的櫻井說了句「在本人面前嗎？」且突然、近距離對著松本擺起雙掌合十的念力手勢。
松本整個大爆笑與有點焦燥不安！？
.......畫面整個就是大動搖又害羞的潤潤啊啊啊啊該死的剪刀手啊啊啊啊啊
......請搭配我的網誌頭像。


(403)
【2002 spring concert 1/3】
最新式の櫻井家のお風呂に興味津々の松本。
松本「今度お風呂入りに行っていい？」
櫻井「ぜってー来るな！」
​-------------------
對於櫻井家最新式的浴缸整個很感興趣的松本。
潤「下次可以去試試看那個浴缸嗎？」
翔「絕對───不准來！」
........同人文裡此橋段表示翔哥哥自覺會把持不住，還不如咬牙斷後路wwwwww


(404)
【scene 10/29 】
櫻井「何でもない話していい？松潤のCM見た？」
二宮「ケンタッキー？」
櫻井「あれ超うまそうなんだよ！」
二宮「翔ちゃん絶対好きだよ、あれ」
松本「美味しいですよ。今年出た赤はトマトソースだから翔くん絶対好きですよ。間違いない！」
​-------------------
翔「可以說件無聊小情報嗎？看過松潤的廣告了嗎？」
和「肯德基？」
翔「那個看起來超好吃的啊！」
和「翔醬絕對喜歡的吧、那個」
潤「很好吃喔。今年推出的紅是番茄醬汁所以翔君絕對會喜歡的喔。不會錯的！」
.....廣告裡的食物看起來好吃、廣告裡的人看起來也很好吃(x)


(405)
櫻井「松潤とは仲良かったねー。 休みの日も本当によく遊んでた。松潤の中学卒業の日も、 行って帰るまで松本家で待ってたぐらいだから」
​-------------------
翔「我跟松潤關係很好啊~。休息日也常常玩在一起。松潤的國中畢業典禮那天也是、整個就是在松本家(潤的床上)送他出門迎接他回家的要好程度喔♥」


(406)
【Dの嵐！】
松本「俺、これ食べたい」
二宮「こういうの潤くん好きだから」
櫻井「松本くんは冷やし中華大好きだから」
​-------------------
潤「我想吃這個~~♪」
和「潤君都喜歡這類東西呢~」
翔「松本君超喜歡冷麵的啊~」
.......兩位弟控www


(407)
松本「大学入学おめでとう！ところで僕に第二ボタンをくれる約束はどうなりましたか？」
-------------------
潤「恭喜你進入大學！話說啊要給我的制服第二顆鈕扣的約定現在是怎樣了呢？」


(408)
【kindai 2000】
櫻井「学ランのボタンを大切な人にあげる。松潤にあげるよ。袖についてる小さいのを」
-------------------
翔「制服上的鈕扣是要給重要的人的。會給松潤啦。給袖子上小小的那顆。」
.....我總覺得年少的櫻井翔就是首先先把人欺負一遍，看見哭包子臉後再抓回來哄哄成甜包子(攤手)


(409)
【秘密探偵J】
櫻井「よーし、宿題終わり！あれ？お前まだ一問目か」
松本「え？もう終わったの？ねぇねぇ、答え教えてよ」
櫻井「ダメだ、ちゃんと自分でやれ(松本の頭ポンポン)」
-------------------
翔「好~~作業完成！咦？你怎麼還在第一題啊？」
潤「欸？你寫好了？吶吶~告訴我答案嘛~~」
翔「不行，給我好好自己寫啊」(敲敲松本的腦袋)


(410)
【scene 9/4】
櫻井「じゃあそろそろ潤に…」
二宮「潤にも聞いてあげて」
櫻井「潤に返そうかな？」
世界中が震えた櫻井の潤呼び。
-------------------
翔「那麼差不多也該對潤...」
和「也要問問潤了~」
翔「潤他會回應嗎？」
撼動世界的櫻井對松本的稱呼wwwwwww


(411)→可串連至51
【月刊ザ・テレビジョン】
松本と櫻井で朝食作りに挑戦し、出来上がった料理を試食。少し塩をきかせすぎた？と不安がる櫻井に。
松本「いやでも、オレはこの味好きだよ！ガッツリ食べたい朝はこれくらい味がしっかりしてるほうがいい。すごいおいしい」
櫻井「優しいなぁ～(泣)」
-------------------
松本與櫻井挑戰製作早餐、料理完成後試吃。鹽巴是不是有點加太多了呢？by不安的櫻井發問。
潤「不、但是啊、我喜歡這個鹹度喔！果然早上還是想吃點味道重一點的啊。非常好吃喔」
翔「真溫柔啊~~~(哭)」


(412)
【5×10 9/25】
台風ジェネ～の二宮の台詞を言い残しひとりはけた松本。
残った4人がじゅんのすけコールで呼ぶと、すぐに笑いながら登場しツッコむ。
松本「じゅんのすけって何だよ！」
相葉「翔ちゃんが言えって言うから。じゅんのすけって言ったら出てくるかなって」
-------------------
台風ジェネレーション二宮的台詞說完後就剩下潤了
其他四人就在那『潤之助』的呼喊、小潤整個笑噴登場吐槽
潤「潤之助是什麼東西啦！」
雅「小翔他命令我們這樣喊的啊。他說只要喊了『潤之助』的話你就會跑出來了」
.....想到宿題君翔桑快速念出『潤之助』那個口音超可愛的啊~~


(413)→可串連至288
【1999 FM TOKYO】
櫻井「や、きのう松潤がさぁ」
松本「うん」
櫻井「俺が髪を色々いじってる時さぁ」
松本「うん」
櫻井「横でさぁ、翔くん可愛いねって」
松本「うん、言ってたよ」
櫻井「うん、や…」
松本「可愛いもん」
櫻井「そう？」
松本「うん、マジで」
-------------------
翔「啊、昨天松潤他啊」
潤「嗯」
翔「就我在整理頭髮的時候啊」
潤「嗯」
翔「就在一旁說著：翔君好可愛啊」
潤「嗯，我說了喔」
翔「嗯，但是...」
潤「因為很可愛嘛」
翔「是嗎？」
潤「嗯、真的」


(414)
【テレビジョン 2010】
(Ｑ：一週間耐えるとしたら？大野智の身の回りの世話 or 松本潤にこきつかわれる)
櫻井「まぁ、後者かな(笑)でも、松本くんはこき使わないよ。そもそもの話(笑)」
-------------------
問：如果說要承受一週時間的話？會選擇『貼身照顧大野智？還是供松本潤奴役使喚？』
翔「嘛、後者吧(笑)但是、松本潤才不會奴役人咧。先決條件(笑)」
........是是是、您一直強調的溫柔體貼善良小天使的松本潤(笑)


(415)
【テレビジョン】
相葉「松潤と翔くんは同じような時間にジムに行ってるんだね。奇遇じゃない？」
櫻井「そうだね」
松本「別に合わせてるわけじゃないよ！俺は長い年月動けるようにしたいと思って鍛えてるんだよね」
櫻井「僕がジムに行く目的も全く一緒(中略)」
相葉「理由も一緒とはシンクロしてるね」
-------------------
雅「松潤跟翔君同一時間去健身房對吧？超巧合耶~」
翔「就是說啊」
潤「我們沒特別相約什麼的啦！我只是想長年保持體力所以才去鍛鍊的啦」
翔「我去健身房的目的也是完全一樣的(中略)」
雅「理由也全一樣還真是同步呀」
...............對啊~超巧超同步的~相葉桑您說是吧~~~~竊笑


(416)
【スッピンアラシ】
櫻井「松潤…そうなんだ。まあ、好きなのは薄々勘づいてたんだけどね」
-------------------
翔「松潤喔...這樣啊。嘛、他喜歡我的事我多少也有查覺到啦」


(417)
【popcorn 12/9】
松本が部屋で昨日のコンサート映像を見ていたら、江田くんが勝手に入って来たという話を聞き、「いっつも江田だよな！」と激怒する櫻井。
松本「いや、誰でも見れるように部屋の鍵開けてたの」
-------------------
閒聊到松本在房間裡看昨日演唱會錄影帶時、江田君(他誰?XD)擅自開門進來、櫻井整個超暴怒「每次都是江田啦！」
潤「不、是因為房門就大大開在那給人看光光啊」


(418)
【ポポロ 1999】
松本「好きなタイプは櫻井翔(笑)」
-------------------
潤「喜歡的類型是櫻井翔(笑)」


(419)
櫻井「５人で映画も３本やらせてもらったり、色々やってきてるから何があるだろう？」
松本「…５人でミュージカル？(笑)」
櫻井「(体をのけ反って爆笑)」
大野「でも、やってないことで言えば５人で舞台かミュージカルとかだよね」
松本「５人で２時間の舞台したら１時間は笑っちゃうと思うよ(笑)」
-------------------
翔「五人共演的電影也有3部了、還有很多是可以一起的啊例如什麼呢？」
潤「....五人一起來個音樂劇？(笑)」
翔「(爆笑到翻過去)」
智「但是啊、如果說還沒一起做過的話就是五人一起出演舞台劇或是音樂劇了吧」
潤「如果說五人一起的話、我想兩個小時的舞台上大概有一個小時都在笑場吧(笑)」


(420)
【嵐音 2000】
『嵐 男だらけのクリスマスラブストーリー』のコーナーの最終日。
二宮が監督で、設定はイヴのゲレンデ。
配役は、大野が酔っぱらい、相葉が雪男、松本が彼女、櫻井が彼氏。
-------------------
『嵐 淨是男人的聖誕節LOVE Story』環節的最終日。
二宮是導演、設定是平安夜的滑雪場。
角色有、喝得醉呼呼的大野、雪男相葉、松本是女友、男友是櫻井。
.......版主穩定站這CP啊


(421)
【少クラ】
13歳の松本がVTRに登場すると「かーわーいーいー！」「可愛い！前髪が可愛い！」「まばたき多いのが可愛い！」と大盛り上がりの櫻井。
そんな櫻井に司会の風間くんも笑いながら「あの…とても、櫻井隊長にはご満足頂けたようですが」と一言。
櫻井は「超満足だよー！」とにこにこ。
-------------------
VTR撥出13歲的松本潤時、櫻井整個超嗨狂喊「好~可~愛！！」「好可愛！瀏海好可愛！」「一直狂眨眼好可愛！」。
看到這樣痴漢的櫻井翔、主持的風間君邊笑說了「那個...非常、櫻井隊長對此還滿意嗎？」
櫻井笑容滿面回答「超滿足的喔~！」


(422)



 

-tbc-持續更新中

♥  以下內文全來自twitter：虹の彼方へも共に行こうbot  ♥